| 1 |
 |
“...MAKKO, KAP. H.
5
43. I ora Hezoes a tahele masjaar tantoe, eel a
lagele bai oenbees foor di eel.
44. Deespoeées di ees ahi Hezoes a bisele: mira
bon, pa bo no bisee na ningoen heende, ma bai i
preseente bo na pader nan i ofrese pa bo koera-
meentoe loke Mozes a ordona, pa ees abi ta pa
nan pa oen testimonio.
45. Ma ora eel a sali afoor, eel a koemiensa papia
bopi koos i koonta loke a sosode, di ees manera koe
Hezoes no a poor bini mas deen poenda deen poe-
bliek, ma eel tabata afoor deen loegar desierto nan;
i nan a bini acerka eel di toer loegar.
KAP1TOELO H.
1. I deespoeëes di algoen dia Hezoes a bini atro-
bees na Kapernaum, i nan a tende koe eel tabata
deen kaas.
2.1 oenbees bopi beende a bini roondo di eel,
manera koe loegar nan acerka poorta tabata jeen di
nan, i eel a papia palabra kon nan.
3. I algoen beende a bini acerka eel i nan a
trese na eel oen beende lam, koe kwater beende a
karga.
4.1 kwando nan no poor jega acerka eel, pa kau-
do di barios...”
|
|
| 2 |
 |
“... Sabbath
nan, pa hasi bon of maloe? pa koera oen heende of
pa matele ? I nan a keda ketoe.
5. I ora eel a weita nan kon rabia, oenbees jeen
di triesteza, pasoba nan koerasoon tabata masjaar
doeroe, eel a bisa na heende: saka bo manoe afoor!...”
|
|
| 3 |
 |
“...12
maeko, KAP. IV.
4. I a sosode koe eel a planta, koe oen parti di
semienja a kai deen kamina, i pabara nan di cieloe
a bini i nan a kome ees aki.
5.1 otro parti a kai deen logar di piedra, oenda
tabatien bon poko tera, i eel a sali oenbees, pasoba
no a dreenta basta boendoe deen tera.
6. Ma ora solo a soebi eel ta kimaar, i porke
eel no tabatien raies, eel ta sekaar.
# I °tro parti a kai deen soempina nan, i soem-
pina a krese i nan a smoor eel i eel no a doena
ningoen froeta.
8. I otro parti a kia deen bon tera, i a doena
froeta, ki a krese, i oen pipieta a doena trienta, i
oen otro seseenta, i oen otro cientoe bees.
9.1 eel a bisa nan: eel koe tien orea pa tende,
tende!
10.1 ora eel tabata sool afoor, beende nan koe
tabata acerka eel, a poentrele kon e diees doos na
komparasjoon.
11.1 eel a bisa nan: ta doenaar na boso pa kom-
prende koos skoondier nan di reina di Dioos; ma
pa nan, koe ta afoor, toer koos nan aki ta sosode
na komparasjoon.
12. Ees ta pa...”
|
|
| 4 |
 |
“...mabko, kap. rv.
13
15. I ees aki nan koe a haja semienja ariba ka-
mina ta ees nan deen kwaal palabra ta plantaar,
ma ora nan a tende ees ahi, Satan ta bini oenbees i
ta ranka palabra, ki tabata plantaar deen nan
koerasoon.
16. I ees aki nan ta mees koos, koe a haja semi-
enja deen loegar di piedra, koe, ora nan a tende
palabra, ta hajee kon legria;
17. Ma nan no tien raies deen di nan mees, ma
nan ta pa oen tiempoe noema; deespoeëes ora
afliksjoon of persigimeentoe ta bini pa kausa di
palabra, nan ta konsoemi nan oenbees.
18. I ees aki nan ta, koe a haja semienja deen
soempina, koe ta tende palabra;
19. Ma si bini kibrameentoe di kabees pa koos
di moendoe, i ganjameentoe di rikeza, i passio-
nameentoe di otro koos nan, nan ta smoor palabra,
i ees ahi no ta doena ningoen froeta.
20.1 ees aki nan ta, koe a haja semienja deen
di bon tera, koe ta skoetsja i ta recibi palabra,
i ta doena froeta, oen ta rende trienta, oen otro
seseenta i oen otro cientoe bees.
21...”
|
|
| 5 |
 |
“... a sabi, koe eel tabata oen homber
hoesto i santo; i eel a stimele masjaar, i ora eel a
tendele, eel a hasi hopi koos i a skoetsjele kon goes-
toe.
21. Ma ora a bini oen bon dia, koe Herodes a
dreetsja oen meza ariba dia di soe anja pa soe pro-
meer heende nan di soe reina i pa hefi nan di miel
heende i pa hefi nan di Galilea,
22.1 koe joe moheer di Herodes a dreenta i a
balia, i a goesta na Herodes i na ees nan koe tabata...”
|
|
| 6 |
 |
“...
kaboeja di so leenga tabata los, i eel a papia bon.
36. I Hezoes a ordona nan, pa nan no bisa na
ningoen heende; ma koom eel a ordona nan, nan a
koonta mas tanto.
37. I nan a spanta masjaar, bisando: eel a hasi
bon toer koos, i eel ta hasi, koe heende toorto nan
ta tende, i koe heende moeda nan ta papia....”
|
|
| 7 |
 |
“...MARKO, KAP. IX.
33
KAPITOELO 13*
1. Deespoeëes di ees aki Hezoes a bisa nan >Pa
berdad mi ta bisa boso: koe algoen di ees nan, koe
ta para aki, no lo goza di moortoe, te hora koe nan
lo mira, koe reina di Dioos a bini kon podeer.
2. I seis dia deespoeëes Hezoes a toema kon eel
Pedro i Jakobo i Guan, i eel a hiba nan ariba oen
seroe halto, na oen banda sool, i eel tabata trokaar
di figoera adilanti di nan.
3. I soe biestier nan a loombra i a bira masjaar
blankoe, manera sneeu, manera ningoen labadoor
deen moendoe no poor laba asina blankoe.
4. I nan a mira Elias kon Mozes i nan a papia
kon Hezoes.
5. Anto Pedro a responde i a bisa na Hezoes:
Rabbi, ta bon koe noos ta aki; laga noos traha
treis tent, oen pa bo i oen pa Mozes i oen pa Elias.
6. Pasoba eel no a sabi, loke eel a bisa; porke
nan tabatien masjaar miedoe.
7. I oen noebia a bini, ki a tapa nan i oen boos
a bini foor di noebia, bisando: ees aki ta mi Joe
stimado, tendele!
8. I kwando nan a weita oenbees...”
|
|
| 8 |
 |
“...
ta pagaar.
49. Pasoba kada heende lo ta salgaar kon kan-
dela i kada sakrificio lo ta salgaar kon saloe.
50. Saloe ta bon ; ma si saloe perde soe goestoe,
kon loke boso lo saiga ees aki? Tien saloe deen
boso mees i tene paas kon otro....”
|
|
| 9 |
 |
“...39
mabko, kap. X.
12. I si oen molieer lo laga soe mari i kasa oen
otro ees aki ta hasi kibrameentoe di matrimonio.
13. Deespoeees di ees aki nan a trese moetsja
tsjikito nan, pa eel toka nan; i discipeloe nan a ta-
ha ees nan, koe a trese nan acerka eel.
14. Ma kwando Hezoes a mira ees aki, eel a ra-
bia masjaar i a bisa nan: laga moetsja tsjikito nan
bini acerka mi i no taha nan, pasoba reina di cieloe
ta pa ees aki nan.
15. Pa berdad mi ta bisa boso, eel koe no ta re-
cibi reina di Dioos, manera oen moetsja tsjikito, no
lo dreenta deen di eel.
16. I eel a brasa nan i ora eel a pone manoe ari-
ba nan, eel a bindisjona nan.
17. Ora eel a sali afoor na kamina, oen homber a
bini acerka eel i a kai adilanti di eel na roedia, i a
pidi eel: Bon Mestro, kiko lo mi hasi, pa mi ha]a
bida eterao 1 . . , ,
18. I Hezoes a bisele: kiko bo ta jama mi bon.
ningoen heende ta bon, koe oen sool, Dioos.
19. Bo sabi mandamieentoe nan: lo bo no kibra
matrimonio; lo bo no mata; lo...”
|
|
| 10 |
 |
“...
Dabid, tene laastima di mi.
48. I hopi heende a tahele, pa eel kai boka; ma
eel a grita mas tantoe: bo Joe di Dabid, tene laas-
tima di mi.
49. IHezoes a para i a bisa, koe nan lo jamele.
I nan a jama e siegoe, bisando na eel: tien bon
koerasi, lamanta, eel ta jama bo.
50. I ora eel a kita soe mantel, eel a lamanta i a
bini acerka Hezoes....”
|
|
| 11 |
 |
“...49
MARKO, KAP. XII.
25. Pasoba ora nan lo laraanta di moortoe nan,
nan no ta kasa ni nan ta doenaar pa kasa; ma nan-
ta mees koos koe .Angeloe nan, koe ta deen cieloe.
26. Ma tokanti moortoe nan, koe nan lo ta resoe-
citaar, boso no a leza deen libro di Moses, koom
Dioos a papia kon eel deen moondi di soempina,
bisando i All ta Dioos di Abraiham, i Dioos di Izak,
i Dioos di Jakob ?
27. Dioos anto no ta Dioos di beende moorto
nan, ma di beende bibo nan j boso ta bera anto
masjaar.
28. I ora oen di Sabio nan di lei a tende, koe
nan a hasi gera kon otro i koe eel sabi, koe Hezoes
a doena bon respondi, eel a bini acerka Hezoes i a
poen tree: kwaal ta mandamieentoe promeer di toer?
29. I Hezoes a respondee: promeer di toer man-
damieentoe ta ees aki: tende, Israël! Senioor noos
Dioos ta oen Senioor sool.
30. I lo bo stima Senioor bo Dioos kon toer bo
koerasoon, kon bmteer bo alma l kon toer bo
koordameentoe, i kon toer bo podeer; ees aki ta
promeer mandamieentoe.
31...”
|
|
| 12 |
 |
“...51
MABKO, KAP. XIII.
adeen doos denario tsjikito, ki ta ajenda menos koe
doos cents.
43. I ora Hezoes a jama soe discipeloe nan acer-
ka eel, eel a bisa nan: pa berdad, mi ta bisa boso,
koe ees bioeda aki a tira mas, koe toer, koe a tira
deen kaba di plaka.
44. Pasoba nan toer a tira adeen di nan abon-
dansja, ma ees abi a tira di soe probeza, toer loke
eel tabatien, di loke eel meesteer biba.
EAPITOELO Xin.
1. Ora eel a sali foor di tempel, oen di soe disci-
peloe a bisee: Mestro, mira ki soorto di piedra, i
ki soorto di kaas.
2. I Hezoes a responde i disi: boso ta mira ees
kaas grandi nan aki ? Di toer e piedra nan aki, ni
oen no lo keda ariba otro, ki no lo ta tiraar
abau. 1
3. I ora eel a sienta ariba seroe di oleifi adilanti
di tempel, Pedro i Jakobo i Guan i Andrees a
poentrele sool.
4. Bisa noos: ki teem ees koos nan lo sozode, i
kwaal ta seenja, ki teem toer ees koos nan aki lo
tien nan fien ?
5> j Hezoes a responde nan i a koemiensa bisa:
Mira bon pa...”
|
|
| 13 |
 |
“... mama, i lo mata nan.
_ 13. I toer heende lo koediesja boso, pa motibo
di mi nomber; ma kende koe lo wanta te na fien,
ees ahi lo ta salbaar.
1^‘ Kwando anto boso lo mira abominasjoon di
desolasjoon, di kwaal profetoe Daniël a papia, ki
ta sosode na loegar, oenda no meesteer sosode
(eel koe ta leza ees aki, ripara bon!) anto nan, koe
ta deen Judea, koe nan hoeï deen seroe nan....”
|
|
| 14 |
 |
“...marko, KAP. XIV.
55
KAPITOELO XIV.
1. I tabata Paskoe, fiesta di pain di maso, deen
doos dia. I hefi nan di pader nan i Sabio nan di
lei a boeska, koom nan lo poor kohe Hezoes kon
fineza i koom nan lo matele.
2. Ma nan disi: no tanteem koe ta fiesta, pa oen
lamantameentoe talbees no sosode abaudi puebel.
3. I komo eel tabata na Betbania, deen kaas di
Simon, koe nanta jama: Simon kon laaster, oenda
eel tabata na meza, a bini oen moheer, koe taba-
tien oen flaskoe di alabaster, jeen di balsamo di
masjaar pretioso jeerba Nardo, di hopi baloor; i
ora eel a kibra flaskoe di alabaster, eel a basja bal-
samo ariba soe kabees.
4. Anto tabatien algoen heende, koe a rabia pa
ees aki deen nan mees, bisando: pakiko pierde di
ees balsamo a sosode ï
5. Pasoba ees ahi poor ta bendeer pa mas koe
trees cientoe plaka i ta doenaar na pober; i nan a
rabia masjaar kontrele.
6. Ma Hezoes a bisa: laga ees mobeer! pakiko
boso ta doenee pena ? eel a basi oen bon aksjoon
na mi.
7...”
|
|