| 1 |
 |
“...EVANGELI SEGAEN
MARKO.
KAPITOELO L
1. Koemiensameentoe di Evangeli di Hezoes
Cbristoe, Joe di Dioos.
2. Manera ta skribier deen profetoe nan: “ ata,
Mi ta manda mi Angeloe adilanti di bo kara, koe
dreetsja bo kamina adilanti di bo.”
3. Boos di eel koe ta grita deen desiertoe:
“dreetsja kamina di Senioor, basi dreetsji soe ka-
mina nan.”
4. Guan tabata deen desiertoe i a batisa i a
predika bautismo di konbertisjoon pa pordon di
pikar.
5.1 hinteer tera di Hoedioe i toer heende nan di
Jerusalem a bai acerka eel i eel a batisa nan toer
deen rioe di Jordaan, i nan a konfesa nan pikar.
6. I Gaan tabata biestier kon lana di kameel i
kon oen faba di kweroe na roondo di soe loemba, i
eel a kome tirakoetji i stropi di bonig di moondi.
7. I eel a predika, bisando: deespoeëes di mi ta
bine oen beende, koe tien mas foorsa koe mi, di
kende mi no merese di los na roedia, riempi di sop
sambarkoe....”
|
|
| 2 |
 |
“...2
mabko, KAP. X.
8. Mi a Men batisa boso kon awa, ma lo eel ba-
tisa boso kon Spiritoe Santo.
9.1 a sosode deen ees mees dia aki, koe Hezoes a
bini di Nazareth, deen Galilea, i Guan a batisa
eel deen Jordaan.
10. I asina koe eel a sali foor di awa, eel a mira
cieloe nan habrier, i Spiritoe baba aban ariba eel
manera oen paloemba.
11. I oen boos a sosode foor di cieloe nan: bo ta
mi Joe masjaar stimaar, deen kwaal Mi tien moe-
tsjoe goestoe.
12.1 ees mees bora Spiritoe a bibele deen desier-
toe.
13. I eel tabata aja deen desiertoe kwareenta
dia, teentaar di Satanoe, i eel tabata acerka bees-
tia di moondi, i Angeloe nan a sierbi eel.
14.1 deespoeées koe nan a pone Guan deen pri-
son, Hezoes a bini deen Galilea predikando Evan-
geli di reina di Dioos.
15. Bisando: tiempoe ta koemplier i reina di
Dioos ajega acerka: konbertiboso ikereEvangeli.
16.1 ora eel a kamna acerka di lago di Galilea,
eel a mira Simon i Andrees soe roeman, koe a tira
nan reda deen lago...”
|
|
| 3 |
 |
“...MAKKO, KAP. X.
3
20. I oenbees eel a jama nan. I lagando nan
tata Zebedeo deen barkoe kon nan kriaar, nan a
sigi eel.
21. Deespoeëes di ees ahi nan a jega deen Kaper-
naum; i komo nan a bai ariba Sabbath deen Znoa,
eel a sienja nan.
22. I nan a admira nan pa eoe doktrina; pasoba
eel a sienja nan manera oen heen de, koe tabatien
podeer, i no manera Sabio nan di lei.
23.1 tabatien deen Znoa oen heende kon diabel
deen koerpa, i eel a grita,
24. Bisando: laga noos, kiko noos tien di hasi
kon bo, Hezoes Nazarenoe! bo a bini pa perde
noos? Mi ta konose bo, kende bo ta, bo ta e San-
toe di Dioos.
25. I Hezoes a tahele, bisando: keda ketoe i sali
foor di eel!
26. I ora diabel a rankele i a grita kon oen boos
halto, eel a sali foor di eel.
27. I toer heende a admira, manera koe nan a
poentra otro, bisando: ta kiko ees aki? ki doktri-
na nobo ees aki ta, koe eel ta ordona diabel nan
tambees i koe nan ta obedisele ?
28. I soe fama tabata plamaar oenbees deen
toer tera...”
|
|
| 4 |
 |
“... laaster a bini acerka
eel, i a kai kara na soeëla adilanti di eel, i a pidi
eel, bisando: si bo kieër, bo poor liempia mi.
41. I ora Hezoes tabatien deen soe alma mizeri-
koordja kon ees beende aki, eel a saka soe manoo
afoor i a tokele bisando: mi kieër pa bo bira liempi!
42. I kwando eel a bisa ees abi, laaster a lagele
oenbees i eel tabata liempi....”
|
|
| 5 |
 |
“...6
MAKKO, KAP. n.
6. Ma algoen di Sabio nan di lei a sienta aja i a
koorda deen nan koerasoon:
7. Kiko eel ta blasfema Dioos di ees manera
kende poor poordona pikar si no Dioos sool ?
8. I kwando Hezoes a sabi oenbees deen soe
spiritoe, koe nan a koorda asina deen nan mees, a
bisa nan: kiko boso ta koorda ees koos nan deen
boso koerasoon?
9. Kiko ta mas ligeer pa bisa na heende lam:
bo pikar nan ta poordonaar, of pa bisa: lamanta
i kobe kama i kamna ?
10. Ma pa boso sabi, koe Joe di beende tien
podeer pa poordona pikar ariba moendoe (eel a
bisa na beende lam):
11. Mi ta bisa bo: lamanta i kohe bo kama i
bai na bo kaas!
12. I eel a lamanta oenbees; i ora eel a kohe soe
kama, eel a sali afoor, i toer heende a miree, ma-
nera koe toer heende a spanta i a glorifika Dioos,
bisando: noenka noos no a mira tal koos!
13.1 Hezoes a bai borbe na lago; i toer hopi di
heende a bini acerka eel, i eel a sienja nan.
14. I ora eel a pasa, eel a mira Levi joe di Alfeo,
koe a...”
|
|
| 6 |
 |
“...MARKO, KAF. XU. 9
i eel a sakee afoor, i soe manoe a bira saloer ma-
nera otro.
6. Ees hora Fariseoe nan a sali, i nan a papia
oenbees kon Herodianoe nan kontre eel, koom nan
lo matele.
7. Ma Hezoes a bai kon discipeloe nan na lago
i moetsjoe hopi di beende a sigi eel foor di Gaiilea
i foor di Judea,
8. 1 foor di Jerusalem, i foor di Idumea i foor di
otro banda di Jordaan; i heende nan koe tabata di
parti nan di Tiro i di Sidon; i hopi heende koe a
tende, koom grand! koos Hezoes a hasi, a bini
acerka eel.
9. Anto eel a bisa na soe discipeloe nan, koe oen
barkoe meester keda acerka eel, pa kausa di heende
nan, pa nan no fogele.
10. Pasoba eel a koera hopi heende, manera koe
toer heende, koe tabatien algoen maloe, a bini
acerka eel, pa nan tokele.
11.1 demonio nan, ora nan a mirele, nan a kai
adilanti di eel i a grita, bisando: bo ta Joe di
Dioos.
12. I eel a taha nan masjaar tantoe, pa nan no
hasi eel poebliek.
13.1 ora eel a soebi ariba oen seroe, a jama acer...”
|
|
| 7 |
 |
“...11
MARKO, KAP. IV.
lo ta poordonaar na joe nan di heende i toer ka-
loemnia, kon kwaal nan lo a kaloemnia;
29. Ma heende koe a blasfema kontre Spiritoe
Santo, eel no tien pordon deen etemidad, ma eel
ta koelpabel di hwisji etemo.
30. Pasoba nan a bisa: eel tien oen demonio.
31. Ora soe roeman homber nan i soe mama a
bini, nan a para afoor i nan a manda na eel i a
jamele.
32. I troepa di heende a sienta roondo di eel i a
bisa na eel: ata, bo mama i bo roeman nan ta boes-
ka bo afoor.
33.1 eel a responde nan, bisando : kende ta mi
mama of mi roeman nan ?
3é. I ora eel a weita roondo di nan, koe a sienta
roondo di eel, eel a bisa: ata, mi mama i roeman
nan.
35. Pasoba kende koe ta hasi boloentad di Dioos,
ees aki ta mi roeman homber i mi roeman moheer,
i mi mama.
KAPITOELO IY.
1. I eel a koemiensa atrobees sienja acerka lago,
i oen troepa grandi di heende a bini roondo di eel,
manera koe eel a dreenta deen oen barkoe i eel a
sienta ariba lago, i toer troepa...”
|
|
| 8 |
 |
“...16 MABKO, KAP. V.
4. Pasoba nan a marele hopi bees kon kaboeja i
kadena nan, ma eel a kibra kadena i kaboeja, i nin-
goen heende no tabatien foorsa pa tenele.
5. I eel tabata siemper di dia i anootsji ariba
seroe i deen sepoeltoera nan; i eel a grita i a soeta
soe mees kon piedra.
6. Ora eel a mira Hezoes di aleen, eel a koeri
acerka eel, i a kai kara na soeèla.
7.1 ora eel a grita kon oen boos balto, eel a
bisa: kiko mi tien kon bo, Hezoes, bo, Joe di Dioos
haltisimo! mi ta pidi bo pa nomber di Dioos, pa
bo no toormeenta mi!
8. (Pasoba Hezoes a bisele: bo, demonio, sali
foor di ees homber!)
9.1 Hezoes a poentrele: koom ta bo nomber ? i
eel a respondele, bisando: mi nomber ta Legio;
pasoba noos ta hopi.
10. I eel a pidi Hezoes moetsjoe, pa nó mandele
foor di tera.
11.1 aja acerka seroe nan tabatien oen tau gran-
di di poorko deen wei.
12.1 toer demonio a pidi eel, bisando: manda
noos deen poorko nan, pa noos bai deen nan mees.
13. I Hezoes a laga nan oenbees. I...”
|
|
| 9 |
 |
“...MAKKO, KAP. V.
17
homber, koe tabatien diabel deen koerpa, sienta
biestier i saloer deen soe spiritoe, a sabeer, eel koe
tabatien legio; i nan tabatien miedoe.
16. I nan koe a mira ees aki, a bisa nan, loke a
sosode na beende koe tabatien demonio, i di poorko
tambees.
17. I nan a koemiensa pidi eel, pa eel bai foor
di nan tera.
18. I ora eel a bai deen barkoe, eel koe tabatien
demonio, a pidi eel, pa bai konele.
19. Ma Hezoes no a lagee, ma eel a bisele: bai
na bo kaas acerka bo familia i koonta nan, ki koos
grandi Senioor a hasi na bo, i koom Eel tabatien
mizerikoordja kon bo.
20. I eel a bai i a koemiensa koonta deen tera
di Dekapolis, ki koos grandi Hezoes a hasi na eel;
i nan toer a admira nan.
21. I ora Hezoes a pasa atrobees deen barkoe na
otro banda, troepa grandi a bini acerka eel; i eel
tabata acerka di lago.
22.1 ata, oen hefi di Znoa, jamaar Jaïro, a bini;
i ora eel a mira Hezoes, eel a kai adilanti di 6oe
pia,
23. I a pidi Hezoes, bisando: mi joe...”
|
|
| 10 |
 |
“... bini algoen heende
di kaas di hefi di Znoa, bisando: bo joe moheer a
moeri, pakiko bo ta doena trabau na Mestro ?
36. Ma ora Hezoes a tende palabra, ki nan a
papia, eel a bisa na hefi di Znoa: no tene miedoe,
kere noema.
37. I eel no a laga ningoen heende sigi eel mas
koe Pedro i Jakobo i Guan, roeman di Jakobo
sool....”
|
|
| 11 |
 |
“... koe a tendele, a
admira nan, bisando: di oenda ees koos nan aki ta
bini na eel, i kwaal sabidoeria ta ees aki, ki ta
doenaar na eel, koe ees podeer nan aki ta sosode di,
soe manoe ?...”
|
|
| 12 |
 |
“...22
MAKKO, KAP. VI.
na meza tambees, rei a bisa na joe mobeer: pidi
di mi loke bo kieër i lo mi doena bo.
23. I eel a hoera: toer koos ki lo bo pidi di mi,
lo mi doena bo, te mitaar di mi reina.
24.1 ora eel a sali afoor, eel a bisa na soe ma-
ma: kiko lo mi pidi? I ees ahi a bisa: kabees
di Guan bautista.
25. I kwando eel a dreenta oenbees ligeer acerka
rei, eel a pidi ees aki, bisando: mi kieër koe bo
doena mi oenbees deen oen platoe kabees di Gnan
bautista.
26. Maskeanto rei a doeëele masjaar, toch eel no
a kieër rekoesa, pa kaua di hoerameentoe nan, i pa
kausa di nan, koe a sienta hoentoe na meza.
27. I rei a man da oenbees oen boerdoegoe i a
ordona pa trese soe kabees.—Eel a bai i a korta
soe kabees deen prison.
28. I a trese soe kabees deen oen platoe i a doena
ees aki na joe moheer i joe moheer a doenee na
soe mama.
29. I kwando soe discipeloe nan a tende ees aki,
nan a bai i a lamanta soe moortoe i a ponee deen
sepoeltoera.
30. Ora Apostoloe nan a bini...”
|
|
| 13 |
 |
“...
kaboeja di so leenga tabata los, i eel a papia bon.
36. I Hezoes a ordona nan, pa nan no bisa na
ningoen heende; ma koom eel a ordona nan, nan a
koonta mas tanto.
37. I nan a spanta masjaar, bisando: eel a hasi
bon toer koos, i eel ta hasi, koe heende toorto nan
ta tende, i koe heende moeda nan ta papia....”
|
|
| 14 |
 |
“...MABKO, KAP. vni.
10. I oenbees eel a bai deen barkoe kon soe dis-
cipeloe nan, i eel a bini na parti nan di Dalma-
nutba.
11. I Fariseoe nan a bai afoor, i nan a koe-
miensa hasi gera kon eel, pasoba nan a pidi eel
oen seenja di cieloe pa nan teentele.
12. I ora eel a soespira doeroe deen soe spiritoe,
eel disi: kiko ees gener asjoon aki ta pidi oen
seenja ? Pa berdad mi ta bisa boso: ningoen seenja
no lo ta doenaar na ees generasjoon aki.
13. I eel a laga nan, i eel a soebi deen barkoe
atrobees, i a bai na otro banda.
^ ^ soe discipeloe nan a loebida di toema pam;
i nan no tabatien mas koe oen pam sool deen
barkoe.
15. I eel a taha nan, bisando: mira i warda boso
di zierdeeg di Fariseoe nan i di zierdeeg di He-
rodes.
16. I nan a koorda deen nan mees, bisando : ta
pasoba noos no tien pam.
17. I kwando Hezoes a konose ees aki, eel disi
na nan: kiko boso ta koorda, koe boso no tien
pam? boso no ta mira ajenda i boso no ta koorda?
boso tien ajenda boso koerasoon...”
|
|
| 15 |
 |
“...31
mabko, kap. vin.
heende, kwantoe makoetoe jeen di pida pida boso a
lamanta? Nan a bisele: sjiete.
21. I eel a bisa nan: koom boso no ta kom-
prende ?
22. I eel a bini deen Bethsaïda, i na,n a trese
acerka eel oen heende toorto, i nan a pidi eel, pa
tnlcp.lft.
23. I kwando eel a kohe manoe di heende
toorto, eel a tresele foor di poenda, i eel a skoe-
pi deen soe wowo; i eel a pone soe manoe nan
ariba eel, i eel a poentrele, koe eel no a mira
nada?
24. I ora eel a weita ariba, eel disi: mi ta mira
heende nan, pasoba mi ta mira nan kamna manera
paloe.
25. Deespoeëes di ces aki eel a pone atrobees soe
manoe ariba soe wowo i a ordonele pa mira ariba.
I eel a bira saloer i eel a mira nan toer di aleeu i
klaar.
26. I Hezoes a mandele na soe kaas, bisando: no
bai deen poenda i no bisa na ningoen heende koos
ees aki.
27. I Hezoes a bai afoor i soe discipeloe nan na
rantsjoe nan di Cesarea Felipi, i na kamina Hezoes
a poentra soe discipeloe nan, bisando nan: kende...”
|
|
| 16 |
 |
“...3% MARKO, KAP. VIII.
30. I eel a ordona nan masjaar tanto, pa nan no
bisa na ningoen heende di eel.
31. Deespoeëës di ees aki eel a koemiensa sienja
nan, koe Joe di heende meesteer padise moetsjoe,
i ta tiraar oen banda pa hefi nan di Znoa i pa
pader nan, i pa Sabio nan di lei, i koe nan lo ma-
tele, i toe lo eel lamanta deespoeëes di treis dia.
32. I eel a papia ees palabra aki na poebliek.
Ma Pedro a halele na banda i a koemiensa tahele.
33. Ma ora eel a drai, eel a weita soe discipeloe
nan i a taha Pedro, bisando: bai atras di mi, Sa-
tanas, pasoba bo no ta koorda koos nan, ki ta di
Dioos, ma ees nan, ki ta di heende.
34. I ora eel a jama troepa di heende kon soe
discipeloe nan, eel a bisa nan : eel koe kieër bini
mi tras, meesteer neenga soe mees, i hisa soe kroes
i sigi mi.
35. Pasoba eel koe lo kieër salba soe bida, lo
perde ees aki; ma eel koe lo perde soe bida, pa mi
kausa i pa kausa diEwangeli, lo eel salba ees aki.
36. Pasoba ki ganasji oen heende lo...”
|
|
| 17 |
 |
“...MARKO, KAP. IX.
33
KAPITOELO 13*
1. Deespoeëes di ees aki Hezoes a bisa nan >Pa
berdad mi ta bisa boso: koe algoen di ees nan, koe
ta para aki, no lo goza di moortoe, te hora koe nan
lo mira, koe reina di Dioos a bini kon podeer.
2. I seis dia deespoeëes Hezoes a toema kon eel
Pedro i Jakobo i Guan, i eel a hiba nan ariba oen
seroe halto, na oen banda sool, i eel tabata trokaar
di figoera adilanti di nan.
3. I soe biestier nan a loombra i a bira masjaar
blankoe, manera sneeu, manera ningoen labadoor
deen moendoe no poor laba asina blankoe.
4. I nan a mira Elias kon Mozes i nan a papia
kon Hezoes.
5. Anto Pedro a responde i a bisa na Hezoes:
Rabbi, ta bon koe noos ta aki; laga noos traha
treis tent, oen pa bo i oen pa Mozes i oen pa Elias.
6. Pasoba eel no a sabi, loke eel a bisa; porke
nan tabatien masjaar miedoe.
7. I oen noebia a bini, ki a tapa nan i oen boos
a bini foor di noebia, bisando: ees aki ta mi Joe
stimado, tendele!
8. I kwando nan a weita oenbees...”
|
|
| 18 |
 |
“...34
MABKO, KAP. IX.
10. I nan a warda ees palabra aki deen nan
mees, i nan a poentra otro: kiko ees aki ta, laman-
ta foor di moortoe nan.
11. I nan a poentrele, bisando: Pakiko Sabio nan
di lei ta bisa, koe Elias meesteer bini promeer ?
12. I eel a responde nan i disi: ta berdad koe
Elias lo bini promeer, i koe eel lo dreetsja toer
koos, i manera ta skribier di Joe di heende, koe
eel lo padise moetsjoe, i koe nan lo meneespresele.
13. Ma mi ta bisa boso, koe Elias a bini tarn-
bees i nan a hasi kon eel toer koos ki nan a Meer,
manera ta skribier di eel.
14. I ora eel a bini acerka discipeloe nan, eel a
mira oen troepa grandi roondo di nan, i algoen
Sabio di lei, koe a hasi gera kon nan.
15. I kwando toer ees troepa aki a mirele, nan a
admira nan, i ora nan a kontrele, nan a koerni-
endele.
16. I eel a poentra Sabio nan di lei: kiko boso
ta hasi gera kon ees nan ?
17. I oen di troepa a respondele, bisando: Mes-
tro, mi a trese mi joe pa bo, koe tien oen spiritoe...”
|
|
| 19 |
 |
“...35
mabko, kap. IX.
spiritoe a rankee oenbees i kwando eel a kai na
soeela, eel a lora kon Bkoemameentoe.
21. I Hezoes a poentra soe tata: kwantoe tiem-
poe ta, koe ees aki a sosode na eel 2 I eel a respon-
ded : di soe mosidadi.
22. I moetsjoe bees eel a tirele deen kandela i
deen awa, pa matele; m a si bo poor oen koos, tene
laastima di noos i joeda noos.
23. I Hezoes a bisele; si bo poor kere, toer koos
ta poesibel pa eel, koe ta kere.
24. Anto koe tata di joe a grita kon lagrima,
eel a bisa: mi ta kere, Senioor, joeda mi poko fe.
25. I ora Hezoes a mira, koe toer, troepa a jega
acerka eel, eel a taha demonio, bisando: a bo, spi-
ritoe moeda i soerdo, mi ta ordona bo: sali foor di
eel, i no dreenta atrobees deen eel.
26. I kwando eel a grita i a rankele masjaar, eel
a sali afoor. I joe a bira manera moortoe, asina
koe bopi heende a bisa, koe eel a moeri.
27. Ma ora Hezoes a kobele na soe manoe, eel a
lamantele ariba i eel a lamanta para.
28. I deespoeëes koe...”
|
|
| 20 |
 |
“...41
MAKK0, KAP. X.
mas atras; i hopi koe ta di mas atras, lo ta di pro-
meer.
32. I nan tabata ariba kamina i nan a bai na Je-
rusalem i Hezoes a bai adilanti di nan; i nan a
spanta, i ora nan a sigi eel, nan tabatien miedoe.
I kwando eel a jama e diees doos acerka eel, eel a
koemiensa papia koos nan, ki lo sosode na eel.
33. Bisando: ata noos ta bai na Jerusalem, i Joe
di beende lo ta eentregaar na hefi nan di pader i na
Sabio nan di lei, i nan lo boesgele pa matele i een-
tregele na Paganoe nan.
34. I nan lo bofon di eel i soetele i skoepi ariba
eel i matele; ma treis dia deespoeëes lo eel laman-
ta foor di moortoe nan.
35. An to Jakobo i Guan, joe di Zebedeo, a bini
acerka eel, bisando: Mestro, noos kieër pa bo basi,
pa noos, loke noos lo pidi.
36. I eel a bisa: kiko boso kieër, pa mi basi pa
boso?
37. 1 nan a bisele: doena noos koe ta permitier
pa noos sienta, oen na bo manoe dreetsji, i otro na
bo manoe robees deen bo gloria.
38. Ma Hezoes a responde nan...”
|
|