| 1 |
 |
“... (pasoba nan tabata piskadoor.)
17. I Hezoes a bisa nan: Sigi mi i lo mi basi,
koe boso lo bira piskadoor di beende!
18.1 nan a laga oenbees nan reda i nan a sigi
eel.
19.1 ora eel a jega mas aleeu, eel a mira Jakobo,
joe di Zebedeo, i Guan soe roeman, deen barkoe, i
nan a dreetsja nan reda....”
|
|
| 2 |
 |
“... laaster a bini acerka
eel, i a kai kara na soeëla adilanti di eel, i a pidi
eel, bisando: si bo kieër, bo poor liempia mi.
41. I ora Hezoes tabatien deen soe alma mizeri-
koordja kon ees beende aki, eel a saka soe manoo
afoor i a tokele bisando: mi kieër pa bo bira liempi!
42. I kwando eel a bisa ees abi, laaster a lagele
oenbees i eel tabata liempi....”
|
|
| 3 |
 |
“... oen pida di biestier bieeu, i kibrameentoe
ta bira moetsjoe mas grandi.
22. I ningoen heende no ta pone bienja nobo
deen sakoe bieeu di kweroe, fono bienja nobo ta
remeenta sakoe di kweroe i bienja ta dramaar, i
sakoe ta danjaar; ma nan meesteer pone bienja
nobo deen sakoe nobo di kweroe.
23. I a sosode, ora eel a kamna deen maisji oen
dia di Sabbath, koe soe discipeloe nan a kibra al-...”
|
|
| 4 |
 |
“...MARKO, KAF. XU. 9
i eel a sakee afoor, i soe manoe a bira saloer ma-
nera otro.
6. Ees hora Fariseoe nan a sali, i nan a papia
oenbees kon Herodianoe nan kontre eel, koom nan
lo matele.
7. Ma Hezoes a bai kon discipeloe nan na lago
i moetsjoe hopi di beende a sigi eel foor di Gaiilea
i foor di Judea,
8. 1 foor di Jerusalem, i foor di Idumea i foor di
otro banda di Jordaan; i heende nan koe tabata di
parti nan di Tiro i di Sidon; i hopi heende koe a
tende, koom grand! koos Hezoes a hasi, a bini
acerka eel.
9. Anto eel a bisa na soe discipeloe nan, koe oen
barkoe meester keda acerka eel, pa kausa di heende
nan, pa nan no fogele.
10. Pasoba eel a koera hopi heende, manera koe
toer heende, koe tabatien algoen maloe, a bini
acerka eel, pa nan tokele.
11.1 demonio nan, ora nan a mirele, nan a kai
adilanti di eel i a grita, bisando: bo ta Joe di
Dioos.
12. I eel a taha nan masjaar tantoe, pa nan no
hasi eel poebliek.
13.1 ora eel a soebi ariba oen seroe, a jama acer...”
|
|
| 5 |
 |
“...10
ALAKKO, KAP. m.
16.1 na Simon eel a doena nomber di Pedro.
17.1 na Jakobo joe di Zebedeo, i na Guan, roe-
man di Jakobo, eel a doena nomber di Boanerges,
ki ta nifika: joe nan di donder.
18.1 Andrees, i Felipi, i Bartholomeo, i Matheo,
i Thomas, i Jakobo, joe di Alfeo, i Thadeo, i Simon
Kananitoe.
19. I Judas Iskariotae, koe a bira soe traïdoor.
20. I kwando nan a bini deen kaas, hopi heende
a bini atrobees aja, manera koe nan no poor a
kome ni pam.
21.1 ora nan koe tabata di soe familia, a tende
ees aki, nan a sali afoor pa tenele; pasoba nan a
bisa: eel no ta na soe sienti.
22. Ma Sabio nan di lei, koe a bini di Jerusalem,
a bisa: eel tien Beëlzeboel, i kon podeer di hefi di
demonio nan, eel ta saka demonio nan afoor.
23. I ora eel a jama nan acerka eel, eel a bisa
kon komparasjoon: koom Satan poor saka Satan
afoor?
24. I si oen reina bringa kontre soe mees, ees
reina aki no poor keda siesti.
25. I si oen kaas bringa kontre soe mees, ees
kaas aki no poor...”
|
|
| 6 |
 |
“...14 MARKO, KAP. IV.
kon mees midier, koe boso ta midi, lo ta midier
na boso; i boso koe ta skoetsja, lo boso baja mas.
25. Pasoba, na eel koe tien, lo ta doenaar ajenda;
i eel koe no tien nada, loke eel tien, lo ta toemaar
foor di eel.
26. Deespoeëes di ees ahi eel a bisa: reina di
Dioos ta mees koos koe oen homber, koe ta planta
semienja deen tera.
27. Deespoeëes eel a droemi i a lamenta anootsji
i di dia, i semienja a krese i a bira haltoe, koe eel
mees no sabi koom a sosode.
28. Pasoba tera ta doena froeta di soe mees,
promeremeente jeerba, deespoeëes tapoesji, dees-
poeëes maisji deen tapoesji.
29. I ora eel ta mira froeta, oenbees eel ta korta
ees ahi kon koetjoe, pasoba tiempoe di anja a bird.
30. I eel a bisa: kon loke lo noos kompara reina
di Dioos? of kon kwaal komparasjoon lo noos
parse ees ahi ?
31. Ees ahi ta manera koe oen semienja di mos-
ter, ki, ora eel ta plantaar deen tera, ta mas tsjiki-
toe di toer semienja, ki ta ariba moendoe.
32. Ma ora eel...”
|
|
| 7 |
 |
“... moheer ta
masjaar maloe, i mi ta pidi bo pa bini i pa pone
manoe ariba eel, pa eel bira saloer i pa eel biba.
24.1 Hezoes a bini kon eel, i oen troepa grandi a
sigiele, i falta poko nan a fogele.
25. I oen moheer, koe tabatien perdermeentoe
di sanger diees doos anja kaba,
26. I koe a soefri moetsjoe di dokter nan i a doe-
3...”
|
|
| 8 |
 |
“...18 MABKO, KAP. V.
na toer soe koos pa bira saloer, ma nada no a poor
joedele, ma eel a bira moetsjoe pejoor.
27. Ma ora eel a tende di Hezoes, eel a bini atras
deen di troepa i a toka soe panja.
28. Pasoba eel a bisa: si mi poor toka soe panja
noema, lo mi ta koeraar.
29. I oenbees fontein di soe sanger tabata se-
kaar, i i eel a sienti na soe koerpa, koe eel tabata
koeraar di soe maloe.
30. I oenbees Hezoes a konose deen soe mees e
podeer, ki a sali foor di eel, i eel a bira eel deen
troepa, i a poentra: kende a toka mi panja ?
31. Ma soe discipeloe nan a bisele: bo ta mira,
koe troepa, ta stjoka bo, i bo ta poentra: kende a
toka mi!
32. I Hezoes a weita na roondo di eel pa mira
kende a hasi ees aki.
33. I ora moheer tabatien miedoe i a teembla,
pasoba eel a sabi loke a sosode na eel, eel a bini i
a kai adilanti di eel i a bisele toer berdad.
34. Anto Hezoes a bisele: mi joe, bo fe a salba
bo; bai na paas i keda koeaar di bo maloe.
35.1 ora eel a papa ajenda, a...”
|
|
| 9 |
 |
“...MABKO, KAP. VI.
21
13. I nan a saka hopi demonio afoor i a hoenta
hopi maloe kon azeta, i a hasi nan saloer.
Ié. I ora rei Herodes a tende ees aki (pasoba
nomber di Hezoes a bira poebliek) eel a bisa: Guan
koe a batisa aja, a lamanta foor di moortoe nan, ta
pa ees aki koe podeer nan ta deen di eel.
15. Ma otro nan a bisa: ees ahi ta Elias; i otro
nan a bisa: ees abi ta oen profetoe of manera oen
di profetoe nan.
16. Ma ora Herodes a tende toer ees koos nan
aki, eel a bisa: ees ahi ta Gnan, koe mi a korta
soe kabees, eel a lamenta di moortoe nan.
17. Porke ees mees Herodes, ora eel a manda
algoen heende afoor, a kohe Gnan i a marele deen
prison, pa kausa di Herodias, moheer di soe roe-
man Felipi, pasoba eel a kasele.
18. Pasoba Guan a bisa na Herodes: no ta per-
mitier na bo pa tene moheer di bo roeman.
19. I Herodias tabatien maloe deen soe koerasoon
kontre Guan i eel a kieër matele, ma eel no a poor.
20. Pasoba Herodes tabatien miedoe di Guan,
pa kausa koe eel...”
|
|
| 10 |
 |
“...MARKO, KAP. VII.
25
55. I kwando nan a kamna deen toer loegar na
roondo, nan a koemiensa trese ariba kama toer ees
nan, koe a sienti nan maloe, na ees loegar, na oenda
nan a tende koe eel tabata.
56. I oenda eel a jega deen poenda grandi i tsji-
kito i rantsjoe nan, nan a pone beende, koe taba-
tien maloe, deen marsje nan, i a pidi eel, pa nan
poor toka noema zoom di soe panja i toer koe a
toka ees abi, a bira saloer.
KAPITOELO VII.
1.1 Fariseoe nan i algoen di Sabio di lei, koe a
bini di Jerusalem, a jega acerka eel.
2.1 ora nan a mira, koe algoen di soe discipeloe
a kome pam kon manoe soesji, a sabeer: koe nan
no a laba nan manoe, nan a taha nan.
3. Pasoba Fariseoe nan i toer Hoedioe no ta
kome promeremeente koe nan a laba nan manoe
moetsjoe bees, i asina nan ta observa, komo beende
di tiempoe bieeu a ordona.
4. Ora nan ta bini foor di marsje, nan no ta
kome promeremeente koe nan a laba nan. I tien
bopi otro koos, ki nan a toema pa basi, manera:
labameentoe...”
|
|
| 11 |
 |
“...31
mabko, kap. vin.
heende, kwantoe makoetoe jeen di pida pida boso a
lamanta? Nan a bisele: sjiete.
21. I eel a bisa nan: koom boso no ta kom-
prende ?
22. I eel a bini deen Bethsaïda, i na,n a trese
acerka eel oen heende toorto, i nan a pidi eel, pa
tnlcp.lft.
23. I kwando eel a kohe manoe di heende
toorto, eel a tresele foor di poenda, i eel a skoe-
pi deen soe wowo; i eel a pone soe manoe nan
ariba eel, i eel a poentrele, koe eel no a mira
nada?
24. I ora eel a weita ariba, eel disi: mi ta mira
heende nan, pasoba mi ta mira nan kamna manera
paloe.
25. Deespoeëes di ces aki eel a pone atrobees soe
manoe ariba soe wowo i a ordonele pa mira ariba.
I eel a bira saloer i eel a mira nan toer di aleeu i
klaar.
26. I Hezoes a mandele na soe kaas, bisando: no
bai deen poenda i no bisa na ningoen heende koos
ees aki.
27. I Hezoes a bai afoor i soe discipeloe nan na
rantsjoe nan di Cesarea Felipi, i na kamina Hezoes
a poentra soe discipeloe nan, bisando nan: kende...”
|
|
| 12 |
 |
“...MARKO, KAP. IX.
33
KAPITOELO 13*
1. Deespoeëes di ees aki Hezoes a bisa nan >Pa
berdad mi ta bisa boso: koe algoen di ees nan, koe
ta para aki, no lo goza di moortoe, te hora koe nan
lo mira, koe reina di Dioos a bini kon podeer.
2. I seis dia deespoeëes Hezoes a toema kon eel
Pedro i Jakobo i Guan, i eel a hiba nan ariba oen
seroe halto, na oen banda sool, i eel tabata trokaar
di figoera adilanti di nan.
3. I soe biestier nan a loombra i a bira masjaar
blankoe, manera sneeu, manera ningoen labadoor
deen moendoe no poor laba asina blankoe.
4. I nan a mira Elias kon Mozes i nan a papia
kon Hezoes.
5. Anto Pedro a responde i a bisa na Hezoes:
Rabbi, ta bon koe noos ta aki; laga noos traha
treis tent, oen pa bo i oen pa Mozes i oen pa Elias.
6. Pasoba eel no a sabi, loke eel a bisa; porke
nan tabatien masjaar miedoe.
7. I oen noebia a bini, ki a tapa nan i oen boos
a bini foor di noebia, bisando: ees aki ta mi Joe
stimado, tendele!
8. I kwando nan a weita oenbees...”
|
|
| 13 |
 |
“...
moeda.
18. I oenda koe eel ta kohele, eel ta kibrele; i eel
ta skoema i ta morde kon diëente, i eel ta bira lam;
i mi a bisa na bo discipeloe nan, pa sakele, i nan
no a poor.
19. I eel a responde, bisando: o rasa sien fe!
kwantoe tiempoe lo mi ta kon boso ajenda ? kwantoe
tiempoe lo mi wanta boso ajende? tre sele acerka mi.
20. I nan a tresele acerka eel, i ora eel a mirele,...”
|
|
| 14 |
 |
“...35
mabko, kap. IX.
spiritoe a rankee oenbees i kwando eel a kai na
soeela, eel a lora kon Bkoemameentoe.
21. I Hezoes a poentra soe tata: kwantoe tiem-
poe ta, koe ees aki a sosode na eel 2 I eel a respon-
ded : di soe mosidadi.
22. I moetsjoe bees eel a tirele deen kandela i
deen awa, pa matele; m a si bo poor oen koos, tene
laastima di noos i joeda noos.
23. I Hezoes a bisele; si bo poor kere, toer koos
ta poesibel pa eel, koe ta kere.
24. Anto koe tata di joe a grita kon lagrima,
eel a bisa: mi ta kere, Senioor, joeda mi poko fe.
25. I ora Hezoes a mira, koe toer, troepa a jega
acerka eel, eel a taha demonio, bisando: a bo, spi-
ritoe moeda i soerdo, mi ta ordona bo: sali foor di
eel, i no dreenta atrobees deen eel.
26. I kwando eel a grita i a rankele masjaar, eel
a sali afoor. I joe a bira manera moortoe, asina
koe bopi heende a bisa, koe eel a moeri.
27. Ma ora Hezoes a kobele na soe manoe, eel a
lamantele ariba i eel a lamanta para.
28. I deespoeëes koe...”
|
|
| 15 |
 |
“... bo no hoort a; lo bo
no doena testimonio falso; lo bo doena na kada
heende loke ta hoestoe; honra bo tata i bo mama.
20. Ma eel a respondele i a bisee: Mestro, mi a
hasi toer ees koos nan aki foor di mi mosidadi.
21. I ora Hezoes a weitele, èel a stimele i disi.
oen koos sool ta falta bo; bai, bende toer koos,
ki bo tien i doena nan na pober, i lo bo tien oen
kaudal deen cieloe; bini deespoeees i sigi mi.
22. Ma kwando eel a bira masjaar triestoe pa...”
|
|
| 16 |
 |
“...42
MARKO, KAP. X.
noe robees, mi no poor doena, ma ees aki lo ta doe-
naar na kende koe ta dreetsjaar.
41. Kwando e diees otro a tende ees aki, nan a
koemiensa rabia masjaar kon Jakobo i Guan.
42. Ma ora Hezoes a jama nan acerka eel, eel a
bisa: boso sabi, koe ees nan, koe heende ta koorda,
koe nan ta hefi nan di nasjoon, ta domina nan, i
nan heende grandi nan ta oesa podeer ariba nan.
43. Ma lo no bai asina kon boso; ma eel koe
kieër bira grandi abau di boso, lo ta boso sierbi-
door.
44. I eel koe kieër bini pa hefi di boso, lo ta sier-
bidoor di boso toer.
45. Pasoba Joe di heende tambees no a bini pa ta
sierbier, ma pa sierbi, i pa doena soe alma pa tro-
kameentoe pa hopi heende.
46. I nan a jega na Jericho. I ora eel i soe dis-
cipeloe nan i oen troepa grandi a bai foor di Jeri-
cho, joe di Timeo, Bar-Timeo, e siegoc, a sienta na
kamina i a pidi oen limoosna.
47. I ora eel a tende, koe tabata Hezoes e Naza-
renoe, eel a koemiensa grita: Hezoes, bo Joe di...”
|
|
| 17 |
 |
“...47
MAEK0, KAP. xrr.
soe kabees, i nan a mandele, trataar di oen manera
brongweenza.
5. I eel a manda oen otro atrobees; i nan a
mata ees abi; i hopi otro, di kende nan a soeta
algoen i a mata algoen.
6. Anto ora eel tabatien ajenda oen joe, koe eel
a stima, eel a manda ees abi tambees acerka nan,
bisando: nan lo tien respekt pa mi joe.
7. Ma ora plantadoor nan a papia kon otro: ees
aki ta heredero; laga noos matele, i beredidad lo ta
pa noos.
8. I nan a kobele i a matele i a tirele foor di koe-
noekoe.
9. Kiko doonjo di koenoekoe lo hasi anto ? Lo
eel bini i perde plantadoor nan, i doena koenoekoe
na otro.
10. Boso no a leza ees Skritoera aki: piedra,
ki trahadoor nan di kaas, a tira oen banda, a bira
piedra principal di boeki ?
11. Ees aki a sosode di Senioor, i ta oen mila-
ger adilanti di noos wowo.
12. I nan a boeska kobele, ma nan tabatien
miedoe di troepa; pasoba nan a kompreende koe
eel a papia ees komparasjoon pa nan; i nan a
lagele i nan mees a bai...”
|
|
| 18 |
 |
“... adilanti.
24. Ma deen ees dia nan deespoeëes di afliksjoon,
solo lo bira soekoer i loena no lo doena soe klaridad.
25. I strea nan di cieloe lo kai afoor i podeer
• cielestial nan lo ta sagoedier.
26. Ees hora nan lo mira Joe di heende bini
ariba di noebia nan, kon podeer grandi i gloria.
27. I ees bora eel lo manda soe Angeloe nan, i...”
|
|
| 19 |
 |
“...54
hakko, kap. xin.
eel lo jama hoentoe soe heende skohier nan foor di
kwater bientoe, foor di fien di moendoe te na fien
di cieloe.
28. I sienja foor di paioe di feig ees kompara-
sjoon aki; ora soe brasa ta bira moli, i eel ta saka
jeerba, sabi koe tiempoe di kajeente ta acerka.
29. Mees koos tambien boso, ora boso lo mira
ees koos nan aki sosode, sabi, koe ta acerka adilanti
di poorta.
30. Pa berdad, mi ta bisa boso, koe ees generas-
joon no lo pasa promeremeente koe toer ees koos
nan aki a sosode.
31. Cieloe i moendoe lo pasa, ma mi palabra nan
no lo pasa.
32. Ma di ees dia i di ees hora ningoen heende
no sabi, ni Angeloe nan, koe ta deen cieloe, ni Joe,
ma Tata sool.
33. Mira, tene lamanta i pidi; pasoba boso no
sabi, ki hora e tiempoe ta bini.
34. Ta mees koos koe oen heende, koe ta biaga
afoor di tera i koe a laga soe kaas i a doena podeer
na soe kriaar nan i na kadaoen soe trabau; i a
ordona wardadoor di poorta, koe eel meesteer tene
warda.
35. Mees...”
|
|
| 20 |
 |
“... afoor i a bini deen
poenda, i a baja manera eel a bisa nan; i nan a
dreetsja Paskoe.
17. Ora a jega atardi, eel a bini kon e diees doos.
18. I ora nan a sienta na meza i a kome, Hezoes
a bisa: pa berdad, mi ta bisa boso, koe oen di boso,
koe ta kome kon mi, lo bira mi traïdoor.
19. I nan a koemiensa bira triestoe, i oen dees-
poeëes di otro a bisee: ta mi ? i oen otro: ta mi ?...”
|
|