Your search within this document for 'nan' resulted in twelve matching pages.
1

“...Een jaar, Eene maand. Eene week, Bijwoorden, Bijvoe- glijke naamwoorden, Voorzetsels, enz. Somtijds, Dikwijls, Zamen, Zonder twijfel, Misschien, Ergens, Hier, Daar, Waar, Wel, Ver, Overal, Weinig, Veel, Zoo veel, Niets, Minder, Meer, Wanneer, Waarom, Aldus, al zoo. Ja, Neen, Schielijk, Met, In, Bij, Zonder, Door, Tegen, | Oen anja. \ Oen loeua. 0 Oen siman. \ Adverbionan, Adjetibo- \nan', Preposicionnan, etc. < ' < Algoen bees. I Frekweentemeentoe. I Goentoe. Sien doeda. < Podisee. ) Algoen loegaa. > Akie. \ Ajaa. < Naenda. ? Boon. > Aleeuw. j Toer loega. < Poko. > Moetjoe. 5 Asina tantoe. \ Nada. < Menos, j Mas. 1 Kwandoe. \ Pakiekoe. ( Asina. ) Si. No. 5 Prontoe. Koe. ! Adeen. | Aseerka. | Sien. | Paa. | Kontra....”
2

“...( 16 ) Een Heiden, E'en PrQtestantr Ben Hervormde, En Lutheraan, Een Remonstrant, De Bybe, Het Evangelie,. De wet, De Tien Geboden, Het Onze Vader, Het Geloof, De Catheehismus, Een Psalm, Een Gezang, De Hoofdstoffen, enz. De nartuHr, Het heelal, De wereld,. De lucht, Het vuur, Het iftspansel, Het water, De aarde, De hemel, De zee, De Zon, De Tieuwe Maan, Het Eerste kwartier, De Volle Maan, Het Laatste kwaartier, Eene verduistering, : Het licht, D duisternis, Eene ster, ! Oen Salvage. < Oen Protestant, j Oen Hervormde. I Oen Loeteranoe. j Oen Remonstrant. ( Bybel, S Evanhelie. Lei. l Dies Mandameentoe- j j nan. Noos Taata. ! Kredoe. < Kategiesmoe. f Oen Pesalm. 5 Oen Kantika. I Hlemeentoenan, etc. Natoeralesa. S Oeniversoe. i L ; Moendoe. i Aire. j Kandeela. ! Fiermameentoe. v Awa. Tera. Cieloe. S Lamaa. Solo. ! Loena Fobo. | Promee kwartoe dt v Loena. ( Loena Jeen. \ Laste kwartoe di Loena.. ) Oen ekleeps. < Loesa...”
3

“...< 33 ) Dadel, Goejabe, Mamaje, Bakoba, Banaan, Zuurzak, Schopappel, Kasjoe, Tamarinde, Ananas, Appel, Kokosnoot, Oranjeappel, Cliinasappel Zure limoen, Zoete limoen, Knippen, Mango, Adviokaat, Mispel, Druif, Wijndruif Pruimen, Kozijnen, Krenten, Beren, Abrikoos, Staten en wereldlijke waardigheden. Keizerrijk, Keizer, Keizerin, Koningrijk, Koning, Koningin, Prins, j Dader. ( Goejaaiba. ) Mamaaja. Bakooba. Banaana. '? Sorzaaka.-^- > Skopappl. | Kasjoe. < Tamarijn. t Anaaza. > Appel, j Kooko. \ Laraaga. > Apelsiena. > Lamo.en.tjie zier. i Lamoentjie daesje. \ Keneepa. > Mango. S Awakaatie. > Meespoe. 1 Drif *5 Wijndref. £ .j Prijmoe. ! Baseentjie. ; Karente. > Pere. | Abrikoos. I Estadoenan i digmdad- nan di moendoe. | Imperio. ( Emperadoor. Emperadora. Bino. Bei. \ Lareina. i Preens....”
4

“... a hasie bo ? Wat heeft men u ge- Kieko nan a doena bo ? geven? \ Tapaa bo. f Kita bo soombree. Papia koe mi. ! Papia Oelandees. ! Hasie lihee. Laaga eesa paara. 5 Eesa no bal. \ Eesa ta boon. < Eesa ta mihoo. \ Doena mi seerbees. ! Doena mi pan. ! Boabeebee? i Bo a koomee ? Bai, > Binie oen bee. B...”
5

“...( 46 ) Wat zal men u geven ? i Kieko lo nan doena bo ? - Wht heeft zij U ge-j vraagd? Wat heeft zij TT beloofd?! Kieko e a poentra bo ? J Kieko e a priemienti bo? | Wat zult gij hem schrij-j ven? Kieko lo bo skierbie e? Wat moet Pieter doen?! Kieko Piet meeste ha- sie? Wat moet de knecht! Kieko e fcriaa meeste ' gaan halen ? baai boeska? Ik weet niet, Mi no sabie. Het moet laat zijn, Meestee ta laat. Verwacht gij den lieer Bo no ta speraa meneer | L. niet? L? Ga zien of hij gekomen Bai weita koe e a bini; Is de heer L. tehuis 1 Meneer L. ta na kaas ? ' Hij is uitgegaan, E a bai afoo. Neen, hij is uit de stad. No, e ta afoo di stad. Wanneer zal hij weder- Kwandoe lo e bini atro- ;\ komen ? bee? Men verwacht hem alle Nan ta speree toer mo-. j oogenblikken, meentoe. Gij spreekt wel, Bo ta papia boon. Gij spreekt niet wel, Bo no ta papia boon. Spreekt hij niet wel ? E no ta papia boon? Ik zal u al mijn leven Lo mi stima bo toer mi | liefhebben, bida. Gij hebt...”
6

“...(! 48 ) Ik koor gerucht, -r> Mi ta teendee boroto; Wie-koxnt dgar in ? $ Ta keende ta dreenta 9 Wie zal het zijn 9 | Ta keendee poor ha ? Watisdatvoor een inan? Ta kie homber es a ? Kom nader, Ik heb n geroepen, 1 Bienie aseerka. Mi a jama a bo. Verstaat gij. inij niet? j Bo no ta koompreehdee mi ? Men roept mij, geloof ik,) Parsee nan ta jainaa Bopt gij mij ? Bo ta jatrtaa mi ? Zie voor o, Zit gij mij iet? Ziit gij blind ? ! Weita dielantie di bo. Bo no ta Weita mi 9 Bo ta toorto ? Wien zie ik ? Ta keende ini fa Weita? O het is mijn. beste vriend. O! ta mi boon amigoe. ; Ik bid u om vergiffenis. Mi ta pidie bo pordon.. Vergeef mij,. Poordonaa mi. Kom binnen, Dreenta. Ik kom een uurtje met u Mi a bini pasa Pen ora doorbrengen, koe-bo. Laat ons dan Franseh Lagan noos papia Fran- spreken, ?' cees autoo. Ik zag u Piet, Ik. versta u nit,. > Mi no a weitaa b. s. Mi no. ta kompreude | i bo. j" Ik weetniet wat gij zegt, ) Mi no sabie kieko bo ta 1 Spreekt...”
7

“...( 51 ) E Ik zal bet niet nalaten,J Lo mi no lagaa. I Ik zal u baast komen! Lo mi binie bisjita bo 'bezoeken, ; prontoe. i Pli zegt het altijd, maar; Bo ta bisa seeroper, ma ' S doet. bet nooit, | bo no ta basie nenka. [.Zult gij uw woord hou-! Lo bo'teenee bo pala- | den? bra? Zult gij do6n hetgeen gij; Lo bo basie lokee bo ta 6 zegt? bisaa ? Wees daarvan verzekerd; Keda sigoer di eesa. Gij znlt welkom zijn, j Lo bo ta boon binie. Mijnbeer, men vraagt! Meneer, nan ta poentra Jnaaru, .] pa bo. iDaar is een man aan de; Tien oen bomber na I deur, j poorta. [Daar is iemand om u tej Tien oen beende koe spreken, > kier papia koe bo. Het is een man, dienaar; Ta oen bomber koe ta u vraagt, poentra pa bo. W at voor een man is het ? Ta kie bomber e ta ? Kent gij hem ? Bo konosee ? Ik ken hem niet, \ Mi no konosee. Hoe heet hij? < Koom jamee? |Ik weet niet hoe bij heet,; Mi- no sabie koom e 1 ; jamaa. Ik heb hem nooit gezien, Mi no a weitee noenka Hoe is bij gekleed...”
8

“...C 5 En ik lieb dorst, Ik kan niet langer wach- ten, Het eten is nog nipt ge-! reed, Het nog niet te laat, Het is nog geen n ure,! Vergeef het mij, Het is zoo geslagen, Ik Leb de klok lioorenj slaan, Het was half n. Het eten zal over een) kwartier gereed zijn, j Gij zult niet lang frach-j ten, Waseh uwe handen on-! dertusschen, Droog ze aan dit servet, f Ga niet heen, Zet u aan tafel, Men gflat het eten op-s doen; j Het eten is op tafel, Daar is eene goede plaats, | Die stoel is voor u tej laag, Deze is hooger, Zit dan neder, >. Maak geene pligtplegin-S gen, Ik ben hier zeer wel, t 4_) I I mi tien sedoe. Mi no poor speeraa mas, Koemienda no ta kla anda. Ho ta laat aenda. Ho ta oen ora aenda. Poordonaa mi. E a kaba di batie. Mi a teen dee olosjie ba- tie. Tabata mitar die oen ora. Koemienda lo ta kla deen di oen kwartoe di ora. Lo bo no speeramoetjoe.. Laba bo manoenan toer ees toempoe. Seka nan na e serbette akie. Ho bai. Sienta...”
9

“...(57) Chroet het gezelschap* l 'Gij groet niet wel, 4 Gij houdt: uwen hoed! uiet wel, Let er een andermaal) beter op, ] Keut gij wen les al ? 1 Ik ga ze leeren, Verzoini het toch niet, j (la vroegnaar school, j Houdt: u op straat niet! op, Gaat mendus heen ! Uw dienaar, Mijne hee-j ren en Mevrouwen, ! Dag vader, dag moeder,) Koemiendaa kooinpac nia. Bo no ta koernienda boon. Bo, no ta teemee bo soombree boon.? Biparaa oen otCr bees mihoo. Bo salne bo les kabaai tff ta baai sieujaa e. No faltaa di hasie-e.. Baaiteempran na skook No fieka ariba kaja. Nan ta baai apto ? Bo sierbiedoo Meneer i Mewrouwan.r: Boon dia papaa,: boon dia mamaa. Ik vind IJ eindelijk te! A la fien mi ta hanja bo. huis! j Zijit gij gekomen dat ik! er niet was 1 Ik heb dat ongeluk ge-! Wanneer zijbgjj dan ge-! knaen 1 Gister ochtend*) Is het wel waar ? Men heeft mij niet ge-! ; zegd,' Ik wist er niets van, Hoe laat was hot toen! gij .gekomen zijt*. Het was negen...”
10

“... ? Toer heende ta bisaa. Kan a sigoerami di si. Koe keende etakasaa? E ta fcasaa koe Meneer B. E ta masjaa rikoe, se- goen nan ta bisa. E tien masjaa plaka. Juffrouw M. no tien me- nos. Soe taata ta dona e sienkweenta miel gui- de. Ta oen kasameentoe masja boenita....”
11

“...(70) Gij zult wel koffie drin-j ken ? Hebt gij liever chocola- de? Zoo als u believen zal, Wat zegt gij van Hol- land ?' Het is een zeer schoon land, Ik heb overal schoone buitenplaats gezien, Schoone gebouwen, ' Wat zeide men te Parijs . op uw vertrek ? Men sprak er van vrede met Engeland, - Gij zijt over land geko- men ? Ik ben door Brussel ge- komen, ! Het is eene sclioone stad, ' Waar hebt gij dezen nacht geslapen, < In het Hotel den Roo- den Leeuw, Het is een goed hotel, Men wordt er zeer wel bediend, **) Mtott Hebt gij geld noodig ? Ik heb twee duizend gul den noodig, Gij zult ze fluksch heb- ben/ y 1)0 l 1 Doe ons de eer van mid dag met ons te eten, Lo bo beebee koffi anto? Bo kiee mihoo tjoekoe- latoe? Koom koe bo ta goestaa. Kieko bo tabisa di Oe- landa ? Ta oen masjaa boenita tera. . Mi a weita toer partie boenita koenoekoe. Boenita kaasnan. Kiko nan disiena Paris ora koebo a salie ? Han tabata papiaa di pas koe1 Inglatera...”
12

“...Ik heb den geheeleni Mi no poor a d roomie nacht niet kunnen! hienteer anootjie. . slapen, j Ik beb geen oog toege-S Mi no a seera mi woowo. daan, i Geef mijanven arm, Doenaa mi bo braza. Laatik uwen pols voelen,! Laaga mi foela bo pols. Gij hebt de koorts, j Bo tien kaentoera. , Ik voel eene loomigheidi Mi ta sientie oen floge door mijn gansche! dad deeu bienteer mi lichaam, > koerpa. Men zal u moeten ader- j Nau meestee sangraa bo laten, ! Gij hebt eene lating! Bo meester oen saugra- noodig, > meentoe. Men heeft mij al eensS Nan a sangra mi oen gelaten, \ bees kaaba. Baar is niets aangelegen, J No ta'hasie nada. Gij moet u warm houden,) Bo meesteer teene bo- | kajeente. Braagzorg n wel te dek-< Teenee kwidauw di ta- ken, ! pa bo boon. Gij moet iets nuttigen, > Bo meestee komee al- > goen koos. Neem wat vleeschnat en Toema oen poko boe- tracht te rusten, lion i boeska di sose- gaa. Laat een geneesheer ha-> Laga boeskaoen docter. len, Ik zal tegen den...”