| 1 |
 |
“...(3)
Palm-Zondag,
De week voor Paschen,?
Witte Donderdag,
Goede Vrijdag,
Paschen,
Hemelvaartsdag,
Pinksteren,
St. Jan,
St. Pieter.,
St. Paulus,
Allerheiligen, ;
Sint Nieolaas,
Muntstukken.
Een gulden, <
50 centsstuk,
25 centsstuk,
Een. dubbeltje,
Een stuiver,
Een cent,
Een halve cent,
Een daalder,
Een doubloon,
Een half donbloon,
Een kwart doubloon, ;
Een 20 dollarsstuk,
Een 10 dollarsstuk,
Een 5 dollarsstuk,
Doemingoe di ram.
Simanasantoe.
Goebessantoe.
Bimesantpe.
Paskoe grandie.
Ascencion.
Pinkster.
San Goean.
San Peder.
San Pablo.
Todolosantoe.
San Mcolaas.
Plakamn.
Oen guide.
Oeu gitien.
Dices plaka.
Oen debeltjie.
Oen plaka.
Oen sens.
Oen sens tjiekitoe.
Oen patien roondo,
Oen doebloen.
Oen mei doebloen.
Oen kwartoe doebloen.
Oen morokoto.
Oen mei morokoto.
Oen kwartoe morokoto.
Maten en Gewichten.
Een myriameter, .
Een kilometer,
Een hectometer,
Decameter,
Meter,
Decimeter,
j Mldienan i pesanan.
? Dis miel metter...”
|
|
| 2 |
 |
“...Centimeter,' "
Millimeter,
Hectare,
Are,
Centiare,
Deeastere,
;Stere,
Decister,
jKiloliter
Hectoliter, .
Deealiter,
Liter,
Deciliter,
Centiliter,.
Myriagram,
Kilogram,'
Hectogram,
Decagram,
dram,
Decigram,
Centigram,
Milligram,
Een vat,
(4)
j f
i
if
Oen sjeentoe partie <151
oen metter.
Oen miel partie di oei*,
metter.
Dies miel metter kwa-
dra.
Sj eentoe metter kwadra
Oen dies partie di 10( <
metter kwadra.
Dies metter kwadra.
Oen metter kwadra.
Oen dies partie di oei ?'
i metter kwadra.
I Dies lictoliter, 1000
| liter.
Oen sj eentoe liter,
j Dies liter.
J Oen liter.
; Oen dies partie di oen
I liter. ^
! Oen sjeentoe partie di
j een liter.
Dies kilogram.
< Oen kilo.
< On dies partie di oei
kilo (100 gram.)
Oen sjeentoe partie di
oen kilo, (10 gram.)
Oen miel partie di oen
kilo.
Oen dies partie di oei
gram.
Oen sjeentoe partie d
oen gram.
Oen miel partie di oei
gram.
Oen barie....”
|
|
| 3 |
 |
“... ?
Toer heende ta bisaa.
Kan a sigoerami di si.
Koe keende etakasaa?
E ta fcasaa koe Meneer
B.
E ta masjaa rikoe, se-
goen nan ta bisa.
E tien masjaa plaka.
Juffrouw M. no tien me-
nos.
Soe taata ta dona e
sienkweenta miel gui-
de.
Ta oen kasameentoe
masja boenita....”
|
|
| 4 |
 |
“....
Bo a binie pa teraa ?
Mi a binie pa Brussel.
Ta oen boenita stad.
Oenda bo a droemie a-
nootjie. r -' "
Deen hotel den Roo-
den Leeuw. r
Ta oen boon hotel.
Han ta sierbie masjaa
boon a. miel
guide.
Lo bo tien nau aworoo.
Doena noos honoor di
komee aWee merdia
koe noos. -...”
|
|
