Your search within this document for 'palabra' resulted in eleven matching pages.
1

“...ORASJON Dl MAIENTA. ORA BO TA SPIERTA, FOOR Dl SOONJO. Na Domber di Tata, i di Jioe, i di Spiritoej Santoe. Amen. O mi Dioos ! O mi bon Tata ! Mi ta gra- disie Bo di toer mi koerazon pa toer faboor, ki mi a ricibie di Bo. Mi ta ofrecee Bo toer mi kordameentoe palabra i obx-a. Ora bo ta lamanta. Na nomber di noos Senjoor Hesoe Chries- toe mi ta lamanta. Bon Hesoes! Bindik- ajonaa mi; wardaa mi di toer pikaar i doenaa mi foorsa pa hasie toer kieko ta bon. Ora bo ta biestie bo. O Hezoes ! ki, pa paga pa mi pikaar, a kieer ta biestier koe oen biestier di boefon, wardaa mi di toer pensameentoe dishoneestoe i soberbe; . Ora B.o ta biestier hienka roedia i bisa : Tata Celestial! Mi ta gradisie Bo, ki Bo a wardaa mi ees anootchi aki; wardaa mi i protegaa mi tambe ees dia aki. . Doenaa mi bo santa gracia i foorza pa boeïe toer maloe, ki Bo ta taha, pa basio...”
2

“... mi tata : ki mi a peeka maschaar koe pensameentoe, palabra i bbra; pa mi koel-...”
3

“...(.10 ) Evangelittm. 41 Ora nan ta hieba boeide na oter bande u di altaar, bo por korda, koom nan a manda “ Hezoes foor di Pilatus na Herodes.” ■ Bon Dioos miel bees i di toer mi koerazon .mi ta gradisie Bo, ki Bo a tresee mi na kono- semeentoe di bo Santoe Religion. Kwantoe beende no tien aienda, ki ta biba deen igno- rancia, pa keende loes di evangelie no a lom- bra aienda. Hezoes miserikordioso! tien piedad di nan, no permitie, ki bo sanger precioso a drama poor nada pa nan. Tien piedad tambe di mi; joedaa mi pa mi no ta asiena malagradi- siedoe atrobe, di menosprecia bo santoe palabra. Hezoes! papia koe mi, lo mi scboetcha bo palabra i lo mi komplie koe nan....”
4

“...(11 > offertorium; PrOMEER PRINCIPAL PARTI DI S. SAKRIPicr» Sacerdote ta hieta panja foor Ai kalix, i ta ofrece pam i bienja na Dioos. “ Nan ta jkieta panja foor di Hezoes i ta “ soeta Eel, i Hezoes ta ofrece soe sanger na “ Dioos pa pagameentoe di noos pikaar.” Dioos todopoderoso i ricibie, hoob ta pidie Bo, ees sakrifici aki. Eel ta aïenda pam i bienja noema, ki noos ta ofrecee Bo ma bien preestoe lo eel ta, pa palabra di konsekrafci ees sakrifici liempi sien mantcha, ki Bo a pi- die pa librameentoe di noos alma. Adorabel Trinidad, bindiksjona i santifika ees sakrifici aki. Mi ta ofrecee Bo eel hoentoe koe sacer- dote koe ees mees inteensjoon, koe kwal Hezoe Chriestoe, mi salbadoor, a instituie eet sakrifici. Sacerdote ta lara soe deede.. “ Pilatus ta .laba soe manoe, ta deklara tr eel no tien koelpa -r i mhoestameentoe- eel * ta kondena Hezoes pa moerie.’r I Kwantoe bees mi a diskoelpaa mi tamber di mi pikaar 1 O Hezoes ! pordonaa mi, i - laba mi alma di...”
5

“...( 12 ) Orate Fratrrs; Sacerdote ta draai hara napeublo i ta bisa: 'Roeman pidie Dioos. « Pilatus ta monstra Hezoes na Peublo i * ta bisa: mira ees heende.” Ki Senjoor ricibie ees sakrifici aki foor di Tio manoe pa alabanza i gloria di soe Santoe Nomber, pa probetchoe di noos i di soe hin- teer santa eglesia. Amen. - Sanctus. « Enemigoe di Hezoes ta grita: kroesifika “ Eel! kroesifika Eel! ma Angel nan di cie- « loe ta adora Eel i ta bisa : Santoe, Santoe, « Santoe, O senjoor!” O Hezoes ! Kwantoe bees mi tambe a pa- pia, pa mi pikaar : kroesifika Eel! pordonaa mi, o mi Dioos! koe santoe Angel,ki tapara dilanti di bo trono, mi kieer adoraa Bo, gra- dicie Bo i glorifiikaa Bo awoor i seempèr. Canon. Sacerdote ta reza hetoe. « Hezoes ta kobee soe kroes, Eel ta bai po- « ko poko, keetoe i koe peena koe Eel na se- " roe di Kalvarie pa bai moerie aja.” Hezoes innoceentoe ta bai keetoe keetoe pa moerie pa mi, sien papia oen palabra kon- tra, Eel ta toema soe -kroes...”
6

“...( 15 ) Senjoor! Doena nan sosiegoe etema, i ki loes eterna loesa nan. Nobis quoque peccatoribus. “ Ora Sacerdote ta batie soe peetchoe, bi- ** sando : nobis guoque peccatorilniSj ees kieer r babla: tambe di noos peekadoor, bo poor “ korda orasjon di bon ladroon : Senioor “ korda di mi.” - ■ Noos ta konose, O Senjoor! ki noos ta pee- kadoor i ki noos no merece ki Bo schoetcha noos; pa ees ai noos ta batie noos peetchoe, i ta pidie Bo pordon di toer noos pikaar, nooa ta pidie Bo di doena noos tambe oen dia par- tie deen forto'ena di Bo santoe nan, pa meri- toe di Hezoe Chriestoe noos Senjoor. Pater Noster. Ees siëete pidimeentoe di Padre Nuestro “ poor hasi bo korda ees siëete palabra, ki 41 Hezoes, kologando na kroes, a papia.” Aonüs Dei. Moetcboe beende, ki ta mira Hezoes moe- “ rie, ta batie nan peetchoe i ta konbertie nan.” Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moen- doe ; tene piedad di noos. Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moen- doe^ tene piedad di nops;...”
7

“...( 16 ) Lam di Diaos, ki ta kieta.pikaar di moen- doe ; doena noos paas. Sénjoor Hezoe Chriestoe, ki a bjsa na bo San Apostel nan : Mi ta larga paas koe boso, mi ta doena boso mi paas: dóena noos ees berdadera paas, ki Bo sool poor doena, paas di konseenci, paas koe Bo, i libra noos di pi- kaar, ki ta saka paas foor di nops ; doena noos ees paas i oen oënion per'fektoe koe toer noos roeman ; doena ees paas nabo Santa eglesia katolika, i libra eel di toer primimeentoe di abau i di toer kieko no ta di soe probetoboe. ------------------- GOMMUNIO. Dl THEES PRINCIPAL PARTI DI S. SaKRIFICL Domme, non sum dignus. « Despoeëes ki Hezoès a kológa trees ora “ biboe na kroes i a moerie pa noos moorto •• di mas doloroso, nan a kieta soe moorto « foor di kroes, i nan a dera eel deen oen se- “ poelkro nobo di piedra.” Senjoor mi no ta diegnoe, ki Bo binie bau di jni dak, ma papia oen palabra i mi alma lo ta saloer. Senioor, mi no ta diegnoe.... Senjoor, mi no ta diegnoe.......”
8

“...( 34) pikaar, ki mi a hasie. Mi ta verfoei nan maa ki kada oen oter maloe, pasoba ki ta Bo, mi Dioos ! ki mi a ofende koe nan. Mi ta reno- baees proposito fierme, i di miberdadera koe- razon, di no ofendee Bo awoor noenka mas. Bb a pordonaa mi. kaba, komo mi ta spera, deen sakrameentoe di peniteencia; ma Bon Hezoes ! liempiaa mi aïenda mas; liempiaa mi hasta di falta di mas tchikietoe ; kria deen mi oen koerazon nobo, i renoba deen mi oen santa innoceencia pa mi ricibie Bo digna- meentoe. Excitameentoe di Desea. ■ Hezoes, mi Libradoor! mi Konsolasjon! mi speranza ! mi amoor ! mi ta deseaa Bo.— Binie i komplie desea di mi koerazon, oëuie Bo koe mi. Ma promeer, ki Bo doenaa mi Bo mees, mi ta doenaa Bo mi koerazon. Ricibie, o Hezoes ! ees ofrecemeentoe aki, hasie ki eel ta, pa bo palabra todopoderoso, oen ofrecemeentoe diegnoe. Si, mi Hezoes stimaar! hasie biba deen mi koerazon senti- meentoe asiena religioso komo ees nan, koe kwal bo santoe nan tabata animaar...”
9

“... binie bau di mi dak, ma papia oen palabra noema i mi alma lö ta salber....”
10

“...i 40) OfRECEMEENTOE Dl Bo PERSONA NA HEZOES. Hezoes, Dioos di miserikordia! ja, ki Bo ta doena Bo mees na mi, Bo kieer ki lo mi biba des di awoor pa Bo sool. O mi Hezoes! koe di mas grandi amoor i gradisimeentoe mi ta ofrecee Bo mi mees. Mi ta ofrecee mi na Bo, mi ta ofrecee Bo, pa awoor i pa seem- per toer mi kordameentoe, desea, proposito, toer mi palabra i obra, mi alma i toer soé foorza, mi koerpa i toer soe sintier, mi koe- razon i toer soe inklinasjon ; i mi kieer sier- bie mi di toer kieko ta deen mi, solameentoe pa bo honoor. Ki toer kieko bo bondad sien ■fien a presentaa mi; mi saloer, mi konose- meentoe, mi biëen, ki toer sierbie pa bo ho- moor i gloria. Mi ta soemitie mi bolontad perfektameentoe na bo bolontad adorabel, mi kieer toer kieko, Bo kieer, i nada, ki Bo no ■kieer, ki toer mi desea, ki toer mi konose- •meentoe i hasimeentoe ta seemper reglaar se- •goen ees perfektoe obediëencia, ki mi ta de- bee Bo. Si doeci Hezoes ! toer kieko ki mi tien...”
11

“...( 43 ) ORASJON P'A PIDIE BINDIKSJON Dl SANTIESIMO Sakrameentoe. U7> 'W Hezoe Chriestoe, noos Salbadoor ! Bo ta keda, deen Santiesimo Sakrameentoe di al- taar preseente meimei di noos, pa Bo doena noos bo bindiksjon célestial, berdadera Dioogf mi ta adoraa Bo koe di mas profoendoe res- pekt, i mi ta gradisie Bo di toer mi koerazon pa toer faboor, ki mi a ricibie di Bo. Mi ta pidie Bo bindiksjonaa mi manera Bo a bin- diksjona bo discipel, ora Bo tabata partie foor di nan pa soebie na ciëloe. Bindiksjona,^ o Hezoes! mi alma i mi koer» pa; mi memoria, mi konosemeentoe i mi bo- lontad ; mi pensameentoe, palabra i obra pa mi no papia, pa mi no pensa, pa mi no hasie, nada, ki poor disgoestaa Bb. Bindiksjonaa mi toer mi bida, pa mi keda seemperr kon- stante deen birtoed, bindiksjonaa mi na ora di mi moorto, pa mi moerie sosegaar i kon- teentoe deen Bo gracia i amistad, despoeëea dt a ricibie diegnameentoe SS. Sakrameentoe. 0 Senjoor 1 bindiksjona asieaa tambe mi fata...”