| 1 |
 |
“...( » )
toer bon, ki Bo ta desea i pa soefrie koe
paseenci, toer soeftimeentoe, ki lo Bo man-
daa mi awe. Mi kier komplie exaktameen-
toe koe toer mi obligasjon-, i hasie, toer kie-
kó mi tin di hasie, pa bo honoor i gloria, i pa
salbasjon di mi i di mi progimo.
Padrb Nuestro. Ave Maria. Credo.
Aktoe nan.
Alabaar i bindiksjonaar mesteer ta Santie-
8ima Trinidad, Dioos Tata, Dioos Jioe i
Dioos Spiritoe Santoe.
Honoor na Dioos Tata, ki a kria noos;
bonoor na Dioos Jioe, ki a libra noos;
honoor na Dioos Spirietoe Santoe, ki a santi-
fika noos.
Santa Maria, Mama di Dioos ! Pidie pa
mi, pa mi passa ees dia aki pa honoor di Dioos,
sien ofende Eel koe algoen pikaar. Santoe
Angel, di mi warda waardaa mi di toer peli-
groe di alma i di koerpa.
San Hoze ! toer mi Santoe Patroon ! i toer
Santoe di Dioos ! pidie pa mi.
Alabaar Hezoe Christoe mesteer ta deea
toer sigloe. Amen.
-s...”
|
|
| 2 |
 |
“...( 8)
fa, fa mi koeJfa, fa mi di mas grandi Itoelfd,
pa ees ai mi ta pidie Santa Maria seeraper
tnergen, San Arcangel Michael, San Goean
bautiesto, San Apostel Pedro i Pablo toer
Santoe, i bo mi tata, di kier pidie noos Sen-
joor Dioos pa mi.
Ki Dioos todopoderoso tien piëdad di noos,
poordona noos noos pikaar i hieba noos na
bieda eterna. Amen.
Kyrie Eleison.
“ Bau di trees Kyrie Eleison, bo poor kor-
da koom Pedro a ninga trees bees- di ko-
** nose Hezoe Chriestoe.”
j Kwantoe bees mi mees a diskonose mi
Hezoes 1 i i kwantoe bees, bon Hezoes ! bo
kieer a tresee mi pa bo gracia na konberti-
meentoe manera bo a konbertie Pedro \ i Ma
mi a sigie ees ki bo tabata monstraa mi ? O
Hezoes tien piëdad di mi! tien piëdad di mi !
tien piëdad di mi i hasie mi jora mi pikaar
komo Pedro, a jora soe pikaar.
Gloria.
“ Bau di legria enemigoe nan di Hezoes
** tabata bofona di Eel; ma Angel nan tabata
” kanta na ora di soe nasemeentoe: Gloria na
'** Dioos deen mas altoe di...”
|
|
| 3 |
 |
“...(■£>)
rando kondoektoe di asiena-tantoe Chries-
tiaan, ki awoor tambe aïendata bo fona diBo,
i ki ta sigie noema arieba kamiena di per-
diesjon Ma koom mas tantoe mesteer sien-
tie mi ees aki, ki mi mees a ofendee Bo asiena
tantoe bees koe mi pikaar, ki mi mees, mala-
gradisiedoe ki mi ta, poor a menospreciaa Bo
i dishonoraa Bo koe mi pikaar. Larga,
Senjoor Hezoes! ki awoor mi no peeka
noenka mas, ma ki mi boeska seemper bo
honoor i gloria. Honoor na Dioos Tata, na
Dioos Jioe, i na Dioos Spiritoe Santoe.
Epistel.,
“ Hezoesta rekonose, deen kaas di Kaipbas,
■** ki Eel ta Chriestoe, Jioe di Dioos : pa ees
“ aï nan ta kondeena Hezoes pa moerie i
“ hinteer anootchi nan ta bofona di Eel.”
I Mi a binie, mi tambe seemper asiena sien
miedoe adilanti pa honoor di Dfoos 1 m O
kwantoe bees mi a falta na mi obligasjon!
kwantoe bees mi a peeka pa konteenta
moendoe!
Toer seemper i deen toer koos lo mi boes-
ka awoór bo honoor, O mi Dioos maske lo
nan bofona di mi o ki lo...”
|
|
| 4 |
 |
“...( 12 )
Orate Fratrrs;
Sacerdote ta draai hara napeublo i ta bisa:
'Roeman pidie Dioos.
« Pilatus ta monstra Hezoes na Peublo i
* ta bisa: mira ees heende.”
Ki Senjoor ricibie ees sakrifici aki foor di
Tio manoe pa alabanza i gloria di soe Santoe
Nomber, pa probetchoe di noos i di soe hin-
teer santa eglesia. Amen. -
Sanctus.
« Enemigoe di Hezoes ta grita: kroesifika
“ Eel! kroesifika Eel! ma Angel nan di cie-
« loe ta adora Eel i ta bisa : Santoe, Santoe,
« Santoe, O senjoor!”
O Hezoes ! Kwantoe bees mi tambe a pa-
pia, pa mi pikaar : kroesifika Eel! pordonaa
mi, o mi Dioos! koe santoe Angel,ki tapara
dilanti di bo trono, mi kieer adoraa Bo, gra-
dicie Bo i glorifiikaa Bo awoor i seempèr.
Canon.
Sacerdote ta reza hetoe.
« Hezoes ta kobee soe kroes, Eel ta bai po-
« ko poko, keetoe i koe peena koe Eel na se-
" roe di Kalvarie pa bai moerie aja.”
Hezoes innoceentoe ta bai keetoe keetoe
pa moerie pa mi, sien papia oen palabra kon-
tra, Eel ta toema soe -kroes...”
|
|
| 5 |
 |
“...( 18 )
"Mi ta pidie ld bindiksjon di Dioos Todopor-
deroso i miserikordioso, di Tata, di Jioe, i di
Spirietoe Santoe binie arieba noos i fika
seemper koe noos. Amen.
Pa gradisie Dioos despoe6es di S. Sakrifici.
Mi ta gradisieBo, bonDioos ! pa toer faboor,
ki mi a ricibie di Bo; i partikoelarmeentoe pa
66S aki, ki mi poor a asiestiena ees S. Sakriiici.
Toer Angel i santoe gradisie Dioos pa mi.
Bon Dioos, awoor mi ta bai koe perkoera-
meentoe ï amoor na mi trabau, na. kwal bo
bolontad ta jamaa mi; larga bindiksjon di
ees diegnoe sakrifici kai ariba toer kieko mi
ta bai hasie i doenaa mi bo gracia, pa mi
passa ees dia aki, kipodiseer lo ta di laatste dia
di mi bida, santameentoe i pa bo honoor i
gloria. Amen....”
|
|
| 6 |
 |
“...i 40)
OfRECEMEENTOE Dl Bo PERSONA
NA HEZOES.
Hezoes, Dioos di miserikordia! ja, ki Bo
ta doena Bo mees na mi, Bo kieer ki lo mi
biba des di awoor pa Bo sool. O mi Hezoes!
koe di mas grandi amoor i gradisimeentoe mi
ta ofrecee Bo mi mees. Mi ta ofrecee mi
na Bo, mi ta ofrecee Bo, pa awoor i pa seem-
per toer mi kordameentoe, desea, proposito,
toer mi palabra i obra, mi alma i toer soé
foorza, mi koerpa i toer soe sintier, mi koe-
razon i toer soe inklinasjon ; i mi kieer sier-
bie mi di toer kieko ta deen mi, solameentoe
pa bo honoor. Ki toer kieko bo bondad sien
■fien a presentaa mi; mi saloer, mi konose-
meentoe, mi biëen, ki toer sierbie pa bo ho-
moor i gloria. Mi ta soemitie mi bolontad
perfektameentoe na bo bolontad adorabel, mi
kieer toer kieko, Bo kieer, i nada, ki Bo no
■kieer, ki toer mi desea, ki toer mi konose-
•meentoe i hasimeentoe ta seemper reglaar se-
•goen ees perfektoe obediëencia, ki mi ta de-
bee Bo. Si doeci Hezoes ! toer kieko ki mi
tien...”
|
|
| 7 |
 |
“...( 45 )
LE TANIA
Pa toer dia di semaan.
Letania di Santiesima Trinidad.
(Pa dia Domingo.)
Senjoor, tene piëdad di noos!
Chriestoe, tene piëdad di noos!
Senjoor, tene piëdad di noos!
Chriestoe, teende noos ! , ,
Chriestoe, schoetcha noos!
Dioos Tata Celestial,
Dioos Jioe, Salbadoor di moendoe,
Dioos Spirietoe Santoe,
Santiesima Trinidad, oen Dioos,
Magestad, mas haltoe ki noos poor kom- <
prende,
Podeer todopoderoso,
Sabidoeria sien fien,
Bondad sien fien,
Senjoor di Ciëloe i di tera,
Dioos, Rei todopoderoso,
Oenikoe Dioos, i. solo Dioos,
Deen keende noos ta biba, noos tien mo-'
vimeentoe i existeencia,
Bo, di keende Magestad ta jena moendoe,
Na keende sool ta toka toer honoor i
gloria,
Si
3
ptspaj...”
|
|
| 8 |
 |
“...(54 )
Pa bo aseensjon, 0“
Pa bo gloria Celestial, - / ?
Pa ïntercesjon di bo santa mama i» g *
biergen Maria, V J o
Pa intercesjon di toer bo Santoe, / ».
Lam dj Dioos, ki ta kieta pikaar di nloendoe,
pordona noos, O Hezoes !
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
schoetcha noos, O Hezoes !
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
tene piëdad di noos, O Hezoes!
Hezoe Chriestoe, teende noos !
Hezoe Chriestoe, schoetcha noos l
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, tene piëdad di noos !
Senjoor, tene piëdad di noos 1
Padre Nüeströ;
Jïindiksjonaar sea nomber di Senjoor,
Awoor i seemper i deen toer sigloe.
Larga noos reza.
O mi Dioos, ki a boeta bo oenikoe jioe pa
Libradoor di moendoe ; i ki ahasiejamaEel
Hezoes ; doena noos bo gracia.; pa ki noos,
ki ta honora soe santoe nomber arieba ees
moendoe aki, poor posede oen dia noos He-
zoes pa seemper na ciëloe, Ees aki noos ta....”
|
|
| 9 |
 |
“...({59)
Sakrificio di rekonsiliasjon pa biboe ï
moorto, ’
Re meed i Celestial kontra toer pikaar,
Milager di toer milager di Dioos,
Santiesima memoria di pasjon i moorto
dinoos Sèrrjoor,
Kordameentoe precioso di dibienoe a-J
moor; ]
Komienda, ki ta hasie noos haija bidal- *5;
eterna, • . ' \
Adorabel Sakrameentoë, ki ta haci noos / !L-
bibar / cu
Santiesima fiëèsta na kwal Angel nanl ö
ta eierbie, * 1 o
Séinja di gracia, 1
Ki ta marra noos seraarkoe noos Hezoes, 1
Legria di alma santoe, 1
Biatiko Celestial di ees nan, ki ta moe- J
rie na gracid di Dioos, - )
Pand sigoer di gloria étema, '
Kieer ta na noos fdboor, poördona noos,
Senjoor.
Kieer ta na noos; faböor, seboetcha noos,
Senjoör.
Tene...”
|
|
| 10 |
 |
“...( 70 )
gen bindiksjonaar i diegnoe di toer alabanza.
Bo, ki ta sienja noos ! Bo, ki ta dreetcha pa
noos ! ki ta papia na noos faboot ! Rekonsi-
lia noos koe bo jioe, rekomanda noos na bo
jioe, i moestra noos na bo jioe.
Pidie pa noos o S. Mama di Dioos f
Pa noos ta diegnoe di primintimeentoe di
Cbriestoe !
Noos ta pidie Bo, O Senjoór ! Jena noos i
koerazon koe bo gracia : pa nobo di Angel, j
noos a haija di sabie, ki Chriestoe bo Jioe a
bira heende pa noos, larga noos binie, pa soe j
pasjon i kroes na gloria di resoereksjon, pa j
ees mees Hezoe Cbriestoe noos Senjoor.— |
Amen.
ORASJON DI SAN BERNARDO,
na Santiesima Biergen.
Rekordaa Bo, O klementiesima Biergen j
Maria ! ki noenka heende a teende, ki oen j
heende, ki tabata toema soe refoegio cirka Bo, j
ki tabata klama na Bo, o ki tabata pidie bo ]
intercesjon, tabata abandonaar di Bo. Ani- 3
maar koe ees konfianza, mi tambe mi ta toe- ]
ma mi refoegio cirka Bo o biergen di toer I
biergen; Maria, Mama di Hezoe...”
|
|