| 1 |
 |
“... de tegenwoordige Mohammedanen, die prefereeren haar in
Arabisch schrift te schrijven; bovendien is zij doorspekt met Perzische en Arabische
woorden; 20. Hindi, d.i. dezelfde taal, maar door Hindoe’s in Sanskrit-schrift
geschreven met gebruik van vele Sanskrit woorden in geschreven en gesproken
taal. In Madras spreekt men Teloegoe, Tamil en Kanareesch; 50 millioen Benga-
leezen spreken Bengali en dan zijn er nog belangrijke talen als Pandjabi, Goedje-
rati, Radjastani, Sindhi, enz.
Ongeveer 2•§ millioen Indiërs spreken Engelsch. De omgangstaal van ontwikkelde
Indiërs uit verschillende deelen -van dit sub-continent is, volgens de Commissie-
Simon, Engelsch. Het is ook de taal waarin de debatten gevoerd worden in de
wetgevende raden, waar het gebruik van Inheemsche talen uitzondering is.
De Congrespartij propageert het gebruik van Hindoestani. Die taal moet op de
Gongresvergaderingen gesproken worden, tenzij de spreker de taal niet kent of de
voorzitter hem toestaat haar niet...”
|
|
| 2 |
 |
“...Voor het Joint Committee is door de European Association voorgesteld om
Engelsch als de officieele taal van de Federatie en de Provincies te verklaren.
De Associated Chambers of Commerce of India ondersteunden dit voorstel. De
Minister Sir Samuel Hoare vond, dat de kwestie nog nader overwogen diende te
worden, maar veronderstelde, dat het Engelsch wel veel in de officieele stukken en
vergaderingen gesproken en geschreven zal worden.
Het Joint Committee heeft voorgesteld om alleen wettig vast te stellen, dat
Engelsch de taal van de High Courts en van de debatten in de wetgevende raden
zal zijn; in die raden mogen de leden echter ook hun redevoeringen in de
Inheemsche taal houden. De Government of India Act 1935 heeft deze voorstellen
overgenomen. *
Na de inwerkingtreding van de Government of India Act 1935 —1 April 1937 —-
ontstonden er al dadelijk taalkwesties, die Dhirendranath Sen toch wel voorzien
moet hebben. De Congrespartij wil Hindi als nationale taal propageeren...”
|
|
