| 1 |
 |
“...50
Bunita confianza i basta risca gaba un hende
i apreci tail to sin conoce drechi. Ma quere bo
mas prudente!
Prom cu Matilde por a contesta nan a dal un ma
surca i Gilberto a bolbe bin lamt pa balia. j Ta
paquico semper ta Gilberto mest balia cun ? Cada
bez e ta drenta mas den duda cu Gilberto por ta
eonspira contra su amor. Tai com nan n present
como enamorado di Matilde na Gilberto? Seaanto
cu nan no a consider como amigo i frei di Matilde
o nan ta considera su amor pa nada serio. Tur e
cosnan tabata molesti i a pone cu e no a presenta
na mesa di bebida mas. Aunque e no tabata gran
bebed, e ta cohe un de bezencuando. Un amigo
di dj, un tal Pedro Perez a ripara esayi i a bin
ofrec pa nan dos bay cohe un, den sala hunto.
Pa n larga ni pa otro no ripara cu e ta fastio-
so, el a lamta. Pa desgracia e bitternan cu el a dal
no a sint bon na stoma, el a caa. Cada bez cu
e mira Matilde siijta, e ta haya Gilberto banda di
dj. Cu miedo e ta mira com Gilberto su^trato su...”
|
|
| 2 |
 |
“...66
Vi
Para, un poco, lo mi sina bo, Juancho, pa-
sbbra Gilberto n sa, ata e recet ? Cumpra tin di e
brilnan artistiek cu un sbCidad corrumpida di Paris
a inventa pa mira arte. Den dj tur cos ta arte
den dj' un Cleopatra, Mesalina 6 Burgofia tur ta
resulta santaasina e inventor a trata di cubri
ma'ldad cu arte, e mes arte cu nan ta yama dim-
na. Mescos ui asesino por yama un crimen arte i
Surca Vertcaya cu ta escandaliza corazohnan ino-
cente ta cubri su crimen cu e palabra arte. Pa mi
idea, si un cos ta bon, pasiquico mest mir na
un modo especial ? Sebastian ta opina.
Sebastian, bo mest comprende cu n ta e muher
su falta, Juan ta contest, nan mest a invitaartista
na s bin mira o bende e ingenioso brilnan na
entrada. E pober muher ta su bida e ta bsca.
Bonita manera di busca bida, Juan; pero mi
quir pUntra bo un cos, Gilberto, si bo tabatin un
ruman muher lo bo a permiti mira tal cos ? Bo ta
quere ta husto pa mi expone mi ruman muher o
mi frei na mira un cos...”
|
|
| 3 |
 |
“...09
Quizas e ta sinti algo; ora mi sali pacus mi ta
pasa mir.
Capitulo XI.
Hmlstad pellgposa.
P>a e momento ta jega un bishita padilanti
i Matilde ta contr cu un braza, Ta un
amiga nobo di dj i ora cu el a drenta
saluda otro hendenan di cas el aholheden
antesala cerca Matilde.
Com ta, sport? ta dos dia mi n por a sali;
bo n mira e persona e dianan aqui?
. Quen aw, Alicia ?
Felipe no, quen mas anto ? Bo n mira e pasa
aqui banda ? Homber, Cos ta sigui forza aw; e
hende aya ta loco p.
Ahan, esun cu tin idea riba Elenita ?
Ma mir pasa aqui banda antayera.
E ta un flni hoben, bo sa, i bo ta quere cu e
cos ayi ta serio ?
Wel, pa mi idea, Elenita n ta pas pa frei
Felipe. No cu e ta mal mucha muher, pero bo-
sa, cu e pober n sa combersa aunque sea, i pa
bon cas cu Felipe sa bishita, mi n sa com e por
bay hinca su curpa den un afdak asina. Ta sfgur
cu tin un mehor pia ta sper i Dios sa qui bon
suerte, bo n ta haya ?...”
|
|
| 4 |
 |
“...99
Anto segun bo idea, si esun cu el a stima
prom, n qui adelanta su mes, e mest priv di
sociabilidad pe queda atras hunto cu n ? No,
esayi rrii xi ta hay husto tampoco! Antonio ta
contesta, - , : ........
I Balen tin por yuda cu e no tin mas gana
men to ? Te mes qui queda atras ? San Francisco
a bisa un palabra masha prudente : Senoritas, warda
boso prom amor pa boso prom man.
Larga mi splica loque Luisa ta bisa na otro
manera: aunque_ mi n tin nada di papia.. No
frei un hende nuna, promer bo ta sigur cu bo ta
berdadera namora di dj, i ora bo ta completarnent
sigur di bo amor, bo casa cu n. Enrique ta cay aden.
Pero mi no a frei Balentin, pues mi np
tin ningun comprmiso cu n, sino mi palabra. E
tem, mi n tabatin sinti, ma awor ma mira cu
quizas 'tih un mehor felicidad ta warda m.
E ora Enrique a corda riba Gilberto i cu escusa
di bay be be poc awa el a larga nan s cu nan
asunto.
' Si mi yiu, quizas cualquier di bo amigonan
nobo tin, un dj gran tiponan, ta...”
|
|
| 5 |
 |
“...ios
na ctial Solo un ti di Gilberto tabata presenta su
familia. Como su tata ta di alta categoria. e n por
representa como tata na pblico. *Su tia cu a cri
igual mente ; pero Julio Alvares, ruman di su mama,
a cumpli pa nan. Nunca Gilberto a reconoce e tlo,
como e no quier tabatiri famia neger, pro awor e
in'est a bay rog, i cu regalo, pe haci e fabr
di bini. Nan a larga pasa cu e tata tabata indis-
puesto i cu e tia n sa sali. Su tio no tabata ni
un, ni otro, pero el a yena deber. Matilde s cara
tabata radiante i Alicia tabata esuri cu mas a com-
bersa cu ne. Ta claro, te ta principal origen di
os amor; pero ya Matilde a sinti tambe, cu tur su
afan pa mir frei Gilberto, ta oculta un otro interes
ayi bao. E tabata loco pa Juan, i den Matilde i
Gilberto e ta spera di haya yudanza pe cumpli s
deseo.
Un luna despues mes Gilberto a compromete i
aparen temen te el a cuminza comport asina bn,
cu Luisa mes a sosega un pco, aunque cu nunca
i'e n ta contento. Pero Enrique...”
|
|
| 6 |
 |
“...104
Awor nos amigo ta corre auto poco, ta cos
cu 'e n gusta ta steef.
Gilberto n gusta e chanzanan mucho, i pa e cos
no ripti el a taha nan lo siguiente:
Tene cuidao boso n hunga e wega ayi ora
Juan ta aqui, ta net manera mi ta corda riba e pla-
ca; no hunga wega informal.
El a dal su sal cu nan 1 di un rato el abaha,
com tabata ora di bishital. Un di nan a sali na
bentana grit:
Ay frater, aw ba drenta combento, corda
bay drumi tempran, sino bo ta cay foi porshi.
Pero el ,a sigui sin drai mira.
Na camina el a topa un mucha muher cu a que--
da para i bis asina:
Mira aqui, Gilberto, ma tende ba compro-
met, pero frei lo bo frei, ma pa casa ta cuenta..
C ta otro tem ya el a bira dal e un mep, pero
e dianan aqui e n por haci bochincha. Tin hende
ta waak pa nan bay bisa. Tabata un frei di Gil-
berto cu el a larga un tres luna pasd. Pasobra pa
nan ta sport, nan mest frei aqui i aya i nan no i
ta casa sino camina maishi ta alto.
. >,Mi sa cu e ta decidida, pero...”
|
|
| 7 |
 |
“... yama Matilde ay pa bo mira cu 1 spanta
cu e mira bo i sa quen bo ta. Lo mi studia un
manera pa acus aunque di a frei bo, i larga bo
sin motibo.
Ay tia, lo tia mira qui astuto eta, cule haci
manera n tabatin nada, como mi secreto ta warda
p i ta mi tesun cu ta deshonra....”
|
|
| 8 |
 |
“..."135
bomber bandido cu a raancha b honor i cu a ran
ca bo carifio for di nos, awe ta comprmet cu n
sefiorita, cu absolutamente notabata mascu bo. Yiu
di un riama pober antes, awor nan tin algo, pero
ta sigur c ta tras di su placa Gilberto ta. Paso-
bra bo mes sa, cu sin ta pa un cos cu mi sa
manda pa bo un ora, un ora, bo ta pena pa un
cens cu bo yiunan. Gilberto n sa traha i loque e
gana e ta drispidi. Awor ba caba di combence, qui
balor palabra di mama tin. E pober no por a haci
otro sino yora tambe, como ya tur speranza el a perde.
1 Pero mama, ta quen por ta bay casa cu
Gilberto ? Tur hende no sa cu mi tin dos yiu cu
n, i cu ta mi e debe casamento?
__y mi yiu, ta asina mucha muhernan td, nan
no sd aprecia derecho di otro. Esaqui no ta com-
prende Cu mescos cu Gilberto a haci cu otro e por
haci cu n. Ta na Pietermaai ma tende e ta frei,
n tal Matil de Salazar.
__^No, mama, Gilberto lo no a larga e sefiorita
sa nada di mi ; i awor mi ta comprende paquico
el a...”
|
|
| 9 |
 |
“...m
137
mi ta? E prom bez c ma cmpra cos, como
mi ta un cara nobo, el a ofrece mi diferente otro
cos pa mi s. cu tin, i harnas el a abri su boca cu
mi. Mi n tin nada di queha di dj di ningun fres-
cura.
Pa bo isunto, loque mi ta bisa bo, cu mi a
disgusta caba den e bida aqui. Mi ta bay casa, anto
pronto, cu un bon seHorita.
I mi no tabata un bon seorita pa bo? Bo
no debe mi, mi honor ? I quico ta para di mi
'yiunan ?
__);Mi n por bisa bo ainda. Awor mi tin harto
di- pensa, pa mi maha mi cabez cu bos. Ya bo
sa! i e ta sali atrobe.
Gilberto su cabez tabata asina tanto ocupacudote
- di Matilde, cu e no a ripara e wowo di venganza
cu Hendrina a mir cun.
Tur cos mi por lubida, pero pa Dios, e mal
nomber cu bo a duna mi, lo bo paga caro p. Awe
mes lo mi spierta bo frei i lo e sifia conoce tur lo-
que ba sconde p. I el a bay hiba un carta pa
Matilde manera nos a mira prom den capitulo l-
timo, unda nos a conoce ya su contenido. Cu un
consuelo cu ta un bon obra el a...”
|
|
| 10 |
 |
“...142
- Yi, bba bo f, dianan ta bay i awor ora
nos easa Dios sa cu nos tin tem pa nada mas.
Percura pa bo tayi, sino nos no ta bay.
1 a drenta grita Luisa cuminda i luego el a bay.
Matilde a cuminza desconfi, como e ta defende Gil-
bert0 mucho i ta capaz di gaa na su interes.
Alicia a bay mes ora na cas di Gilberto pa
anunci loque ta pasa. Gilberto a spanta un poco,
como e ta recorda e carta cu su mama a scirbi
i loque el a contest.
Pero com Matilde por sa, e ta pensa ,,por
ta mi mama a scirbi nan pa malo?
J Enfin Alicia, e cos aqui ta complied, pero
lo mi quibra tur e posianan aqui di momento.,
Mi ta munstra Matilde cla, cu mi tin enemigo i
cu ta natural cu nan ta envidi. Sino mi ta curi
mal pul, qui bo di?
Claro, i quico bo ta papia di mi awor? Si
bo ta mal para, di mes mi tambe ta cay afor.
Bios larga Juan no a haya sa cu nos tabata frei
otro un tem, sino ora cu mi defende bo e ta quere
cu mi ta stima bo ainda. I si mi perd, te mescos
cu ta barco mi tabatin...”
|
|