|
|
|
|
|
| 1 |
 |
“...m
Un end ta drenU dn sala i Matilde ta bis:
Troca bo pafia i hiba e figurin aqui pa Shon
Leonor, e cosed cu ta biba den Hendrikstraat, ariba*
di e pacus El Regalo. Bo conoce ta na unda
Dun e carta aqui tambe.
Si ma hiba cos di Sra. Pancha pa Nonoclu
caba, tem mi tabata cerca dje, i e cria ta bay pa-:
tras atrobe pe sali. F
,, ~ nos ta casi eld, nos ta spera riba cosl
dushi, bolo etc, cu lo ta cld dos dia promisobra
ta encargo 'di papa cu Juan.
Asina cu e preparacionnan principaKtabata tira
tras di lom ba i fuera di bebidanan cu Antcnio na
acuerdo cu Juan a busca, e hubilarionan tabata tur
dispuesto pa celebra nan fiesta. Luisa ta e nico
persona cu no tabata mucho entusiasmd, pa su prin-
cipio simple i menos preocupado den bida i ora-
nan largo e tabata pensa riba su cama, qui mal re- j
sultado e cambio brusco den bida, por trece den
corazon hoben di su yiunan. Solo Bios por a com-1
prende i smti su afliccion i ta na El sol e por a ro- ;
ga pa bienestar moral...”
|
|
| 2 |
 |
“...< ...............1
I
IO161
SU boz si-te mes di dj. Ta com mi ta haci mira )
su cara, tia ?
>*Para un poco, pa bo n tin di bay padilanti
ainda. Mi ta cohe su retrato i bo ta conta mi algo
dj cu bo sa, i el a coh riba mesa.
Mes pra cu Luisita a mir, el a hiza su wowo
bienestar di mi prima i su familia. Mi
ta spera cu tia lo warda e secreto tambe, aunque
pa mi mes lo mi no confla ningun hoben mas.
yiu, conta mi libremente i Dios lo pordona
bo si bo a peca i si bo quier trata esayi na...”
|
|
| 3 |
 |
“...148
Capftulp XIX.
]Was cerca desgracia, mas cerca salbacion.
(ero ya G-ilberto a studia su plan pa delen-
de su curpa i pon inocente bao di nan
bista. El a bay den Juan Domingo cerca.
Hendrina i cu un trasterfa bon imita el a
drenta, sunchi su yiunan i a bisa:
Alma, mi tin un asunto importante dipapia
cu bo. Bo sS. cu mi stima mi yiunan i mi quier!
pa maflan nan ta bon. Mi quier bo haqi un sacri-
ficio pa nan bienestar i cu sigur lo bo no nenga,
como bo stima nan tanto.
Tur sacrificio mi por haci, basta n ta con-
tra mi honor, pa mi yiunan, una vez ta, nan ma
queda cu n.
Pues, cos ta malo, mi negocio n ta duna i
pa mi cria nan na mi gusto. Ta pesayi mi a dici- t
di di busca un senorita cu algo di placa, pa mi
casa cu n, for di cual lo mi haya pa educa nanj i
maflan cu ne. Naturalmente lo min por sigui cij
bo; i siendo bo mama stima bo te ainda, lo e ri- ;
cibi bo man abri. Lo mi casa tuma mi yiunan i
nan lo ta bon maflan. Com bo ta haya ?
i, Ami, entrega mi...”
|
|
| 4 |
 |
“...151
Bon dia; mosa, mi quier a papia aigo serio '
cu mosa su mama, mi n por hay awor? Matil-
de a recorda e cara c a spiert di Giiberto. Pro-
m el a pensa mehor e n larga su mama s&, pero
como ya mes a disgusta, el a dicidi di bay cu
ne cerca su mama pa caba di tende tur cos. E
pober muher a cay sinta i a conta tur su pasas hi
i loque a pasa un dos ora pasa.
Senora, si ma tende di mi mayoman, awe
mi n ta carga es marca di berguenza den mi cara.
Ata aqui ta marca di un chapara cu Gilberto Da-
mon a tira mi. Ata pago di su amor, cu a pone
mi lamta Ou mi grandinan i bandona nan pa sh ;
guiele- Ata mi dos yiunan, unico consuelo pa com- .
pana mi na cas di mi mama.
Den esayi Antonio a yega acerca. Ora nan a cont i
el a pun.tra:
Ta bo yiunan-esaqui ? Oh, e grandi ta re-
trato di su tata. Ay, Dios larga e sali cu hente-
rament otro natura di su tata.
Mi yiu, Dios lo recompensa bo, di a evita un
escandalo na bienestar di bo prhimo. Papia libre-
mepte. Luisa ta...”
|
|
| 5 |
 |
“...152
abuso, pa mi obstinacion el a paga mi cu algun
chapara. Pesayi ma ofrec Dios un ocasion pa mi
pasa mi castigo di desobediencia; awe mi ta haci.
Acept no como un mimino acto di celo, cu por
sirbi pa venganza. Pasobra pa mi no ta existfotro
amor sino pa mi yiunan s i mi mayornan. Acep-
t como un retribucion di mi falta na bienestar di
nii prhimo. Pasobra desde awor mi a bandona Gll-
berto i lo mi yora na rodia di esnan > cu ayera ma
menosprecia nan conseho. Ohala cu mi palabranan
yega na sigura boso lo concreto di mi accion i ha-
ci e seHorita bandona e via, cu lo conduci na des-
gracia i desesperacion!
Mi yiu, mi ta compadece bo i si realmente
bo qui salba Matilde di un peligro, nos tayi pa
yuda bo den cualquier necesidad cu bo por haya bo
aden i na e moda cu nos por.
Gracias, SeHora, aunque cu mi ta apreeia bo
pa bo compacion, mi tin di bisa bo, cu mi tat£ i
mama ta na posicion di educa mi yiunan i cu Gil-
berto tabata un obstaculo pa nan haci. Awe mesr
na...”
|
|
|
