| 1 |
 |
“..., on Aruba 5, on Bonaire 9.
Bursera simaruba Sarg. Gard. and For. Ill (1890) 260;
Bursera gummifera Jacq. Sel. (1763) 94 t. 65; Gris. FI. 173.
Paaloe sieja doesji, Paaloe sieja maatsjoe, Sieja
blanko.
Curasao: Nask (4690); Vw (4705); Vw (4715); Blw (4751);
H2 (51215); Beh (5526). - Britton & Shafer 3103.
Aruba: Suph (6391); Nick (6492).
Widely spread on Curacao, 34 finding places noted there, on Aruba 9,
on Bonaire 14.
Margarita. (Johnston).
Florida, Key Ins., Baham., Antill., from Mexico to Nova
Granata and Venezuela. (Symb.).
Bursera tomentosa Triana et Planchon in Prodr. FI. Novae
Granatensis. Ann. Sc. Nat. Ser. V. XIV (1872) 304;
Elaphrium Jacquinianum H. B. K. Nov. Gen. et Sp. VII. 23.
t 613. Takamahak.
Curasao; Nask (4695). — Suringar, — Britton & Shafer 3146.
Aruba: Ok2 (6240); Hoh (6367).
Bonaire: R (7110). — Suringar.
Very general; on Curacao 36 finding places noted, on Aruba 7, on Bonaire 16.
Nova Granata, Venezuela. (Trian. et Planch.)....”
|
|
| 2 |
 |
“...Croton—Adelia.
53
Croton niveus Jacq. Enum. (1760) 32; Gris. FI. 40. Barra,
blanko, Kivieti, Loembra blanko.
Curasao: Vd (4740); C (4993); H2 (5122); Sik2 (5201); Kd (5333). —
Aschenberg, — Suringar, — Britton & Shafer 3140.
Aruba: Bakk (6341); Hoh (6364); Mirh (6451).
Bonaire: Joh (7206); Soebh (7267); Brw (7317).
Occurs in Curasao especially in the Western part, 12 finding places noted;
on Aruba S; on Bonaire 5.
Margarita. (Johnston).
Jamaica, Dominica, Columbia. (Johnston).
Croton ovalifolius Yahl in West. Bidr. Ste. Croix (1793) 307;
Gris FI. 41. Jeerba die seeroe, Jeerba tsjoebaatoe.
Curasao: Cas (4788); Mok (4820); S (5035); Pk (5480); Kit
(5536). — Suringar, — Went 1357, — Britton & Shafer 3070.
Aruba: Bakk (6340); Ajh (6349); Ajw (6354). — Suringar.
Bonaire: R (7102); PRw (7352). — Suringar.
Spread; 36 finding places noted.
Margarita. (Johnston).
West Indies and Venezuela. (Johnston).
4360. Argithamnia Sw.
Argithamnia candicans Sw. Prodr. (1788) 39; Gris...”
|
|
| 3 |
 |
“...82
Lythraceae—Oenotheraceae.
5494. Lawsonia Linn.
Lawsonia inermis Linn. Spec. (1758) 349. Reseda.
Cultivated. [Africa, Asia, Australia.] (Koehne 1903).
218. Punicaceae.
5501. Punica Linn.
Punica Granatum Linn. Spec. (1753) 472. Granaatappel.
Cultivated. [Mediterran. countries.] (Symb.).
220. Rhizophoraceae.
5523. Rhizophora Linn.
Rhizophora Mangle Linn. Spec. (1753) 443; Gris. FI. 274.
Manggel t£n.
Curasao: Suringar.
Aruba: Mansz (6555).
Bonaire: Lack (7480).
7 Finding places noted.
Margarita. (Johnston).
Amer. trop., Afr. occ. trop. (Symb.).
221. Combretaceae.
5541. Quisqualis Linn.
Quisqualis indica Linn. Spec. (1762) 556.
Cultivated. [Asia austro-orient., Philipp., Afr. occid.] (Symb.).
5544. Terminalia Linn.
TerminaliaCatappaLinn. Mant. II(1771) 519. Wilde amandel.
Cultivated. [Malay. Ins.] (Symb.).
5548. Conocarpus G&rtn.
Conocarpus erectus Linn. Spec. (1753) 76; Gris. FI. 277. Gr(j ze
manggel, Manggel, Manggel blanko, Witte manggel.
Curasao: Mk...”
|
|
| 4 |
 |
“...96
Verbenaceae—Solanaceae.
Curasao: Hatot (5340a). — Suringar.
Margarita. (Johnston).
Bermud., Florid, austr., Baham., Antill., Amer. cont. trop.
(Symb.).
7162. Duranta Linn.
Duranta erecta Linn. Spec. (1753) 637. Adonis.
Cultivated. [Amer. trop.] (Symb.).
7186. Vitex Linn.
Vitex umbrosa Sw. Prod. Yeg. Ind. Occ. 93; Gris. FI. 502. Foema.
Curasao: Wk (4945); C (5Ö15); Beh (5514); Beh (5533). —
Suringar.
Jamaica, Cuba. (Gris FI.).
7205. Avicennia Linn.
Avicennia nitida Jacq. Enum. PI. Carib. (1760) 25; Gris. FI. 502.
Manggel blanko.
Curasao: Suringar.
Bonaire: Lagz (7462), Zoutz (7500).
On Curasao 4 finding places noted, on Bonaire 3; not observed on Aruba.
Margarita. (Johnston).
Amer. trop., Afr. trop. (Symb.).
254. Labiatae.
7264. Leonotis R. Br.
Leonotls nepetifoiia R. Br. in Ait. Hort. Kew. ed. 11,111(1811)
409; Gris. FI 492. Sabadieja.
Curasao: Suringar.
Bonaire: Suringar.
Margarita. (Johnston).
Warmer countries of both hemisph. (Symb.).
7342. Hyptis...”
|
|
| 5 |
 |
“...Bontia—Strumpfia.
108
Aruba: Fonth (6467); Fontt (6475). — Suringar.
Bonaire: Rk (7061). — Suringar.
On calcareous soil; on Curasao found in 13 places, on Aruba in 6, on
Bonaire in 4.
Anguilla, Guadeloupe, Désirade. (Symb.).
8870. Machaonia H. B.
Machaonia Ottonis Urb. in Symb. Antill. V (1908) 511.
Paaloe die heeroe.
Curasao: (4024b); Mh (4879); Wo (4932); Sc (4982); Kk(5406);
Kk (5410). — Suringar, — Britton & Shafer 3144.
Bonaire: Rk (7076); Soebh (7282). — Suringar.
Found on Curasao in 23 places, on Bonaire in 11 in the hilly part. Not
observed on Aruba.
Venezuela. (Symb.).
8371. Erithalis Linn.
Erithalis fruticosa Linn. Syst. X ed. II (1759) 930 ; Gris. FI. 336.
Loembra blanko.
Curasao: Rif (4646); Vd (4733); Mk (4890); Bat (5241). -
Suringar, — Britton & Shafer 2940.
Aruba: Mand (6288); Mand (6291); Camk (6370). - Suringar.
Bonaire: Soebh (7270); Fk (7341); Lagz (7469).
On Curasao 21 finding places noted, on Aruba 3, on Bonaire 3.
Margarita. (Johnston...”
|
|
| 6 |
 |
“...VERNACULAR NAMES.
Aardappel = Solanum tuberosum.
Adonis = Duranta erecta.
Alfalfa = Medicago sativa.
Amooro falso = Mentzelia aspera.
Angglo = Tribulus terrester.
Angglo boobo = Kallstroemia caribaea en Kallstroemia curta.
Arraroot = Maranta arundinacea.
Awakaati = Persea americana.
Bai no boolbee = Strumpfia maritima.
Bakooba = Musa paradisiaca.
Banaana = Musa paradisiaca.
Banaana die rif = Batis maritima.
Banaana sjimarón = Schomburgkia tibicinis.
Barba die jonkeman = Albizzia lebbek.
Barba die kadoesji = Tillandsia recurvata.
Barra blanko = Croton niveus.
Bassoora die lieber = Parthenium Hysterophorus.
Bassoora korraa = Melochia tomentosa.
Bassoora pleintsji = Sida spinosa var. angustifolia.
Bataata die poorko - Boerhaavea erecta, Boerhaavea coccinea and
Boerhaavea paniculata.
Bataata die soembi = Solanum argillicolum.
Bataata djoekoe = Ceratosanthes corniculata.
Bataata doesji n Ipomoea batatas.
Bataata heel .= Morinda Royoc.
Beembee = Portulaca oleracea...”
|
|
| 7 |
 |
“...174
Vernacular Names.
Kooko = Cocos nucifera.
Kooko die amiena = Cyperus esculentus.
Kopijk = Clusia alba.
Koroona die la birgi = Passiflora foetida.
Korta mdn = Mariscus brizaeus.
Kruizebloem = Passiflora foetida.
Kwareel = Boerhaavea scandens.
Laabra = Pisonia bonairensis.
Larachd = Citrus.
Lamoentsji die Surinaam = Triphasia trifoliata.
Lamoentsji sjimarón .= Triphasia trifoliata.
Leele = Randia aculeata.
Leengga die baaka = Spigelia anthelmia.
Leengga die tsoetsjoebi = Ceratosanthes corniculata.
Lemmetje = Citrus.
Lemoen = Citrus.
Lemoengras = Andropogon Schoenanthus.
Loanggo = Stemodia maritima.
Loembra blanko = Erithalis fruticosa and Croton niveus.
Loembra maatsjoe = Morinda Royoc.
Logwood = Haematoxylon Brasiletto.
Lokki lokki = Phyllanthus Euwensii.
Magdalena = Isocarpha oppositifolia.
Mahoebaari = Pisonia bonairensis.
Mahók = Swietenia Mahagoni.
Maisji grandi = Zea Mays.
Maisji grandi sjimarón = Commelina virginica.
Maisji raboe = Lippia reptans...”
|
|
| 8 |
 |
“...Vernacular Names.
177
Raaba = Capparis cynophallophora and Capparis Breynia.
Raambessji = Celtis Iguanaea and Bumelia obovata.
Raboe die kabaai = Randia aculeata and Tournefortia volubilis.
Rais die pataaka .= Cissampelos Pareira.
Rathania = Krameria ixina.
Ratoneera = Gliricidia sepium.
Red manggel — Coccoloba diversifolia.
Reseda = Lawsonia inermis.
Sabadieja = Leonotis nepetifolia.
Sagradoo — Chenopodium ambrosioides.
Salade andijvie = Lactuca intybacea.
Salaster = Moringa oleifera.
Salie = Heliotropium humile.
Sanggoéra == Hyptis suaveolens.
Savonetappel = Sapindus saponaria.
Sehytnóot^== Jatropha curcas.
Senneblaar = Cassia obovata.
Siea blanko = Bursera simaruba.
Siea korraa = Bursera bonairensis.
Sinte biebo = Aloe vera.
Sjangran = Opuntia tunoides.
Sjiengool == Jacquinia barbasco.
Sjimaróekoe = Malpighia glabra and Malpighia punicifolia.
Sjimaróekoe kaasjoe = Bunchosia nitida.
Sjimaróekoe maatsjoe = Malpighia punicifolia and Trichilla trifolia...”
|
|
