| 1 |
 |
“...33
Deense Antillen. Het is wel een bewijs van de onverschilligheid
der meeste schrijvers voor taalkundige kwesties dat die vraag
uit gedrukte bescheiden zo moeilik kan worden beantwoord.
Vóór mij ligt de uitvoerige beschrijving van de eilanden door
C. E. Taylor, uitgekomen in 1888, die ik reeds tweemaal heb
aangehaald. De schrijver, een praktiserend geneesheer, had,
toen hij zijn boek schreef, twee en twintig jaar op ’t eiland
St. Thomas doorgebracht; hij vermeldt biezonderheden omtrent
alle onderdelen van de geschiedenis, beschrijft nauwkeurig de
levenswijze der verschillende klassen van de bevolking, weidt
uit over de flora en de fauna, de handel en de nijverheid, het
klimaat en de oorspronkelike bewoners, — maar over de taal
vindt men in dit deel van 228 blz. niets dan dit ene, onnauw-
keurige, zinnetje; „Dutch was [op St. Jan] once the prevailing
language, many of the planters being of Dutch descent. The
population, which now numbers about 900, speaks English”1...”
|
|
