Your search within this document for 'agt' resulted in six matching pages.
1

“...87 § 30. De ch wordt bij de Denen steeds k in likarn (lichaam, b.v. N. T. Mth. 5, 30) en looken (verloochenen, b.v. N. T. Joh. 18,27). De Duitsers hebben hier ch, gelijk ook in huichelaar; dit laatste woord spellen de Denen hyklar, waardoor het bijna geheel met het Deense woord (Hykler) samenvalt. Ach wordt ak (N. T. D. Mth. 20, 30). § 31. In de overgrote meerderheid der woorden waarin g of ch door t wordt gevolgd, hebben de teksten geen afwijking van ’t Nederlands gebruik (dus agt, licht, vrucht enz.), doch in sommige woorden komt het Kreoolse bezwaar tegen onze uitspraak voor den dag. Zo hebben Denen en Duitsers vekkete voor vecht(en) (G. H. blz. 8, G. D. blz. 35, ook N. T. D> 1 Cor. 15, 32, waar echter de Duitsers vechete schrijven); in N. T. Handl. 19, 24, 38 leest men bij de Denen ambaks-mans en arnbak (ambacht). De spelling segt (sekte, N. T. D. Handl. 15, 5) en gestigt (gestikt, G. D. blz. 78) wijst, als „graphie inverse” op dezelfde moeilikheid. In een paar...”
2

“... Leven, en sellie bin weinig, die vind die. 15. IV.) Maer neem jender in agt voor die valse Prophee- ten, die kom na jender in Skaeps Kleeren, maer inwendig sellie bin verskeerend Wolven. 16. Van sender Vrygten jellie sal ken sender; Volk kan pik Drief van Steekel, of Vigie van Distel? 17. Soo elk gued Boom draeg gueje Vrygten, maer een verrot Boom draeg qwaeje Vrugten. 18. Een gued Boom no kan draeg qwaeje Vrygten, en een verrot Boom no kan draeg gueje Vrygten. 19. Elk Boom, die no draeg gueje Vrygt, sal kap af, en gooj na binne die Vier. 20. Daerom jellie sal ken sender na sender Vrygten. 21. Niet elk een, die segna mie: Heere! Heere! sal kom na binne die Hemelrik; maer hem, die due die wil van mie Vaeder, die bin na binne die Hemel. 22. Na die Dag veele sal seg na mie: Heere! Heere! ons no ka propheteer in ju Naem? en ons no ka driev yt Dievlen in ju Naem? en ons no ka due mussie kragtig Werken in ju Naem? 23. En dan mie wil beken voor sender: Mie no...”
3

“...209 10. Ook geen Sak voor die Reis, ook niet twee Rokken, ook niet Skuen, ook niet Stok; want een Werkman bin waerdig sie Jeet. 11. Maer na welk Stad of Dorp jellie kom na binne, onder- suek, als die hab een Volk daer, die bin die waerdig; en bliev daer tee jellie loop wej. 12. Maer, als jellie loop na binne een Hus, gruet die. 13. En als die Hus bin die waerdig, jender Vreede sal kom na bobo die; maer, als die no bin die waerdig, dan jender Vreede sal kom na jender weeran. 14. En als een Volk no wil ontfang jender, en no wil hoor jender Woorden, loop yt van die Hus of die Stad, skyd die Stof af van jender Vutten. 15. Waerwaer, mie seg na jender: die Land van Sodoma en Comorra sal hab die meer verdraeglig na die Dag van Oordeel, als die Stad, 16. II.) Kik, mie stier jender yt glik als Skaepen na middel van die Wolven; daerom wees voorsigtig, als die Slangen, en sonder Valsheid, als die Diefies. 17. Maer neem jender in agt voor die Mensen; want sellie...”
4

“... ha ka vaer over na die ander Sie, sellie ha ka vergeet for neem Brood mit. 6. Maer Jesus ha seg na sender: pas op, en neemjender in agt voor die Sierdeeg van die Phariseewen en Saduceewen. 7. Soo sellie ha denk bie sender selv, en ha seg: die sal wees, dat ons no ka neem geen Brood mit. 8. Maer dietit Jesus ka weet dat, hem ha seg na sender; jellie kleingloovigen! watmaek jellie bin verleegen, voor dat jellie no ka neem Brood mit? 9. Jellie no verstaen nogal? Jellie no denk op ookal die veif Brooden tyssen die veif Dysend, en huveel Makutten jellie ka neem op die Tid? 10. Ook niet na die seven Brooden tyssen die vier Dysend, en huveel Makutten jellie ka neem op die Tid? 11. Husoo jellie no verstaen dan, dat mie no spreek na jen- der van Brood, dietit mie seg, dat jellie sal neem jender in agt voor die Sierdeeg van die Phariseewen en Saduceeuwen? 12. Soo sellie ha verstaen, dat hem no ha seg, dat sellie ha sal neem jender in agt voor 15...”
5

“... Raed, hu sellie sal kan vang hem na Woord. 16. En sellie ha stier sender Disciplen na hem, mit die Herodianen, en ha seg: Meester, ons weet dat ju bin waeragtig, en leer die weg van Godtregt, en ju no vraeg na niet een Volk; diemaek ju no agt die Ansien van Mensen. 17. Daerom seg na ons, wat ju denk? Die bin regt for giev Skat na die Keiser, of niet? 18. Maer dietit Jesus ha ka ken sender skalk manier, hem ha seg: jellie Hyklars! watmaek jellie versuek mie? 19. Lastaen mie kik die Mynt van die Skat! en sellie ha bring hem een Penning. 20. En hem ha seg na sender: van wie die Beeld en Opskrift bin? 21. Sellie ha seg na hem: van die Keiser. Soo hem ha seg na sender: giev dan na die Keiser, wat bin van die Keiser, en na Godt, wat bin van Godt. 22. En dietit sellie ha ka I hoor dat, sellie ha wonder; en ha lastaen hem, en ha loop wej. 23. III.) Na die selve Dag die Saduceewen, die seg, dat die no hab opstandinge, ha kom na hem, en ha vraeg: 24. Meester...”
6

“... sender trow, tee die Dag Noah ha loop na binne die Ark; 39. En sellie no ha agt die, tee die Sond-Vlued ha ka kom, en ha ka neem sender almael wej; soo die Tukomste van die | Mens sie Soon sal wees ookal....”