| 1 |
 |
“...14
pueblo, ku asina maleta grandi na man i sobrekama riba lomba, nan ta kana ofres kas pa kas nan merkansia i na preis hopi barata. Artikulonan hapones tabata manda i ya tur hende a lubid riba kos di oro i nan ta kumpra dubl i oloshi barata, paa di tur sorto, di srbt di bao te shimis i kamisa, sapatu, mea etc. Kiko ku bo ke bo por haa. I asina te den kunuku hendenan ta kana rnt bende nan kos. Algn arabir tambe ta rondia bida na e manera ak ora nan ripar ku kos ta bai malu.
Komersiantenan di Otrobanda, ta kumins bende nan pakus ku "polako". Asina otro aktividat ekonmiko komersial ta bai perd pa e yu di pueblo, hende di kol i generalmente katliko.
Un di e pakusnan mas fam, tabata den Hanch'i Bientu "La Moda de Paris" di famia de Windt. Nan a keda manten nan spesialidat di artkulo di kalidat i pa kasamentu, risibimentu i boutiso. Ta ei hendenan tabata pasa pa kumpra tela, nan kanchi i sapatu fini.
Den Kaya Grandi di Otrobanda mes a bin lanta na skina di Sebastopol e tienda, fereteria...”
|
|
| 2 |
 |
“....
Sentronan di Bario ta otro organisashon ku lo por kontribu di brd na formashon di nos pueblo. Plam tur kaminda i ku fasilidatnan adeku por yega na hasi un trabou na tur skina di Krsou. Meskos mester bisa di e kantidat di organisashon di dama ku nan propio edifisio SEDA (Sede di Damanan) bou di guia di Steering Committee.
Pa hubentut tin e organisashon sal di K.J.C., esta J.C.C. (Jeugd Centrale Curacao) ku ta trata di abark tur organisashon pa hubentut, ku mas o mnos ksito.
Tin kantidat di organisashon mas, tantu religioso komo partikular, ku ta trata na ofres asistensha na pueblo. Hopi di e trabou ta di benefisensia, pasobra nesesidat ta grandi, pero kisas un atenshon mas tantu na e aspekto formativo den sentido sosial lo a kontribu mas na e desaroyo tan dese....”
|
|
