" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...hasi? Bo ta laga e yu trankil, pero bo ta mata e tata. Kon?Ta ki kos teribel esaki? Nunka ba tende di franse blum? Tun flor venenoso, shon Doriana. Mi ta trk un ekstrakto, anto bo ta basha esei den su shampaa. (Su wowonan a kuminsa lombra) Riba dia di kasamentu...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...ai, el a coeminza rabia i di coe soeur: Mira, soeur, benta e cos afor, e flor tin mal olor, soeur no sabi koe e flor ta flor venenoso, koe ta venena air den local di scool. E pober muchanan por cai maloe. Soeur: Pero Sefiora, dispensa mi........ Senjora: Nada______...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kelder," el a bise amorosamente. E Mago a core bay su kelder pa busca e bia. E momento cu el a bay, e Princes a pone e puiru venenoso den su copi. E Mago a bin back y a basha e bia. E ora ey e Princes a bise, "Ta bon suerte bebe di e copi di bo amante. Bo kier...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...de la Cosa a conseha pa barca bai. Nan por a bai Uraba unda tabatin oro tambe i catibu i unda indjannan no tabata usa flecha venenoso. Segn no tabatin mester di busca guera cu no por a trece otro cos sino desgracia. Ma Ojeda tabata mira e caso cu otro mira....” Alonso de Ojeda
Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...blankoe, freel i pretoe, ku tambe ta masha venenoso, pero nan no ta agresivo. Nos ta hanja nan banda di laman, pero nunca den awa. Tambe nos lo no hanja e Cascabel venenoso, di Aruba den laman, e otro no venenoso kolebranan di nos seis islanan. E Kolebra cu...” Bida den Laman 1	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...di baha foi nan barcu cu e blachinan scond den nan carzon djabau, ta bira maloe, hasta hera di muri mes, pasobra e blachinan venenoso a bini na contacto directo cu nan curpa. Un druppel di nicotina ta basta pa mata un hende, mientras un canario por muri si nos...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...jega acerca, i el a haja bomber droemir na suelo, mientra koe un colebra grandi ta- bata .choke i matle coe su mordementoe venenoso. Ora el a mira comerciante, ladron tabata grita: Ai, Senjor mi ta sufri castigoe, koe mi ta merec.: na momentoe mees, koe mi...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...su ruman. Quetu-quetu, sin ningun bende no a mira ni no a tende, el a penetra den dormitorio di Pablo i el a binca un feneta venenoso den e cusinchi cu Pablo tabata bai pone su cabez ariba. Pobercito Pablo a bai drumi sin sa nada. E feneta a djump den SU sintir...” Corsouw ta conta
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...mortal. Como precaucion e viuda a larga busca un kokki espe- cial pa e ocasion aqui, un persona cu tabata conoce esun bon i esun venenoso. Ora CU tur preparacion tabata hacf, e viuda a manda invitacionnan rond tur camina i ta di comprende cu un tal chens tur hende...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...sufisiente bala, el a prop un skopet den e sneiru su man. E pober homber a keda mira e skopet, komo si fwera ta un kolebra venenoso nan a dune. Huntu ku e sergeant a kita bai, sneiru a basha na joramentu: Kon mi ta hasi? Mi no sa tira ku skopet. Ai, mi Dios...” Seis anja káska berde	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...su cabes cual a keda ta balans peligroso riba su garganta fini. Keremi, prome momento ma mir pa un picapica gigante, un araa venenoso di den era di monstruo shen mil aa prom cu Cristu. Mi ta sigurabo cu si tabata anochi lo ma core t bula. Lo e mester a ripara...” Wazo riba rondu	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...een os. eene koe. een kalf. de horens. een varken. een ram, bok. eene rot of rat. eene muis. een aap. een hert. Oen animal venenoso, Oen kolbra, Oen kaskabla, Oen tirakootsje, Oen krieki, Oen aranja, Oen froeniinga, Oen bietsje, Oen abga, Komegijn, Oen moeskita...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken