|
|
|
|
|
![" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/38/00001/AA00000038_00001_00001thm.jpg) |
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
Creator: | |
Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit
|
Publication Date: | | 1973 |
Type: | | Book |
Format: | | 55 p. ; ill. ; 21 cm |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Toneel; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...Sinta na mesa tin algn pareha yon, algn poko mas bieu, tur ta bisti manera tabata kus-tumber na 1920. Graciela i Andr Darault, tur dos yon, ta sint meimei ne mesa.
Muraya atras dje sala ta tap tur tur ku un kas di araa enorme, anto den dje, un araa higantesko...” |
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
!["Obrero, lànta!" : korona di soneto](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/42/00001/AA00000142_00001_00001thm.jpg) |
"Obrero, lànta!" : korona di soneto |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 16 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...tabow, otro s a lnta 3
Bo tabw, i otro s a lnta pa bo flohera, bo falti atenshon bo negligensha, bo falti ambishon bo tanti ganai parandy i knta
Ba keda bw, ku sekura den garganta ba wanta tur sorti deskriminashon ba yuda hendi kasi tur nashon ant bo yunan...” |
|
"Obrero, lànta!" : korona di soneto |
|
![1.5 Birthday Vocabulary and Concepts](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/80/20/00019/PA_English_1-5_Birthdays_Vocabulary-Exercises_28Sep2020thmthm.jpg) |
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts |
|
Creator: | | Taylor, Kathy |
Type: | | serial |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Genre: | | serial (sobekcm) |
“...
PAGE 1
Papiamentu den tur idioma; Hasi ana Number, dia, luna, aña, hasi aña
PAGE 2
Papiamentu den tur idioma; Hasi ana Table of Contents PAPIAMENTU ................................ ................................ ................................ ......” |
|
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts |
|
![1.5.2 Birthday exercises](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/80/20/00020/PA_1-5_HasiAna_Ehersiso_Pap-Ned-Eng_Esp_29Oct2020thm.jpg) |
1.5.2 Birthday exercises |
|
Creator: | | Taylor, Kathy |
Type: | | serial |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Genre: | | serial (sobekcm) |
“...
PAGE 1
Papiamentu den tur idioma; Hasi ana Number, dia, luna, aña, hasi aña
PAGE 2
Papiamentu den tur idioma; Hasi ana Table of Contents PAPIAMENTU ................................ ................................ ................................ ......” |
|
1.5.2 Birthday exercises |
|
|
![Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/22/44/00001/NL-0200050000_UBL10_02322thm.jpg) |
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
Publication Date: | | 1890-1929? |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...+''$"/0122* 3-!*45 "#3-6$78'9)",'!!:.33;9#-6<=39''$.#3)>3?2*!.'6@AB#.)+C*!:,@$,.338'9)3)03D<6=++:1E +:+ *!7E!6:+ 7 )%#06*9.*!%%%$9E!:2C9'$#)59):3,F@=!/9*!73.G,<;E$.)33+C1HC7C;E$.*.CII7#E8>0-6;!E)!3%%+3160 DJ;')7:+GI20 ;!90!!1"%''3)#3-;!8*'GE!0 ;I# 3!CII;!,F;17...” |
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
![Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/23/88/00001/NL-0200050000_UBL10_02466thm.jpg) |
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
Publication Date: | | 1890-1929? |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...134>$:7/&?3:/&/301 :/$86@3=7/:/*A77/=7333127/3 75/3:,2<*//81/)86/36372 36/::4:$1*33/:/?8B7C#1?37/$:%51866D:&E4:/7C$.+/ /&7?%68/34:1>9+1/ 37/=3/*'39?71F*3*3::8/// 86!GCH+G5E2<'3::0<#/+554/59386 /:B$7IJ3.+/=1347/6$77869/#7:H=G/8KLM53#1N5/3751#?3:737583/:/...” |
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
![Ala blanca : dedicá na nos hubentud](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760thm.jpg) |
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...+)+ $ ()12)3+3)* ( + 3 ()$( $)+ +$) 3&3 $ &)(+ ()', "4) ( +% ,0 $/+ 3)$&"/)56)+$) /$) + 7*)+)+3 &)$) ( /3 + )$7)3*)&*)$ ()+)+ $&))/ 3 +8+ +$7)3*)&39$ () +(,":9+$ 0 $/+ ,#$%& (;"3 )( () $%&( 7 ),<)&) &$ *7/)/)#$%& 7 $ 3)*)& $* %)&/ 3)+&)*)++3*9 3 +* ( +&0&,*...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
![Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/65/00001/AA00000165_00001_00001thm.jpg) |
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa |
|
Creator: | |
Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van
|
Publisher: | | Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1987 |
Type: | | Book |
Format: | | IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Jeugdliteratuur |
Language: | | Papiamento |
“...(tarea)
Kua kamber ta di ken ? Wak tur kama bon.
1.
sala
oaa
kamber 14
kamber
bao
kushina
kamber
Kamber 1 ta di
Kamber 2 ta di;
Kamber 3 ta di: 9
kuenta 4 Mainta
Nos kas tin un bao.
Tur mainta mama ke pa nos tur
dal un bao.
Esei mi ta haa hopi laf.
Riba kama mi...” |
|
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa |
|
|
![Alonso de Ojeda](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/41/00001/NL-0200050000_UBL10_02643thm.jpg) |
Alonso de Ojeda |
|
Creator: | |
Bayle, Constantino Goilo, Enrique R
|
Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
Spatial Coverage: | | America |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...paz i riba su cama, leu di tur ruido i desordu, pa por tabatin
tempu pa jora i sinti duele di su picaman.
106 INDICE.
pgina
1. Di corte di Spana pa India.................... 7
2. Minanan di Cibao..............................14
3. Flor i Crema di La Espanola...” |
|
Alonso de Ojeda |
|
![Ana Ehersisio](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/80/20/00018/PA_1-4_Ana_Ehersiso_Pap-Ned-Eng_Esp_21Oct2020thm.jpg) |
Ana Ehersisio |
|
Creator: | | Taylor, Kathy |
Type: | | serial |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Genre: | | serial (sobekcm) |
“...
PAGE 1
Papiamentu den tur idioma; Aña Number, dia, luna, aña, hasi aña
PAGE 2
Papiamentu den tur idioma; Aña Table of Contents PAPIAMENTU ................................ ................................ ................................ ................” |
|
Ana Ehersisio |
|
![Ana Vokabulario i konsepto](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/80/20/00017/PA_1-4_Ana_Vokabulario_Pap-Ned-Eng_Esp_21Oct2020thm.jpg) |
Ana Vokabulario i konsepto |
|
Creator: | | Taylor, Kathy |
Type: | | serial |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Genre: | | serial (sobekcm) |
“...
PAGE 1
Papiamentu den tur idioma; Aña Number, dia, luna, aña, hasi aña
PAGE 2
Papiamentu den tur idioma; Aña Table of Contents PAPIAMENTU ................................ ................................ ................................ ................” |
|
Ana Vokabulario i konsepto |
|
![Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/03/12/00013/ABC 12 129-142 ACUNAGUERRA110829thm.jpg) |
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
Creator: | | Acuna Guerra, Yanet |
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
Type: | | Book |
Format: | | Book |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
“...2) hunto 3) ehemplo 4) omenahe Uso de b en vez de v o v en vez de b 1) ba 2) dibertido 3) benir 4) vailes 5) escrivo Uso de j en vez de y 1) jo 2) ja Uso de y en vez de ll 1) yamame 2) aya 3) caye 4) kabayo Omisin de la h 1) asta luego 2) omenahe 3) ola 4)...” |
|
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
|
![Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/27/25/00001/NL-0200050000_UBL10_02899thm.jpg) |
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano |
|
Creator: | | Sociedad Centro Antillano. |
Publisher: | | Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) |
Publication Date: | | 1953- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...67 an ja y viudo.
Jansji a mira Corsou cambia masja hopi y cu su cara calmu y serio
Juan Pedro Martina ta recorda tur e bunita piesanan, tur e caranan cu a
muri bai. Tin bes e ta sinta ketu den porta ta mira leu y poco di nos lo por
rei SU pensamentrman.
ALMANAK...” |
|
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano |
|
![Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/44/00001/AA00000144_00001_00001thm.jpg) |
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
Publication Date: | | 1968 |
Type: | | Book |
Format: | | 15 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | |
Papiamento Papiamentu
|
“...ROSARIO
fe>oc:i \ 3 * O 10*0 BIBLIOGRAFIE ANTO DYOS TIN BO KOLOR
I
Ta for di e kuminsamentu e Kriador a dunanos su ser el a kumpli ku un mandamentu imponyendo asina su pareser
El a krea pra i otro animal pali fruta, diferente planeta tur bw di un sistema mortal...” |
|
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan |
|
![Añoranzas de una vida meritoria](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/73/00001/NL-0200050000_UBL10_00687_0001thm.jpg) |
Añoranzas de una vida meritoria |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [1937] |
Type: | | Book |
Format: | | 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Spanish Dutch
|
“...Hendrikplein, Pieter-
maaiweg.
Toer bentana di cas rond di Alameda tabata jen di hende. Hasta te riba dak
interesadonan a subi pa mira tur cos mas mihor.
Gracias na Dios, awaceroe koe a juda pa fresca paloe i mata di alameda, a stop
i solo di Oranje a brilja den toer...” |
|
Añoranzas de una vida meritoria |
|
![Arte di palabra](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/94/00001/AA00000094_00001_00001thm.jpg) |
Arte di palabra |
|
Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R
|
Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1973 |
Type: | | Book |
Format: | | 55 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken
|
Language: | |
Papiamento Papiamentu
|
“...(terseto)
3. un o mas estrofa di kwater verso (kwarteto).
E formanan partikular di kansion ta:
1. soneto
2. rondel
3. akrstiko
4. refrn
5. poesia di kadena.
4. Lrika di fe
Esaki no ta nikamente e poesia ku ta ekspresa un fe firme den Dios pero tambe tur arte poetiko...” |
|
Arte di palabra |
|
|
![Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/03/00001/NL-0200050000_UBL10_02524thm.jpg) |
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948 |
|
Publisher: | | General printing co ( Oranjestad, Aruba ) |
Publication Date: | | [1948] |
Type: | | Book |
Format: | | [22] p. : ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
English Dutch Papiamento
|
“...& 2 7&&7$3&7735&7&3A& %&3!22 77%7&& '3875&77 437885743%H#$3A&&348$343&7!3A&&3475&7&& &&72 %7 "!43 74&7%"725&& 33&77$E33$87&787383?$E3%#$!&43835 I2%7"75&7%$374 5&75 3&3$3&&3J!"&7 77A4375&7$3$55&7 !& 5 "75&77E747%&7##3$7;2 75 $3$&73$87&787383?5 3 23A2& 8I2...” |
|
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948 |
|
![Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/72/00001/AA00000072_00001_00001thm.jpg) |
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
Creator: | | Hoyer, Augusto R. |
Publication Date: | | 1975 |
Type: | | Book |
Format: | | 62 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...tempo pa motibu di desunin den Israelitanan di Otrobanda i punda. Templo masonico De Vergenoeging dia 3 di Juli 1869. Na 1934 Gobierno a laga tumba e copula tur di piedra dilanti Riffort, unda tabatin un cadena destina pa cerra boca di haf i tabata travesa e cadena...” |
|
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
![Ban kanta](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/04/67/00001/BAM CANTA DEFINTIEF SEPTEMBER 2014_PAGE_01thm.jpg) |
Ban kanta |
|
Creator: | |
Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm
|
Publisher: | | Palm Music Foundation ( s.n. ) |
Publication Date: | | 2014 |
Type: | | Book |
Format: | | PDF |
Source Institution: | | Palm Music Foundation |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | | Piano scores |
Language: | | Papiamentu |
“...Ï ä Ï Ï ä J Ï Ï Ï n 3 . Ï Ï Ï pa ro go na . Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï 3 ä j Ï Ï Ï Ey Cu tur tur o fran ä j Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú . Ï Ï Ï bre que ro za . . Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï ä J Ï Ï Ï 3 ä J Ï Ï Ï Cu Ta man su di ri ä J Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï ä J Ï Ï Ï 3 & & ? b b b b b b b...” |
|
Ban kanta |
|
![Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/08/49/00002/NL-0200050000_UBL10_01117thm.jpg) |
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien |
|
Creator: | | Martin, K, 1851-1942 |
Publisher: | | Brill ( Leiden ) |
Publication Date: | | 1888 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles
|
Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | German |
“..."###$/#01$+#22#&"##3-4 5#"3-(#!#"$6,"##.##37$3$80#$!##+7##-9:"##"+";<#.=$22##!#$4#$#%$#4#2".#4#;#=#>3!(2##/(#;<#0'#,""?##,3.#2#0$0#@$#.3-$"#%3#=#?#3.#%#.#$4"4"#$"#+##$-$3.#3%="3 #9##"#I,5#"0$A3=
PAGE 145
!"#$#"%!&'#'!()%*+,-./#)#0(()%12#3)(4!551#)%###...” |
|
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien |
|
|