" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...Sinta na mesa tin algn pareha yon, algn poko mas bieu, tur ta bisti manera tabata kus-tumber na 1920. Graciela i Andr Darault, tur dos yon, ta sint meimei ne mesa. Muraya atras dje sala ta tap tur tur ku un kas di araa enorme, anto den dje, un araa higantesko...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...tabow, otro s a lnta 3 Bo tabw, i otro s a lnta pa bo flohera, bo falti atenshon bo negligensha, bo falti ambishon bo tanti ganai parandy i knta Ba keda bw, ku sekura den garganta ba wanta tur sorti deskriminashon ba yuda hendi kasi tur nashon ant bo yunan...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	1.5 Birthday Vocabulary and Concepts   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... PAGE 1 Papiamentu den tur idioma; Hasi ana Number, dia, luna, aña, hasi aña PAGE 2 Papiamentu den tur idioma; Hasi ana Table of Contents PAPIAMENTU ................................ ................................ ................................ ......” 1.5 Birthday Vocabulary and Concepts	1.5.2 Birthday exercises   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... PAGE 1 Papiamentu den tur idioma; Hasi ana Number, dia, luna, aña, hasi aña PAGE 2 Papiamentu den tur idioma; Hasi ana Table of Contents PAPIAMENTU ................................ ................................ ................................ ......” 1.5.2 Birthday exercises
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...+''$"/0122* 3-!*45 "#3-6$78'9)",'!!:.33;9#-6<=39''$.#3)>3?2*!.'6@AB#.)+C*!:,@$,.338'9)3)03D<6=++:1E +:+ *!7E!6:+ 7 )%#06*9.*!%%%$9E!:2C9'$#)59):3,F@=!/9*!73.G,<;E$.)33+C1HC7C;E$.*.CII7#E8>0-6;!E)!3%%+3160 DJ;')7:+GI20 ;!90!!1"%''3)#3-;!8*'GE!0 ;I# 3!CII;!,F;17...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...134>$:7/&?3:/&/301 :/$86@3=7/:/*A77/=7333127/3 75/3:,2<*//81/)86/363729+1/ 37/=3/*'39?71F*3*3::8/// 86!GCH+G5E2<'3::0<#/+554/59386 /:B$7IJ3.+/=1347/6$77869/#7:H=G/8KLM53#1N5/3751#?3:737583/:/...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...+)+ $ ()12)3+3)* ( + 3 ()$( $)+ +$) 3&3 $ &)(+ ()', "4) ( +% ,0 $/+ 3)$&"/)56)+$) /$) + 7*)+)+3 &)$) ( /3 + )$7)3*)&*)$ ()+)+ $&))/ 3 +8+ +$7)3*)&39$ () +(,":9+$ 0 $/+ ,#$%& (;"3 )( () $%&( 7 ),<)&) &$ *7/)/)#$%& 7 $ 3)*)& $* %)&/ 3)+&)*)++3*9 3 +* ( +&0&,*...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...(tarea) Kua kamber ta di ken ? Wak tur kama bon. 1. sala oaa kamber 14 kamber bao kushina kamber Kamber 1 ta di Kamber 2 ta di; Kamber 3 ta di: 9 kuenta 4 Mainta Nos kas tin un bao. Tur mainta mama ke pa nos tur dal un bao. Esei mi ta haa hopi laf. Riba kama mi...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...paz i riba su cama, leu di tur ruido i desordu, pa por tabatin tempu pa jora i sinti duele di su picaman. 106 INDICE. pgina 1. Di corte di Spana pa India.................... 7 2. Minanan di Cibao..............................14 3. Flor i Crema di La Espanola...” Alonso de Ojeda	Ana Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... PAGE 1 Papiamentu den tur idioma; Aña Number, dia, luna, aña, hasi aña PAGE 2 Papiamentu den tur idioma; Aña Table of Contents PAPIAMENTU ................................ ................................ ................................ ................” Ana Ehersisio	Ana Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... PAGE 1 Papiamentu den tur idioma; Aña Number, dia, luna, aña, hasi aña PAGE 2 Papiamentu den tur idioma; Aña Table of Contents PAPIAMENTU ................................ ................................ ................................ ................” Ana Vokabulario i konsepto	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...2) hunto 3) ehemplo 4) omenahe Uso de b en vez de v o v en vez de b 1) ba 2) dibertido 3) benir 4) vailes 5) escrivo Uso de j en vez de y 1) jo 2) ja Uso de y en vez de ll 1) yamame 2) aya 3) caye 4) kabayo Omisin de la h 1) asta luego 2) omenahe 3) ola 4)...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...67 an ja y viudo. Jansji a mira Corsou cambia masja hopi y cu su cara calmu y serio Juan Pedro Martina ta recorda tur e bunita piesanan, tur e caranan cu a muri bai. Tin bes e ta sinta ketu den porta ta mira leu y poco di nos lo por rei SU pensamentrman. ALMANAK...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...ROSARIO fe>oc:i \ 3 * O 10*0 BIBLIOGRAFIE ANTO DYOS TIN BO KOLOR I Ta for di e kuminsamentu e Kriador a dunanos su ser el a kumpli ku un mandamentu imponyendo asina su pareser El a krea pra i otro animal pali fruta, diferente planeta tur bw di un sistema mortal...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...Hendrikplein, Pieter- maaiweg. Toer bentana di cas rond di Alameda tabata jen di hende. Hasta te riba dak interesadonan a subi pa mira tur cos mas mihor. Gracias na Dios, awaceroe koe a juda pa fresca paloe i mata di alameda, a stop i solo di Oranje a brilja den toer...” Añoranzas de una vida meritoria	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...(terseto) 3. un o mas estrofa di kwater verso (kwarteto). E formanan partikular di kansion ta: 1. soneto 2. rondel 3. akrstiko 4. refrn 5. poesia di kadena. 4. Lrika di fe Esaki no ta nikamente e poesia ku ta ekspresa un fe firme den Dios pero tambe tur arte poetiko...” Arte di palabra
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948   Publisher:   General printing co ( Oranjestad, Aruba ) Publication Date:   [1948] Type:   Book Format:   [22] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Dutch Papiamento “...& 2 7&&7$3&7735&7&3A& %&3!22 77%7&& '3875&77 437885743%H#$3A&&348$343&7!3A&&3475&7&& &&72 %7 "!43 74&7%"725&& 33&77$E33$87&787383?$E3%#$!&43835 I2%7"75&7%&#$374 5&75 3&3$3&&3J!"&7 77A4375&7$3$55&7 !& 5 "75&77E747%&7##3$7;2 75 $3$&73$87&787383?5 3 23A2& 8I2...” Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tempo pa motibu di desunin den Israelitanan di Otrobanda i punda. Templo masonico De Vergenoeging dia 3 di Juli 1869. Na 1934 Gobierno a laga tumba e copula tur di piedra dilanti Riffort, unda tabatin un cadena destina pa cerra boca di haf i tabata travesa e cadena...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Ban kanta   Creator:   Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm Publisher:   Palm Music Foundation ( s.n. ) Publication Date:   2014 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   Papiamentu “...Ï ä Ï Ï ä J Ï Ï Ï n 3 . Ï Ï Ï pa ro go na . Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï 3 ä j Ï Ï Ï Ey Cu tur tur o fran ä j Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú . Ï Ï Ï bre que ro za . . Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï ä J Ï Ï Ï 3 ä J Ï Ï Ï Cu Ta man su di ri ä J Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï ä J Ï Ï Ï 3 & & ? b b b b b b b...” Ban kanta	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “..."###$/#01$+#22#&"##3-4&# 5#"3-(#!#"$6,"##.##37$3$80#$!##+7##-9:"##"+";<#.=$22##!#$4#$#%$#4#2".#4#;#=#>3!(2##/(#;<#0'#,""?##,3.#2#0$0#@$#.3-$"#%3#=#?#3.#%#.#$4"4"#$"#+##$-$3.#3%="3 #9##"#I,5#"0$&#A3= PAGE 145 !"#$#"%!&'#'!()%*+,-./#)#0(()%12#3)(4!551#)%###...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien