" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...mi ta pega soo, ku un asombro tremendo ta podera di mi. Mi ta mira kon kortinanan ta bai habriendo poko poko; meskos ku den teater-nan grandi na otro parti mundu. (Ansh) Anto ki ta sosode e orei? Skucha bon Clementina. Mi ta mira un sala enorme ku mash shandili...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...cabai. Ken por biij? ----:():--- 80 THAHA COE SMAAK. Un anocbe un senor res pet able i ricoe, Senor Girolamo, a sali laat foi teater i pasando winkel di Martino, baa9-smid, el a keda masht stranjo, di raira luz cend den dje, i di tende batimentoe di martin riba...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Poblacin, Posada, Pueblo, pvebel. Puente, breeh. brug () Puerto, kaf ( ) Sinagoga. znoa. aherna, licoren'a. shap. Teatro, teater. Templo, tempel () Tienda, Torre, toren () Vecino, bisina. Vigia. seinpost () De la Cocina. Anafe, brasero, au?,/ () Candelero...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...dralen, talmen, tarda; laat, verlaat, ta'ta; vader, ta'ti; stamper, tawe'la; overgrootvader, té; tot, thee. té ora; totdat, teater; weta teatro. teatro; theater, schouwburg te'cla; toets, teima; aanhouden, te'la; stof, goed. telefon'; telefoon. telefona; ...” Diccionario Papiamentu Holandes
E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...t E DI MI BISAB . 0074331 Wordt met uH geleend ANTILLEN KAMER 3 di mi bisafco obra pa teater original di o r n e 1 i o n a r t i i n a '29.3 S Ale STICHTING WCTENSCH \ PPELIJKE Bll'UTlT.K BRUKKERiJSTRMT 4 Curaao, Ne& Antiller . .. m i ,nm [ c 1 ' M % E...” E di mi bisabo : obra pa teater	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...Formanan di difushon i relat inbestigashon Disponibilidat pa kompart Wazo Ompi Elis Difushon huntu ku Brenneker Presentashon, teater, radio, televishon Medio/kanal pa kompart 8. Forrrrma di papia Julianismo: konsiensia, integrashon i kontinuidat 9 Ta ora bo...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Buska e palabra ku falta den e rei aki bou. Skibi e palabra den bo buki di tarea. Tarea 2 Bo a yega di bai un teater? Kiko bo a mira den e teater? Skibi e palabranan den bo buki di tarea. Tarea 3 Malin ta bisa Erik: 'Nos komedia ta mash prt. Bo ta hari te...” Fiesta di Idioma A2	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...abat, deprim, deka. Uz pa deskrib un hende ku a prd nimo, o un evento ku a prd su atrakshon. Nos tabatin tur intenshon di a bai teater ayera nochi, pero ora e momentu di baa bisti a yega, kurpa a chn. Pa bisa brd, pareu nos 15 a mira ku e festa a kumins chon,...” Loke a keda pa simia
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ook al bij de eigen landsdochters achtergesteld en dan volgt: Die Miss uit Engeland die weet hoe m hoedjies te bestel, E11 van teaters kan sy jou n ganse lot vertel, Maar as jy graag n vrou wil h wat ook jou kous kan stop, Vry dat dit kraak, ou boetie, na n ...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...oudste zuster, De oom, j De tante, De neef, j De nicht, 2 De zwager, De zwagerin, ] Hospital. Oen sjap. Kerkhof. Postkantoor. Teater. Koonbeentoe. Oen kaas. Oen teera. Oen seroe. Oen moondie. On poebeL Oen koenoekoe. Oen kasteel. Oen paleis. Oen kaja. Oen hangietjie...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal