" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...ma alabes e ta djump mi, deprimimi. (Ta grita yora) Ai, mi ta infelis. Mi yu, ta ki ta pasabo? Ai, mi kera tapa; ma hasi tur loke mi por, pa ma tapa, pero... Di Arthur Morl sigur. Kon Shon Graciela por a rei? Mi no a rei. Ma mir den boso mirada. Kiko mi meste...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...tende bo ultima despedida, nfngun bende a recohe bp ultimo suspiro... Ai, mi jioenan!./? I Hermenegilda a cai riba un stoel i a tapa su cara jorando. Ma pi ripiente el tg alza su cabez i un rayo di speranza ta brilja den qu wowonan. J,Mi sejr, el a sclama, bo...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Sahon balente 1 soberbe. III- Uq jaagden balerjte. Wolfert tabata un jaagdor balente. Na lugar di panja di coestumber, e tabata tapa su curpa coe cueroe di bestia, mescos coe su poe 1 su criarnan. Pronto nomber di donjo cobo di castiljo di Hunonan a plama hasta...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Aladin tabata asina curioso pa mira su cara! Pero, e tabata difcil, pasobra e princes semper tabata tin un velo bisti cu tabata tapa su cara. Aladin a sconde tras di e porta di e bao publico y a mira door di un crack. Ora e princes a drenta, el a lanta e velo...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...hasta cu lgrima na su wowo, a parc cu na poco distancia tbata mira algu ta briya den solo tropical. Pocopoco e nubia cu tbata tapa su wowonan a cuminz quita i saltando for di e lugar unda tbata sint el a grita: Ainda ta posibel pa nos rencor disparc. Ora el...” Alonso de Ojeda	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... Henter alameda tabata bao di bandera toer rond, tricolor nacional luciendo su Rood Wit Blauw na otro lado di Estatua, ainda tapa bao di su velo di Oranje, pero frente di Estatua tabata para estandarte Wit-Blauw. Mes color e damas Miembra di C. E. N. tabata...” Añoranzas de una vida meritoria	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...si o jmploaado LAS VERDAu-E AS PASTILLAS VALDA EXIJAN-SE PUE3 EN TODAS LAS F.'ftiVlflCIAS En CAJAS con el nombre V I i en la tapa y nuaca de otra manera. . :l" i J. DOYEUX, Repr4seiUa CARACAS Kodak es la marca industrial registrada de la EastmanKodak Company...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...tristu y misterioso ta Di contempla bo naturaleza................ Klabel blanku di Luis Daal ta otro mas: Lakr blanku a hala tapa kara tristu di mi mama; skuridat i soledat ront i mi, mjentras e dol djaden ta bai kresjendo poko-poko................ 9. Kansion...” Arte di palabra
Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...pero tin mskara ku ta tapa tantu kara komo kabes. Banda di esakinan tin "headpiece" ku ta pone riba kabes. Hopi asosiashonnan sektreto ta bisti mskara E asosiashonnan ta yam asina komo ku nan konosementu mester keda Mskara ku ta tapa tantu kara komo kabes(Pueblo...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Atlas der R.K. missie in Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Kleijntjens, Jean Chrétien Joseph, 1876-1950 Publisher:   Van Aelst ( Maastricht ) Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   16, [3] pagina's : kaarten ; 27 cm. + Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Katholische Kirche Mission Kirchenverwaltung Missiologie Missie Spatial Coverage:   Indonesien Niederländische Antillen Nederlandse koloniën Genre:   Atlassen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ATJEH^^igli Oeumpang Meulaboh ^Lho Seumawe akengn onder*ihSorig-' ' ^ ...4^ HEDEN BlangrKedjeren P SIMEULOE angsar eala Simpang Tapa Toean ^ r Koetoji^j Sinabang Pangk. Brandan Nieuw Singkel h Medan hti. I Pefissah S.Z.H.W. oenoengsitoli Siantar P. NIAS aroetoen^'T)^...” Atlas der R.K. missie in Nederlandsch Oost- en West-Indië	Beknopt leerboek der aardrijkskunde voor burgerscholen, gymnasia en kweekscholen   Creator:   Kwast, B.A Eibergen, P Publisher:   Wolters ( Groningen etc. ) Publication Date:   1949 Type:   Book Format:   vols. : ill., maps. ; 24 cm. Edition:   19e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...lang-a lang velden, b.v. op de Tobahoogvlakte en in de binnenlanden van Atjeh. De wouden leveren bosproducten: kamfer, vooral in Tapa- noeli, harsen, rotting, bamboe. Doordat Sumatra een dunne bevolking heeft, is er veel meer van het oorspronkelijke plantenkleed...” Beknopt leerboek der aardrijkskunde voor burgerscholen, gymnasia en kweekscholen	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...und fussbreite” Strudellöcher mit vielen abgerundeten Steinchen am Fusse des Pulugudufalls, welcher sich vor der Einmündung des Tapa- nahoni in den Maroni befindet (Holland. Guiana pag. 314). blutrothem, abfarbendem Eisenoxyd bedeckt sind und das Ansehen von...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld   Creator:   Anslijn], N Simons, Gerrit Jan Publisher:   Emmering etc. ( Amsterdam etc. ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Landenbeschrijving; Curaçao Regionale aardrijkskunde; Curaçao Language:   Dutch “...erythrostoma. 7. Voluta pallida. 8 msica. 9. Ilaccinum echinophorum. 10. Surinamensis. 11. ,, undatum. Inlandsche benamingen. Tapa conchi. ' Schoteltjes. Zeeoor. Getakte piramied. Alikruik. Gewone wenteltrap. Kokolisji di kalkoena. Mennisten toot. Dadelhoorn...” Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...hasi e kantidat di zeeappel menos sin konsekwensha fatal, pasobra e lima, si e no wordu ten kor-tiku e ta krese bira largu i tapa tur e koraal, matando nan por kompletu. Esaki lo ta un gran pobresa pa nos ref. Un bunita ehempel kon naturalesa ta tee su mes...” Bida den Laman 1	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tera, i cieloenan ta obra di bo man. Lo nan perd, ma bo ta keda.; i toe.r lo. bira bjeeuw como un biatir. I; como un bisr pa tapa lo bo troea nan, i lo nan ta trocar ; ma bo ta semper el mees, k bo anjanan lo no falta. Jioenan di bo sirbidornan lo tien nn...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...Jaime manera mester t? Jaime cu a sirbibo diferente anja honradamente? Pakico ya cu ningn hende no a wordu perjudic, bon trata di tapa e falta cu Jaime a comete bau di e mantel di amor pa prgimo? Aki un prgimo a hanja diferente castigo pa un i mes caso, ora semper...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Brieven uit Curaçao van Pastoor Putman 1837-1853   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1941 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...verachting waren bij de andere) en dadelijk antwoordde den anderen terwijl hij zijn gespierde vuist omhoog stak, si bo no ta tapa bo boca un bez, lo mi dael bo un bosta, qui bo ta weita Culu pa un pompoena) als je naauw niet dadelijk je smoel houdt, dan zal...” Brieven uit Curaçao van Pastoor Putman 1837-1853	Brieven van den Commissaris-Generaal voor de (Nederlandsche) West-Indische bezittingen J. van den Bosch aan den Minister voor de marine en de koloniën (1827-1829)   Creator:   Bosch, J. van den, 1780-1844 Gaay Fortman, B. de, 1884-1961 Publication Date:   [ca.1930] Type:   Book Format:   P. [189] -335. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ld. nanen, visch en wild, Hendrik Arrawaka in Wayambokreek id. en hun dranken noemd Pieter id. boven Koppename men sakowa en tapa- Jantje Kribiaan Op Koesoewe bij de mili- na, dewelke zij van taire post Simiribo Napys en Cassave maakt. Param0, den 19e...” Brieven van den Commissaris-Generaal voor de (Nederlandsche) West-Indische bezittingen J. van den Bosch aan den Minister voor de marine en de koloniën (1827-1829)	Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903   Publication Date:   [1903] Type:   Book Format:   [1] p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di bientoe Hiba leuvv nos cantamentoe Riba ceroe coe lamar Pe Pontlfice stima. Huntoe coe nan dj universo Himnonan di Curasao Tapa gritoenan perverso Koe ta subi for dj bao, Jeua larianan di Roma Coe n precioso aroma Di husticia i di ley Proclamando Papa Rey...” Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...DOLOROSO. D1 PROMER MISTERIO : Agonia di Hesus den hoffi di Olijfi- Ai, ki agonia tristoe; . Ki un ansia, ki dolor, Ki berguenza a tapa Cristoe Bao di sanger i sodor! Ai, picar di universo A bin bacia riba dje! Nos orguljo tan perverso. Contra Dios a humilie. Dl...” Canticanan religioso