" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...dia.......(Clementina ta sali bai) : (Pensativa) Inosensha tin ora ta duna impreshon di ambigwedat. Tantan... ta kon diabel e tanta ei tabata yama atrobe? E solterona bieu... Tantan Gloria, asina mes, tantan Gloria. Ora hende ten-de papia, bo ta kere ta un...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...coe cara tristoe i awa den su wowo. 1^3 Tl £ Wimm tiiw %EMV' % ,C:<: 5 W f I I Neddy, el di, ,,ta duel mi mashd, koe Tanta no kier mas mi Bubi bo lomba. El tin miedoe, koe lo bo ta brutoe i malucoe i fcira mi abao, mescos koe bo a haci coe e pober...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...clA. Pasobra e rosario ta sinja mi toer cos, loke mi mester sabi. (25 ta sigui). Varia. Tanta ta doena Wewe un mango: Kiko bo mester bisa awor, Wewe f Doena mi un mas, tanta. Rosa Molenaar, wmm (149 uz/iuxl. ggp|| mm Un ladron horta. II. Nos cai a cai] di...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...deraande, '.e enorrne conjunto de obligacionea Nada bay pis fuilesto pdrd estas 0 pueden afectar a las mismaa, etcetera, son atras tantas formas de la actividad en las explotaciones agricolas, cuando Iqs que diriy^n la empresa tienen ver- dadera conciencia de su...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...SGpPI STERKI Curacao, 1968. Vertaling van Cosas de mama A- papa van Alfonse Paso. (Zie Nidia Ecury). HENRIQUEZ, Julio, Pater. E tanta a rek e cabuja te e cabuja a rementa p'e. Curaao, z j (Het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen) Blijspel in drie bedrijven...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Senor Para ser la Madre Del Dios Salvador. Gloria a ti Man'a, Virgen pura y santa, En quien hoy tenemos Esperanza tanta. Gloria a ti Maria For tanta grandeza; Sola tu posees Gloria tan excelsa. ANGELUS DOMINI. Maria, scuchando na Angel di Dios, Di Spiritu Santoe...” Canticanan religioso	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...tambin como cantos de trabajo, cantos de lamento, cantos de pullas, cantos del tamb, etc. 3. L as fuentes que hemos estudiado, tantas escritas como orales, a menudo dan informaciones contradictorias acera de estos cantos Como dice Martinus Ari on La una dice...” La cantinela del seu de Curacao	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...incursionem Normannorum et per incuriam male observantium sigillum deperisse, sed tarnen litteras inviolatas remansisse. Ne igitur tanta auctoritas remaneret, Rot- bertus dominus de Belismo adiit regem Philippum, qui tertius ab ipso Rotberto eo tempore regebat imperium...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...quam in capellis sunt consecrata. Anno m° ducentesimo vicesimo nono, [fol. 55 v°] fuit tanta multitudo peregrinorum quod ad Primam portam, Sancti Martini nominatam, fuit tanta pressura post feretrum quod triginta et una persone mortue ceciderunt, juxta relationem...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...larga su jioe pober i desvalido: solainente el a keda coe su panja, koe el no por a bisti sin berguenza. Pafortuna isu pober Tanta a toem don su cas pa eri Ibuntoe coe su otro jioe pober. Ora el a bira grandi i haja su sintir, el diei: Cuantoe bende |fcni...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...bucles. V. débe desenredarme un poco el pélo. Estd bien balido. Compóngame v. el pelo en redondo. Puzeme v. el pelo. No me ponga tanta pomada. Arrégleme el tupé. Póngame v. un poco mas de po- mada. Este bucle estd mui alto. Este estd mui bajo. No me gusta el peinadp...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...wrfano, icees-Sobrino, soebrino. kind j) Suegro, sueger. Infancia, Talarabuelo, tatara- Joyen, hoben, mosa, irela. ]ong () Tia, tanta ( ) Juventud, hubentud. Madrastra, madrasa. Madre, mama. Tio, oom () Tutor, voogd (j Tutora, voogdes () 73 - Unignito, unica...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...de l tie mp o, etc. Cada cultur a es un a ma n era de clasificar la realidad , ca da cultura es una visió n del mu ndo c omo tantas ot ras: v i s ión que s e refl e ja en el pensa r , en el se ntir y en el actuar . Supone por tanto una form a de percibir y...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...llegado a los veinticinco anos de edad, y que no eran aquellos tiempos propicios al favori- tismo, y menos aün para puestos de tanta confianza en momentos de azares y conflictos. Pero todo esto no fué mas que una pe- ripecia de las circunstancias, a la cual...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...i^aldfvar en Centro Amrica, no ha podido representar la conhauza pblica ; ha sido una de tantas hguras de cuadrilla de mascarada en obseqnio del maestro coreogrnco como tantas otras, que examinarmos oportunamente con la de^ bid a detenciu y que obedeci'a mas quo...” Las cosas de Venezuela	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...tambin como cantos de trabajo, cantos de lamento, cantos de pullas, cantos del tamb, etc. 3. L as fuentes que hemos estudiado, tantas escritas como orales, a menudo dan informaciones contradictorias acera de estos cantos Como dice Martinus Ari on La una dice...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...sales No s yo si podrn hallar iguales. Haciendo yo por estas islas va, Sera por el ao de cuarenta, All lo vi con su doa Mara De tantas soledades descontenta; Holgronse de ver la compaa De los que all llegamos con tormenta: De la Espaola vino con sus prendas, A...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...regularmente a El Colombiano. Me ha parecido muy interesante por su buena presentacin y por su conte- nido. Por cierto que me caus tanta extraneza el nombre que una de las primeras cosas que averig a mi llegada fue por lo que significaba en espanol. El Dr. Posada...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Porque a olho quando a vejo? Porque a vejo sem a olhar? Porque, longe dos meus olhos, Me andam os seus a lembrar? Porque levo tantas horas Nela smente a pensar? Porque timido lhe falo, E dantes nao era assim? Porque mal a voz lhe escuto, Nao sei o que sinto...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...novos alentos, se adrega encontrar veio de agua que lhe humedeca o caminho, verdejando o mus- go semi-morto de secura!?.... E tantas outras, quando o exilado da vida procura no sol que renasce em cada manha o calor que lhe falta, fitando a estrada luminosa,...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations