" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...komedia na Asiento. A parsemi ku mi mester a pensa e proposishon dos bes, pa onroso ke tabata. Algn dia despues e psikiater sumamente inteligente i instru, direktor di Rustoord, Alex Meyer, a telefonami i animami pa asepta e proposishon di e pareha entusiasta...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Puntualidad cn las cntregas. Ofrece al publico y a sus favorecedo- res en particular Pan de mejor calidad, buen gusto y a precios sumamente mdicos. El Propietario: DAVID VAN DER REE PIETERMAAI, ZONSTRAAT No. 10. G7 - Cristobal i Puerto Limn, i procedentes tie Puerto...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Punfualidad en las entregas. Ofrece al publico y a sus favorecedo- res en particular Pan de mejor calidad, buen gusto y a precios sumamente nidicos. El Propietario: DAVID VAN DER REE PIETERMAAI, ZONSTRAAT No. 10, 101 CAMBIOS ociirridos durante la publicacion de este...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...principal caciquenan i horcando e clebre Reina i poetisa india Anacaona. Un castigu cu mundu a censura despus pasobra tabata sumamente cruel i innecesario. Conquista i pacificacin di Espanola, promer colonia di Spana, e nico efectua pa Colon, a ser cumpU pa...” Alonso de Ojeda
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Marina;, Zamora, Ricaurte, San Carlos, Aya- cucho. San Flix y Maturin. El gene- ral Gonzalez, Presidente del Estado, se r.entra sumamente satisfecho de la aotitud patritica que han asumi- do las colectividades de Anzoategui en o .poteosis, que por las tonalida-...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...sinta den caminda anochi ora nos ta keiru cu auto, pa motibu cu su wowonan ta lombra ora lus di auto cai riba nan. Su pluma ta sumamente bunita. E gainan tin ms blancu cu e hembranan. Su cuminda ta consisti di insecto, principalmente bakator. Den da nan ta soseg...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Siempre se ha esmerado en sus articulos, y en todo tiempo ha corres- pondido completa- mente a la contianza de que goza. Me seria sumamente gustoso entrar en ne- gocios con ella, pe- ro el comercio en ge- neral esta casi parali- zado, y nuestro ramo en particular...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...experto, aleccionado en larga escuela, dotado de buenas facultades de comprensión, y favorecido por un espi- ritu practico sumamente sagaz, debió de ver, desde el principio, que tal empresa no ha- bfa de ser muy- fructuosa aqui donde los negocios se ejercen...” Corona funebre, junio 14 de 1886
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...companfa i koe ta surgi un ambiente di confianza entre companfa i trahadornan, huntoe coe un cierto trankilidad den trabao, koe ta sumamente benefi- cioso pa boso, pa nos comunidad i pa companfa. Esnan koe ta bieuw den companfa tin e deber i mi ta kere tambe e placer...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...aki, huntu cu otronan manera dirtimento di e preparacion tanto den awa dushi como den awa salu of pis, ta haci e producto akf sumamente apropi pa ser aplic den hopi indus- trie. Pa usonan den cas e producto akf ta alivi trabao di amanan di cas. Balor di e preparacion...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...cuento de las Mil y Una Noches. Y sin embargo, los hubo. Slo uno lleg a verificarse, pero lo dejo para el final, porque fu sumamente jocoso. Hubo una poca en que los asuntos de la Aruba Fos-fat Mastchapij llegaron a culminar en poco menos que el rosario de...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pensa riba kosnan ku ta sosode rondo di bo. No ta berdad. Ami ta mira kosnan manera nan ta. Bo ta sobresalt. Te hasta bo ta sumamente nervioso awor aki. Pakiko. Pasobra bo no ta sigur di bo mes. Bo no ta sigur ku loke bo ta hasiendo ta bon. Bo ta purba konvense...” E di mi bisabo : obra pa teater
Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...prt i sin duda histcnko Bto tambe a eksperensi den su sakrifisionan pa presta mih i represent su pais dignamente. Ku un kara sumamente serio i un tono seku Bto ta divulg:"Den aa trintiocho nan tabata tin mi pa hende loko den bisendario di Sta. Rosa. Mi tabata...” Eduardo "Beto" Adriana	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...bou di nmber o kerensia ku ta wals di defunto Rmulo. (Martijn 1994:268-9). 20 Na 1981 Elis Juliana ta hasi un presentashon sumamente eksitoso na Poetry International na Rotterdam. Den su splikashon na ingles tokante poesia na papiamentu e ta deklar; Manera...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]   Publisher:   Tip. Eléctrica ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   [1933] Type:   Book Format:   [24] p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...MAS) son las mas artisticas, novedosas y diiiciles que se han presentado hasta ahora en una produccin. Los trajes, costosos y sumamente nuevos han sido confeccionados siguiendo disenos hechos por Mr. Berkeley. FORTY SECOND STREET presenta un rep.arto de artistas...” En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]	Ganadó Buèlta final di "Kues tur ta konta" konosí!!   Publisher:   Drukkerij De Stad N.V. Publication Date:   2017/03/28 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...rtisipante ta m b e a haiia un Lito Gift Card di MCB.Aiabes tur partisi pante a risibf un medaya. o,.uyoso I 8radisido! Nos ta sumamente orguy oso di nos muchanan. Un felisitashon ta bai pa tur e muchanan ku a partisip i Fundashon Tur Ta Konta, UTS I Unlversidat...” Ganadó Buèlta final di "Kues tur ta konta" konosí!!
La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...algunos progresos entre los hindües y los javaneses. Los judios, aunque son pocos mas de un millar, cons- tituyen un elemento sumamente destacado en la vida cul- tural y religiosa del pais, pues figuran entre los colonos mas antiguos y han ejercido una influencia...” La Guayana y Curazao	A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...também óbtido progressos entre os hindüs e os java- nêses. Os judeus, embora pouco passem de um milhar, consti- tuent um fator sumamente destacado na vida cultural e religiosa do pais, pois figuram entre os colonos mais an- tigos e têm exercido uma influência...” A Guiana e Curaçau	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ia sur-americana i pa barconan pirata, cu tabata haci trafico na portanan di La Guaira, Puerto Cabello, Coro i Mara- caibo sumamente peligroso. Sin embargo, e mes guerra di independen- ce a duna despues bon medio pa mehora comercio di Curacao. Na e decadencia...” Historia di Curaçao	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...progreso i desaroljo na toer parti. Mas trabao mas Sana- mentoe, mas diberticion etc. g tPn?niebfand0 ™u.c}oe e Progreso material, sumamente con- iL lgra^Icldo na Dios, koe a bendiciona nos isla asina tantoe den es tempoe di gera, nos no por loebida fea Wfebcufcd...” Honor i birtud