Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...eksposishon b. intriga c. kiimaks d. katstrofe e. peripesia. Eksposishon Aki e dramaturgo mester duna un splikashon dje sitwashon na prin-sipio dje drama. E splikashon mester ta kortiku pero kla, pa e miradnan haa un impreshon kla dje sitwashon, i pa nan por sigi ku...” Arte di palabra	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...hasi. Bo ta kansa muchu. (U vermoeit zich te veel). Bo ta kansa bo kurpa muchu. Tee kuenta: zich verhangen horka kurpa Pa un splikashon mas ekstenso i hopi mas ehemplo, konsulta mi buki OBSERVACION- I APUNTEN AN TOCANTE EL PAPIAMENTO LA LENGUA CRIOLLA DE CURAZAO...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di kuarenta aa. Mi no ta duda ku lo tin lesado ku lo ta pensa otro i muy probabel nan por tin un otro splikashon i nifkashon pa nan tambe. Ma e splikashon ku ami a duna e proverbionan, ta presis manera mi a tende nan for di e hendenan ariba menshon. Nos a trata...” Buki di proverbionan Antiano	Diktado papiamentu eksitoso na universidat   Publisher:   Uitgeverij De Pers N.V. Publication Date:   2017/03/21 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...MC, sefiora na universidat Muriel Meyer Den un introdukshon krtiku ku a sigui, presidente di hurado Ronnie Severing, a duna splikashon di e reglamento ku ta konta pa e diktado. Sekretarie di hurado drs. lthel Brute, huntu k.U e sala, a pasa den e rctonan ku...” Diktado papiamentu eksitoso na universidat
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ   Creator:   Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...pretu, manera wowo ku ta lur ki ora Abrakazr ta yega. Aw bo sa kon papaya a haa su nmber i kiko e simanan pretu ta nifik. SPLIKASHON DI ALGUN PALABRA aa puspas streif karikari frkdl mangus vlatap Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...Pokopoko mi a sia, mi ta sia komprond ku nos bieunan no tabata kns. Ta simplemente nan no (...) tabata den kondishonpa duna bo splikashon en detaye di kiko ta kiko. (EJ-JC2002) Elis Juliana Inbestigad: Piedra di mulina. 35 GUIA ETNOLOGIKO Eksperensha komo saber...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...mes gusta mas? Ki sorto di propaganda bo no gusta? Dikon no? Regla di kombersashon Si nos no ta komprend otro, nos ta pidi splikashon r re' 8T0 di idioma *lP Tema 5 Komunikashon 2 Mi por lesa Laika Mami, mami, Yasmin ku Mark ta grita. Mami wak kiko nos a haa...” Fiesta di Idioma A1	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...buska 7 persona ku na su konsepto por a kumpl ku su plan. Riba un -53- djadumingu mainta Sr. La Pas ¡ sur Teresela a duna un splikashon pakiko mester lanta Jonge Wacht na Westpunt. Durante di tres djasabra konsekutivo e 7 personanan aki a reun i studia e materia...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...pa 11 un grupo di m.o.m.30 pa 40 miembro di credit union ta reun na Club San Tarcisio banda di misa di Sta. Famia. Ta duna splikashon i tin diskushon riba sistema di traha i puntonan ku lo mester bini den statuto. Ta ekspon prinsipionan di kooperativismo na...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...marka di su patanan mi a konklu ku su pata robes dilanti mester ta lam.' Tantu e kunukero komo e hues mester a atmit ku e splikashon di e ynkuman ta mash rasonabel. E ora i e hues a puntra: 'Ma ta kon bo por splika kiko e kamel tin karg?' E ynkuman a kontest:...” Kuenta folklóriko	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...amabel, Kabajero... pero... kontami... kiko a pase..., na unda e ta...? Ta dwelmi, seorita, pero awor mi no por duna bo mas splikashon... Na e mom(entu ei e weter ta jega na e mesa ku e pedido i mes ora e ta presenta Steve ku e kwenta total. Steve ta tira un...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sin puntra. Pa mi no tabatin otro manera sino di keda ketu, sin puntra nada mas. Di moda cu te awor aki mi no por a hanja un splikashon pa e ih di karet. TRINTA ANJA DEN SIRBISHI Dies or di mainta telefon a bati den ofisina di direktor, i e stem di sub-direktor...” Kwenta pa kaminda
Kòrsou tin e kastigunan di mas haltu den Reino : lo elaborá riba esaki durante debate na UoC   Publisher:   Éxtra Production N.V. Publication Date:   2017/07/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (marcgt) newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...fakultat d i Asuntttnan Huridiko Jo bai duna un splikashon riba l ei, kon es aki ta su rgi i kon e ta bi ra lei, i kiko ta e posibilidatnan pa kambia e lei pa husga i impon kastigu den kasonan di abusu seksual. E splikashon di representantenan di e fakultat aki Jo...” Kòrsou tin e kastigunan di mas haltu den Reino : lo elaborá riba esaki durante debate na UoC	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...refrn, chiste, okurensha i pasatempu ku tabata forma parti integral di nos bida diario. Diferente amigu, no sefard, a pidi splikashon di palabra ku ta uz den teksto di Ta Asina pero ku no ta apares komo entrada. Un punto interesante pami tabata di haa konfirmashon...” Loke a keda pa simia	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...eksigi. Ta trfiko, ansha, nervio, pur. Si, mi ruman, tesei te kos. Mundu tin pur. Pero pur pa yega unda? Di "Rasp (1962). Splikashon: Nepomuceno: Elias Paulo Nepomuceno, nas na Korsou 13 di Januari 1887. El a muri dia 15 di april 1961. Pa Toro: Johannes Petrus...” Mangusá	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...ta uz pa separ un frase dependyente for di e frase prinsipal. Ora el a yega, ami a bay kaba. Ma yud, pasobra e ta pober. Un splikashon o un aposishon ta par entre dos koma: Felipi, e karpint deleg, sa traha bon. Mi tata, kende ta un homber seryo, no ta gusta...” Mi lenga (Di dos tomo)
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...promedio. Ta interesante pa opserv ku e alumnonan ku tin den klas 1 ta e prom kohorte di enseansa di fundeshi. Un posibel splikashon por ta ku e alumnonan ak mester a haa papiamentu di un forma struktur na skol bsiko Tambe ta konos ku nan a pasa eksamen tantu...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...Te bida sin interupshon. Ki interupshon? (Imitando) Ki interupshon? (sospechoso) Mirami den mi kara. At, mi tabata sa. Ate splikashon di bo mirada indiskreto, insoportabel i grosero. Asina mes; nan ta atrofi. Pero ta di kiko bo ta papiando? Di bo kaski wowo...” Porta será : piesa di un akto	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...abow, mjentras su pianan tambe tabata tira algn paso komplik di un dansa alkohliko. I su uniko komentarjo riba Martins su splikashon a sigui reson den mi kabes, sigun ra kamna baj, laga nan: Ate....................... se...... ba papja....... asina...... ate...” Raspá	Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO   Creator:   Bolijn-Clemencia, Queenny Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2023/09/28 Type:   Book Format:   36 pages : illustrations, tables Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamentu Taalbeheersing; papiamentu Linguistic skills; papiamentu Profielkeuze Profile choice Language:   English “...inkluí palabranan ku nan ta usa di forma oral òf por eskrito. Ta importante pa dosentenan sa kua palabra nan por u sa pa duna splikashon korekto òf prueba den dje. Banda di esaki e eskoho di sierto palabra ta importante na momentu di krea material òf traha riba...” Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO