Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...comprende. Sino, nos ta puntra otro hende. Wel, kiko es Angel ta nifica? Alberto sa, com Bios a castiga hende pa via di su soberbia. Ma mas parti no ta Bios mes ta nancia su castigoe, ma Bios ta manda su Angel pa nuncia hende castigoe di Bios. Asina Alberto...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ger, libra nos, Senjor. Di concupiscencia di carni, libra nos, Senjor, Di coiieapiseenci-a di wowoiian, Ubra nos Senj or. Di soberbia di bida, Di toer ocasion di peca, j::; Pa grandi deseo, koe Do tabatien g' di eom es Pasen coe bo disei- ^ pelnan, g Pa profimda...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nos ta cria consentiendo cada bez den inclinacion pa malo 6 389. Cual ta bicionan principal? Bicionan principal ta siete : soberbia, avaricia, luhuria, rabia, gula, codicia i flohedad. 5 390. Tentacion ta pica? Tentacion no ta pica tantem cu nos no ta con-...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...gastoe por nada; poeo-poco el a coempra su meubel trob koe el tabatien mester, i el a biba inasjar stiraar di toer bende. LXXXV. SOBERBIA HTJMILIAR. ITo trata, o pareeuwnan coe desprecio. LAlIA jioe di sjon Ija tabata masjar so- |berbe foi cbikitoe. El a biba un...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...aplandi y alent d los dos autignos conserva- dores en su nuevo camino; tan poca dignidad politica no podia mnos que balagar su soberbia una vez mas; dirigieronso estos caballero.s a la prensa do Caracas, pero nin- guno de los papelones de mayor ta- mano quiso...” Las cosas de Venezuela	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...aqu se puede aplicar aquello de que si los hay, los hay, el asunto es dar con ellos. BUITEN SOCETEIT Castillos que alzaron soberbias sus torres, coronadas de almenas, palacios que brindaron sus salones al esplendor de reyes y conquistadores, son hoy ruinas...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman   Publication Date:   [1849] Type:   Book Source Institution:   Leiden University “...Sakoe di p!a_ ka. Bos. Maraar, Have. Biëen. Lss.. Di lezen. Orde. Orde, Bede. Konosemeento Rijs. Rara. Tas. Monton. Trots. Soberbia. Vers. Oen rijmpje. Was. Di traha bela. Wis. Sigoer. Zege. Ganameenfoe. Schel. Sona doeroa. Schop. Ikoe pia.) . Star. ( Deen...” Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...separa for di o- tro, nan a combini di traha un toren koe su cabez lo jega té cieloe. Na su ora Dios pa hustoe castigoe di nan soberbia abroe- na nan linga di manera koe un no a com- prendé otro, i koe nan no por a sigi mas nan trabao. Di es manera nan mester...” Historia corticoenan sacar for di Bybel
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...parti for di otro, nan kier a haci nan nom- ber clebre i traha un toren di tal altura^ koe su cabez lo jega te na cieloe. Ma es soberbia a disgusta Dios; pesai Dios a bruha nan lenga di tal manera, koe ni un por a comprende otro mas. Nan a haja nan obligd an- te...” Historia di Testament Bieuw : I	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “.....no ta pobreza koe ta stroba nan, ta nan banidad,, nan soberbia. 1 P Nos tin di bisa ainda, koe tal ta responsabel di etecto > , funesto di nan soberbia i banidad ? ia Ki bon por resulta di soberbia ? Claro ningun, wel hopi i |l mal hechoenaq. ® Ki dia lo...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...casa, ma ... no ta pobreza koe ta stroba nan, ta nan banidad nan soberbia. ’ Nos tin di bisa ainda, koe tal ta responsabel di efecto funesto di nan soberbia i banidad? Ki bon por resulta di soberbia ? Claro ningun, wel hooi mal hechoenan. K Ki dia lo nos comprende...” Honor i birtud	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...repesenta al Sr. Monsanto y la copa y en otro lugar publicamos una vista del momento del brindis de la entrega. PENSAMIENTOS La soberbia es una grande v pe- sada bestia que mata al hombr que sube en ella, cogindole deba- jo con su pesadumbre, por la gran caida...” Miniaturas
Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...porque ella ingresa Tan solo de la ciencia en el terrene. Tal aborainacin la extraviada Razon del librepensador inventa De su soberbia en el siniestro abismo. Justicia, Amor, Poder, Verdad nada! Niega a tu Dios; si eso te amedrenta Postrate al pie del Dios del...” Poesias	Programa del concierto que la Compañia anonima Tabacalera, de Santiago de los Caballeros, Republica Dominicana, y su agente en Curaçao señor Leopoldo Camarena, se complacen en dedicar a Curaçao, Aruba y Bonaire, con motivo del natalicio de S.M. la Reina Guillermina, y el cual sera radiodifundido por medio de la estacion HIZ (6310 kilociclos) de ciudad Trujillo, Republica Dominicana, el dia 31 de Agosto de 1936, de 3.40 a 4.40   Publisher:   Lit. de la Tabacalera ( Trujillo ) Publication Date:   [1936] Type:   Book Format:   [2] p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Y MILITARES 3.-SERENATA DE LOS ANGELES" DFDICADA AL RESPETABLE CLERO DE CURAgAO, ARUBA Y BONAIRE 4. MMOROSA Bolero ^.-INDIA SOBERBIA" Bolero DEDICADO A LA PRENSA DE CURASAO 6.--HUELLAS PROFUNDAS" Bolero DEDICADO A TODOS LOS SENORES CLIENTES Y AMIGOS DEL SElSOR...” Programa del concierto que la Compañia anonima Tabacalera, de Santiago de los Caballeros, Republica Dominicana, y su agente en Curaçao señor Leopoldo Camarena, se complacen en dedicar a Curaçao, Aruba y Bonaire, con motivo del natalicio de S.M. la Reina Guillermina, y el cual sera radiodifundido por medio de la estacion HIZ (6310 kilociclos) de ciudad Trujillo, Republica Dominicana, el dia 31 de Agosto de 1936, de 3.40 a 4.40	Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mester haci esaki i no larga di haci esaja. i maestro di paganonan. 1. Cor. 4. 15. i 2. Tim. 1. 11. Hesus ta taha ambicion i soberbia. Maske un hende tin dignidad haltoe, e por comporte igual na otronan. , ..... 14. Pa nan oracion publica nan ta busca affeccion...” Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Ambicioso, Jaloers, Kodici, Prudencia, Manso , Mansedoembre , Rabia , Flogedad. Vinganza, Sin koerasi, sin animo Sin mido balente , Soberbia, orgoeljo , Banidad, Traicion, Netsje, Soesji, _ Supersticion i Atencion , Misericordia, Oen traidor, Ansia , Erroor, 40 -3...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken