Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...Pagani, de Sancti Dolensis diocesis clericus, auctoritate imperiali notarius publicus et curie Turonensis juratus commissarius.... signo solito signavi, una cum sigillo curie predicte.... Nos vero officialis predictus, dicte curie sigillum in testimo- nium premissorum...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...instrumentum, per Johannem, notarium publicum infrascriplum, scribi et publicari mandavimus, nostri- que sigilli appensione, una cum signo et subscriptione suis, munimine roborari. Datum et actum in camera domus nöstre episcopalis Tornacensis, anno Domini millesimo...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...gubernatores civitatis Tornacensis ad regis mandatum et ipsius supplicationem mille viros pedites cum paraturis de rubeis tunicis signo (sic) civitatis Tornacensis gestantibus ante et retro, scilicet 1. La Chronique de Berne (éd. Kervyn, Istore et Chroniques de...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Volcar, birk bom 'bao. Voltear, botter. Y, Z 'i'aoer, descansk, reposk. /^ambuUir, -ainbnijk. Znrrar, cnrtl cucroe. <.') Este signo indica, que el verbo que lo lieve es tornado del holands, a fin de fijarse en la pro- nunciacion conforme a las explicaciones...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...ensaje se reciba y se interp rete según sus intenc iones. Para ello h a y q ue ten er la habilidad d e compre nder y expresa r signos verbales y no verbales cultur almente aceptables . Seg ún Byram (19 97 , pp. 33 34 ) , e l éx ito de la co municación in tercultural...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de que aquélla era noche de holgorio popular. Corrfa el pueblo a juntarse en la casa de Bethencourt, y cada uno llevaba como signo de su entusiasmo un contingente de fuegos artificiales que para tales casos era costumbre reservar. Y la parranda era mas bien...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Valencia. Ya se Ie perdi, pues, el miedo al fantasma de diez y siete anos ; acrcase la plenitud de las cosas inequlvocos son los signos del tiernpo para el observador desapasionado. Ya Guzman ni anrendrenta ni sa tisface; estd de mds. Ya SU tradicional despotismo...” Las cosas de Venezuela	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...de Mar de Coln, mientras que, posteriormente, se empleaba tambin el de Mar de Nuestra Seora. Pinturas indias parecidas a los signos totmicos en los Estados Unidos Durante excursiones por la isla, se encontrarn en ms de diez lugares, concretamente, cerca del...” Curazao (Espanol)
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...referirnos a la Navidad y al Ano Nue- vo, expresamos nuestra confianza en que las prximas festi- vidades se celebraran bajos los signos de ese Mundo Mejor de que tanto se ha hablado en diferentes pocas y cuya es- peranza alent al animo de los combatientes en la...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Judith Mercedes Williams 7.4.53 Henry Julius Schoonhoven 7.4.53 Asyla Sarai ten Holt 7.4.53 Anthony Saturnino Carrera 7.4.53 Signo Saturnino Christiaan 8.4.53 Edsel Leonicio Rosa 9.4.53 Lucina Magdalina Me.Dowell 9.4.53 Errol Coromoto Martha 9.4.53 Rosemarie...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...conmigo en los postreros latidos de la vida, en las ultimas fulguraciones de la conciencia. Adis Fanny! Esta carta llena de signos vacilantes, la escribe la mano que estrech la tuya en las horas del amor, de la esperan- za, la f: esta es la letra que ilumin...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Cancer, Leo, Virgo, Libra, Escor- pio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis. Durante luna di April solo ta pasa for di e signo Aries drenta esun di Tauro (Toro). De Passaat APRIL 1954 ilde JAARGANG No. 4 Maandblad...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...supersticioso. El que no cree n apariciones, cree en determinada frmula para conseguir determinado fin. Cbulas, sortilegios, signos y aun posiciones, son medios comunes para evitar y conseguir fines ya indeseables, ya deseables. La brujera, prctica comn en...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...en co- mün con Bonaire y Curazao, ademas de la natura- leza del paisa je y de la topografia, el lenguaje que las une bajo un signo exclusivo e inconfundible: el Papiamento, la procedencia de cuyas voces aclara el proceso de su formación. Estas tierras que...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...unicamente den mayiisculo i minus- culo, sino tambe den letternan senciyo i dobbel. E ultimonan aqui ta ser represents cp dos signo. Nan ta: Ch ch, Dj dj, Sh sh i Zj zj. II. FONOLOGIA 1. Nos vocalnan i zonidonan vocalico: cas, tas spaar tres, rebchi, sanger...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...un lter kapital. Na final di tur frase tin un punto f un signo interogativo. lter kapital -> El a kome su kuminda. <- punto lter kapital Kiko mas tin di hasi? ^signo interogativo Bo ta skibi un signo interogativo ora bo ta puntra of pidi algu. Skibi den bo...” Fiesta di Idioma A1
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...5f Punto, signo di interogashon, signo di sklamashon Bo ta krda anda? Tur frase ta kumins ku un lter kapital. Na final di tur frase tin un punto of un signo di interogashon. Awe bo ta sia un signo mas. E signo di sklamashonl Bo ta skibi un signo di sklamashon...” Fiesta di Idioma A2	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...notarius, premissis omnibus et singulis presens interfui, ea vidi et audivi hocque publicum instrumentum in(de) confeci, quod meo signo consueto signavi rogatus, ex una parte, nec non viris discretis dominis : Lamberto de Dyonanto, Lamberto dicto Colon sancti Petri...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...Isla... ni awa nta kai... ni hende n tin trabw... Djjs su bos ta sona un poko tragiko. Ta manera ta henter mundo mes ta bw di e signo malu aki. Antes tabatin mas trankilidad, menos matamentu tabatin awa kasi tur dia i tur... Ki trabw bo por ta reklam, Djs, si...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...preferibel nan bisa ke ta mal mucha ku despwes e no sa kon lucha. Segn e present ku raport boso ta slk pa hasi sport pero korda, ta signo di hubentut i kesey ta konserv su salut Si bo kria bo yu onbeskop ta bo te prom ke ke dal skop no asept ni foi e prom momentu...” Legria