Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...ziekte. se'su; brein, hersenen, seten'ta; zeventig, seü; oogstfeest, severidad'; gestrengheid, seve'ro; gestreng. 140 shabrak sigi shabrak'; dekkleed, scha- brak. shafer'; chauffeur, shalup'; pap van pijlwortel- meel. shangran'; juffrouw (soort cactus). shangrina;...” Diccionario Papiamentu Holandes	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...no mester ta ni severa katalina, ni papa moli. Shabat, mira Saba. shabrak, sus., paa pa kubri kabai. fig. bisti shabrak: sali bai buska drechi di un asuntu o pleita un kaso. Bisti bo shabrak! = Subi bo kabai! Arma bo di balor! fr. chabraque. ul. schabrak. Shadai...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...den un kamisa di onsenbar (den difikultat grandi). Esei ta su bom di bal (e uniko flus o shimis ku a kede). Perul a bisti su shabrak (mih flus), pe bai kore Pasku. Bistf manera un keke (nchi bisti). Fransinet ta koi kologa na orea (bon kuid i bon bisti). Paa...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)