Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...recreation articles, toys 4 Artculos para de- 4 portes, juguetes y diversin. Sport, koi hunga y rekreashon bier beer cerveza serbes brandy cognac cognac brandy droog dry seco seku de fris-drank the soft drink el refresco soft licht pale plido cl rum rum ron...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...habri su refrigeradora, i trese un boter di serbes habri pa e imagen. Tuma. Seipu! el a grite. No ta parandero bo ta? Bebe anto te ora bo zkinza ta jen. Hariendo manera hende ku a prd kabes, Bubuchi a basha s serbes riba e imagen. Anto perkura pa bo dunami premio...” Kwenta pa kaminda	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...komprond ku e mesteriba ta morti hamber. Mare mi por a haa un bon guiambo, ku su bol i funchi, pa mi lep aworaki. Ami ta lep un serbes bon friu! ing. lap. lia rekta kontrali polo opuesto. Uz pa deskrib un asuntu o persona ku ta bai kontra koriente. E dos shonnan...” Loke a keda pa simia	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...bai na serbes. E so tabata drumi den un kwarto chiki mas patras. Anochi lat e ta turna dos e tres botter di serbes den kantina, hinka nan bow di su kusinchi ora e ta bai drumi. Asina Ouwe Jan lanta mainta, e ta desajuna ku dos e tres botter di serbes kajente...” Seis anja káska berde
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...snk baliamentu a haa un sla formal. E snk par riba alsera ku un stupi chikitu su dilanti tabata un lug pa hende hmber para dal serbes. Tamb na snk no a logra kita e funshon ei di snk. Pues tamb na snk a bira, na mod'i papia, un aktividat pa entreten hende hmber...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo	Tempu tempu (Tomo 3)   Creator:   Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Baetens, Eddy H Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Maatschappijleer Volkenkunde Language:   Papiamento “...par di ora okup. Nan ta hunga domin tambe hopi na snk. Esun ku gana e prom sinku pun-tonan, ta haa un serbes. Si bo duna sapatu bo ta bolbe haa un serbes. . Buska informashon tokante diferente wega. Tee un charla riba un wega. Papia riba e siguiente puntonan:...” Tempu tempu (Tomo 3)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...di plata: fwrt, dl, florin (heldu), diesplaka, depchi, locha (splin, skapadepchi) 28 Dos plaka di koper (sn pretu): Plaka grandi, Sn grandi (sn pretu). Un papel di sinku florn. Mi tin dies florin pero na papel. Tur hende ku traha tin nan entrada, ma nos ta...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...tabata pe na e moda nobo cu nan ta jama nueva ola. Djaleu lo bo kere cu ta un bnchi paa pretu e ta carga riba su cabes. Su cabeiwowonan feit y na nan log dos strepi pretu fini hal ta subi bai lora baha den direeshon di orea. Anto su lipnan di rushi casi lila...” Wazo riba rondu
Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...batiendo klok, pasa kas pa kas tuma bleki di kopr. Dirkszwager, un makamba robusto i kurpa hanchu manera un mangasina di bar di serbes, tabata enkabes ku servisio dje Rebeccanan. Pueblo a dun ttulo di Inspektor di Deskarga. Dirkszwager mes tabata maneha un dje...” Wazo riba rondu No 2