" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “...loca de sangre tuerce sus agallas. Oyendo esas comparaciones mi corazn se llena de nuevas vibraciones y me siento hondamente satisfecho. ANSIAS Mar divisora cuanto te envidio, quisiera ser como t, que corras, y corras y nadie te puede parar. En grietas te estrujas...” " Dos en Uno"	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...dokter ta kohe instrument foi su maletn. Detenidamente i ku un ekspreshon preokupa e ta turna e preshon) : Parse bo no ta mash satisfecho. : Demasiado agitashon. : Na kuante ta? : No ta kustumber pa un dkter bisa esei, pa no kousa preokupashon. : Bisa libremente...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...klok tabata i na su honor nan a toca coe klok, toer e repikenan, koe nan tabata sabi. A dura mas di un ora, i e tabata mash, satisfecho. Ma ami, esai a had mi algo melanclico i tristoe. Nan a toca e cantonan bieuw i solem, asina mes como e ai- renau alegre i...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...kico e mester paga. Diez placa el a responds. Mi ta doena bo dos placa e I I bendedor di baaora a replica ,,i si bo no ta satisfecho coe esai, po- ne mi barbanan na mi cara atro b. I* Meester: Scucha muchanan. Cor- da koe boso toer ta haja cerca mi trinta...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ofrece al publico un variado surtido de especialidades de uso corriente. jj Todo de superior calidad. Visitenos y Ud. quedara satisfecho. 8 I Nuestra experiencia esta a sus órdenes. Le daremos | $ Buenos articulos - Buen Servicio - Buenos precios. I &CS0 Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Muebles Perfumerias de los mas afamados fabricantes Nuevo surtido en cada vapor Sifvase visitar nuestros almacenes i quedara satisfecho. z0 - 27 - Los botes i los ponches tienen tarifa que no observan, por la cual es necesario ajustar precio prevlamente. Hoteles...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Muebles Perfumeria de los mas afamados fabricantes. Nuevo surtido en cada vapor 0= Sirvase visitar nuestros almacenes i quedara satisfecho. - 10 - 0 Plan de Senales de la Vigi'a de Cura9ao 4 - 5 ' 6 - 3 - 2 - I Norte I Sur Este Oeste EN FORT NASSAU 1 Costanero...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...regalos.. Perfumeria de los mas afamados fabricantes. Nuevo surtido en cada vapor. Sirvase visitar nuestros almacenes y quedara satisfecho. Agentes exclusives de la exquisita Cbampaia, marca G. H. MUMM & CO. 21 - ranslacin de los restos mortales del Almi- Tante...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... Ricaurte, San Carlos, Aya- cucho. San Flix y Maturin. El gene- ral Gonzalez, Presidente del Estado, se r.entra sumamente satisfecho de la aotitud patritica que han asumi- do las colectividades de Anzoategui en o .poteosis, que por las tonalida- des le altura...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...tin e faseto importante di pone siertu orden i areglo pa e material (tknika di komposishon). Mientras ku prom ay nan tabata satisfecho ku ripitishon (mas o menos) dje kwenta original. Si nos bisa ku pika ta obhetivo, sinembargo mester observa ku kada kwenta...” Arte di palabra	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...e la drenta 20 homber arm a atake cu e mester a entrega. Pa 10or Willemstad tabata den man di enemigu. Ma Urbina no tabata satisfecho i kier a bai purra Venezuela ma e tabatin mester di un bon bapor i e la pensa riba e bapor Maracaibo di e compania R.D. Line...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...a desenkadena un gera. Telefon a bira ardiente di pedidanan. Telefn a bira kayente di pedidonan. Su posishon no ta munstra satisfecho. (Zijn toestand lijkt niet bevredigend). Su situashon no ta parse satisfaktorio. Hopi hende a kongrega nan mes dilanti di palasio...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...en cuando e tabatin pleito cu Bchi, su cas, pero motibo di tabata malcontentoe cu su suerte e no tabatin. Toch e no tabata satisfecho y semper e tabata kere cu Papa Dios a dun un cruz mucho pis pe carga, pesei tur mainta tempran e tabata bai misa bai reza na...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pica delibera i practica birtudnan perfectamente. Bienaventurado esnan, cu tin hamber i sed di husticia, pasobra lo nan ta satisfecho. Mt. 5,6. 6 544. Ta deseo di Cristo cu tur hende ta trata di yega na perfeccin cristian? Si, ta deseo di Cristo cu tur hende...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Venezuela; a él me dirigi en todas las oca- “ siones ; & él dirigi otros recomendados por mi, “ y quedé siempre completamente satisfecho de “ su honcadez y de su exactitud. “ Por consiguiente, grande fué mi sor- “ presa y honda mi peha al leer la noticia de “...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...yama un dokter pa bin weitele £eui%USbr£:rt2 caya-Zd'rS'boK ir^e, fqu'Z'IZlreu' Key tin rabu. Rey tin rabu. Awor el a queda satisfecho. El a cera e buracu i el a bai bon contento cas. For di e dia ey el a troca atrobe. Vip tabata hari, el a gorda, e tabata chanza...” Corsouw ta conta
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de Armas, especialmente durante el tiempo que la desempefi el actual Presidente del gran Estado del Centro, aparecen como satisfechos los alquileres, segun entiendo, es unhecho que hasta estos ultimos me- ses el dueSo nada habia recibido, si bien se le exijieran...” Las cosas de Venezuela	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...CERYEZA, HELADO, REFRESCOS EXQUISITOS. Tabacos y Cigarrillos de la Habana. Un paseo, pues, al '‘Beer-Saloon," y que- dard satisfecho el capricho mds exigente ! FRANCISCO J. COSTA. FOR SALE. Together with WATCH OF GENERAL SIMON BOLIVAR. A n invaluable Curiosity...” Curacao, Dutch West Indies	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...de florines. La realizacin de una cosa y otra pertenece al futuro no a la historia, motivo por el cual podemos darnos por satisfechos con mencionarlo meramente y nada ms. Los turistas descubren Curazao De siempre Curazao ha tenido buenos hoteles puesto que...” Curazao (Espanol)	Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña   Creator:   Garcia, Wilson Union di Muhè Antiano Publisher:   Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 28 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...trahadnan di kunuku ta karga fruta di nan labor, hiba mangasina den makutu riba nan kabes. Na kaminda nan ta kanta i baila di satisfecho ku nan ta. E makutu di kosecha yama dakue. E fiesta di kosecha, se. Poko poko dakue a para bira e kargamentu di kosecha pa...” Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña