" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...moderno. : I ken a bisabo ku ma sali ku Arthur? : Bo no ke men di bisami ku bo no a sali ku Arthur? 33 Adela Seora Adela Seora Adela Seora Adela Seora Adela Seora Adela Seora Adela Seora Adela Seora : No ta ku Arthur Morl ma sali den dje vekulo moderno, sino...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...kadena a kosto di hopi pena. ! Odsali buska drechi si ta pan ku ham, o si ta nechi Polin lo tin di duna Ela Lnta, obrero, para riba pa mira si bo yu, tin basta lechi...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy   Publisher:   Extra Productions N.V. Publication Date:   2017/07/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) newspaper (marcgt) Language:   Papiamentu “...ku tin un klinika pa pone hendenan na d i sposishon di gob i rnu ( T er Beschikking Stelling). Awo r si mira ku e siruashon ra sali ti>' i man i ku lo rin mester d i un kHn ika di TBS anto lo tin di hasi esei sino nos ra krea yen monster riba e lug aki. Ekspertonan...” "Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy	Aanvulling op het literatuuroverzicht van Suriname en de Nederlandse Antillen, Januari-Juni 1953   Creator:   Ministerie van Overzeese Gebiedsdelen -- Bibliotheek Publisher:   het Ministerie ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   22 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...et mdicale aux Antilles Ner- landaises/ Civil.2(1952)3 pag.407/11 18440 SE8SELER,Wa.M., en W.SPOON/Over het gebruik van wilde sali op de Benedenwindse eilanden/ W.I.Gids 33(1952)1/2 pag.49/52 II696 Verkeer* COMMUNICATIONS system to be reorganized/ Bezoek van...” Aanvulling op het literatuuroverzicht van Suriname en de Nederlandse Antillen, Januari-Juni 1953
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “..., Oranjelaan 30. Gepensionneerde Surinaamsche Ambtenaren. (Rubriek I). *Bervaes, A., Onderw. Bijz. Onderw., Boxtel, Huize La Salie. *Leijgraaf, L., Onderw. Bijz. Onderw., Grave, R.-K. Blindengest. St. Henricus. *Mutsaarts, C. P., Onderw. Lager Onderw., Wittem...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...haci mi un fabor? Larga mi sali un momentoe for di e sacoe, i drenta tan tem adn, warda mi, mi ta bini un bez. Com- pa Nanzi a sali for di e sacoe i es wardador a drenta aden. Nanzi a mara boca di sacoe bon duroe pe pober homber no sali. Nanzi a bai camna tras...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...ora porfin nan ta tende Pader ta papia palabra: ,. Ite mism est", un suspiro di ,,Danki Dios koe cos a caba ta sali foi Dan coerazon, i nan ta sali mas pronto posibel, manera si nan kier scapa nan cnrpa di un peligro grandi. Asi na, mi amiguitonan, boso no mes...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kier a move. El a grita y grita, pero ningn hende a bin yude. Djey el a cera su mannan y a cuminsa reza pa algn hende bin yude sali di e grot. Ora cu el a haci esaki, el a mishi cu e renchi cu e Mago a dune pa protege. Un genie enorme a lanta su dilanti. "Ami...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...burt ta drecha 21. mesa", mama ta bisa. 22. "Niun koi kens." 23. Tin bes Rose i Pope tin gana 24. di sunchi Ali. 25. Awe Ali a sali kas seis' or. 26. Tur dia Ali su mama ta purba 27. pa kome mitar di seis. 28. Ali a bisa ku su pia ta hasi 29. dol. 30. Rose a...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Senior Curapao, D. W. I. Capital autorizado Fis. 250.000 pagado 100.000 Distribuidores exclusives de : Autotnviles Cadillac, La Salie, Buick, Oakland, Marquette y Pontiac, Camiones General Motors Motocicletas A, J. S. Bicicletas Hrcules Maquinas de escribir y...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Inglaterra (men- sual), Espana (mensual) y Francia. Servicio mantenido por los lujosos trasatlanticos: Colombie Cuba Flandre De la Salie. (Cine parlante Orquesta Piscina Deportes Vino librecon lascomidas) LINEA DEL PACIFiCO DEL NORTE: Salidas fre- cuentes de Curagao...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...i hundidos a la 1.30 a.m. por submarinos enemigos; desaparecieron 23 tripulantes, 16 de fe- brero de 1942 Un buque tanque que sali de St. Annabaai fu tor- pedeado i hundido por un submarino enemigo a las 9 a.m. cerca de la costa de Westpunt, desapare- cieron...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...dos 1 hundidos a la 1.30 a m. por submarinos enemigos; desa- parecieron 23 tripulantes, 16 de febrero de Un buque tanque que sali de St. Annabaai fu tprpedeado I hundido por un submarino enemigo a las 9 a.3 cefca de la 934 934 935 935 1936 937 937 938 938...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...i hundidos a la 1.30 a.m. por submarinos enemigos; desaparecieron 23 tripulantes, 16 de fe- brero de 1942 Un buque tanque que sali de St. Annabaai fu tor- pedeado i hundido por un submarino enemigo a las 9 a.m. cerca de la costa de Westpimt, desapare- cieron...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...i hundidos a la 1.30 a.m. por submarinos enemi- gos; desaparecieron 23 tripulantes, 16 de febrero de 1942 Un buque tanque que sali de St. Annabaai fu torpedeado i hundido por un submarino enemigo a las 9 a.m. cer- ca de la costa de Westpunt, desaparecieron...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...a. m. por submarines eneml- gos; desaparecieron 23 tripulantes, 16 de febrero de 1833 1934 1941 1942 1942 Un buque tanque que sali de St. Annabaai fu torpedeado 1 hundido por un submarino enemigo a las 9 a. m. cer- ca de la costa de Westpunt; desaparecieron...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...i hundidos a la 1.30 a.m. por submarinos enemi- gos; desaparecieron 23 tripulantes, 16 de febrero de 1942 Un buque tanque que sali de St. Annabaai fu torpedeado i hundido por un submarino enemigo a las 9 a.m. cer- ca de la costa de Westpunt, desaparecieron...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...riu aqui tabata un di e cuaternan cu tabata sali di Paraiso Terenal i como Coln tabatin forma di mundu manera un pera, el a pone e riu aqui na su punta ariba, na e ranca i el a bisa: Mi ta quere cu e awa mestr ta sali di aya, masque cu lo ta hopi leu i ta bin...” Alonso de Ojeda	Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen   Publisher:   Boekcentrale Aquinas ( Curaçao ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Nicolas, 20 leden. b) La Salie baseballteam. Oranjestad, 17 leden. c) La Salie basketballteam. Oranjestad, 10 leden. d) La Salie Boys voetbalteam. Oranjestad, 18 leden. e) La Salie Boys basketballteam. Oranjestad 10 leden, t) La Salie Boys softballteam. Oranjestad...” Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Siguiendo cu e tradicion di Sjon Wein Hoyer defunto, su jiu Horacio Hoyer ta preparando e Almanak di Corsou pa anja 1954. E ta sali den e prome dos siman di Januari 1954. Di loke nos por a mira e almanak ta bira masja interesante. ANTILLANO Over enkele jaren...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano