Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Haag J. y .01 donb arnov olt- ?3ssi?y A? J Groningen,Grachtstr.47 , I .M. C. ,Ing ,1 o kl .W&EOW,Dubbel dam,Huize Amstelwi j ck Saga^STCJ Al.tBipj.KM iET TC.;a,0.? (RU3HT,* TT.l- pccrf^o-b,a.o.,ohef do ntr. .Koiidmi/ Brio sl.) ,p/a,/<,a . Hoesko w p r< rv, TT-...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...sigi: 1. Mito, saga, leyenda. 2. Kwenta, fbula 3. Parbola 4. Idilio. 5. Kwenta potiko 6. Epopeya (poema piko) 7. Deskripshon di biaha 8. Relato istriko. 9. Biografa, owtobiografia. 10. Novela kortiku. 11. Novela 12. Krtika, ensayo. 16 14. Mito, saga, leyenda Mito...” Arte di palabra	Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden   Creator:   Hartog, J, 1912-1997 Publisher:   De Wit ( Aruba ) Publication Date:   cop. 1953 Type:   Book Format:   XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Subject Keyword:   Aruba Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...-'SSSSSSB,--------9 63. Protestantse kerk te Piedra Plat, 1932. 65. Kerk van de Zevende Dagsadven- tisten te Sint Nicolaas. saga 66. Kerk te Santa Cruz, zoals zij in 1891 ge- bouwd werd. De gevel stortte in 1932 in en werd vervangen door een nieuwe. In 1949...” Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden	Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...het nummer van de plant aangegeven is. 1. Abrus precatorius. L. Bladeren. Filet, 53, de Clercq 3, Kloppen- burg 63. Daoen Saga. Java. Saga toenténg. J. 312 De blaadjes worden gepruimd tegen mondspruw en met klontjes en adas poelasari of met daoen koetjing (Mimosa...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “... juist ten tijde dat een Fransche kaper de kusten van dat eiland zeer onveilig maakte. De President der stad. Don Ignacio de Saga (?), aan wien Reinings stoute ondernemingen wel bekend waren, liet hem ontbieden en vroeg hem of hij het zou durven ondernemen...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...Senores: no hai tan buena com- pania que no sea necesdrio de- jarla. Me despido de vv. I Ya se va v, ? Ya es tiempo de irme. Saga v. como guste. Pero me agradaria mucho que v. se quedase. Se dado mi palabra para un asunta importante, por lo cual me despido...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Crossroads of the Caribbean Sea   Creator:   Leeuw, Hendrik de, 1891-1977 Publisher:   Messner ( New York ) Publication Date:   [cop. 1935] Type:   Book Format:   VI, 331 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Caribbean Sea Description and travel -- Suriname Description and travel -- Venezuela Caribisch gebied Spatial Coverage:   Caribbean Sea Suriname Venezuela Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Deepee talkie, a tribal language, in which many phrases recall the days of the re- bellion. In fact, this Deepee talkie carries a saga of the uprising, in which the life of the slaves is recounted from the beginning of their bondage to the establishment of Djuka...” Crossroads of the Caribbean Sea	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...despair of the sailors, of mutiny averted, and of the cry that sent hope to its zenith once more, Land Ahoy!, is in itself a mighty saga. Suffice it to say that on October 12th, 1492, Columbus and his men landed at San Salvador or Watling Island in the Bahamas, and...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm. Edition:   3de, belangrijk verm. en bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Jemba a 4 sq. Depa. Opium: 1 Tahil is 10 chee a 10 Hoov i 10 Tee Goud: 1 Kati = 9,984 grams = 12 Bongkal k 16 Ma- yaur k 12 Saga. Perzi 1 gewone Gueze = 0,630 M. 1 Gueze = 0,948 M 1 Parasango (reis- afstand = 5760 M. Vloeistoffen gaan bij gewicht. Voor...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1917 Type:   Book Format:   XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm. Edition:   2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Jemba 4 4 sq. Depa. Opium: 1 Tahil is 10 chee 4 10 Hoov 4 10 Tee Goud : 1 Kati = 9,984 grams = 12 Bongkal 4 16 Ma- yaur 4 12 Saga, Perzi. 1 gewone Gueze = 0,630 M. 1 Gueze = 0,948 M 1 Parasango (reis- afstand = 5 760 M. Vloeistoffen gaan bij gewicht. Voor...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	Gids voor de bezoekers van het Koloniaal Museum te Haarlem   Publisher:   Het Museum ( Amsterdam ) Publication Date:   1908 Type:   Book Format:   100 p. : ill., plgr. ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...levert, een ge- neesmiddel tegen dysenterie; Abrus precatorius, met giftige zaden en zoete verzachtend werkende blaadjes (daon saga) ; Rhinacanthus communis en Cassia alata, beide tegen huid- ziekte (ringworm) in gebruik; Eurycoma longifolia, die het slangenhout...” Gids voor de bezoekers van het Koloniaal Museum te Haarlem	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...See for example "Swahili Poetry," Bulletin of The School of Oriental Studies, London Institute, li113-127 (1918); "The Swahili Saga of Llongo Bumo," Ibid., 4:247-255 (1926-1928); "Swahili Poetry," Journal of the African Society, 26:101-111 (1926); "Native Poetry...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...s, riep hij, moeten het toch betalen. N E ER L A N DI A 89 fff**9 BMP ^^S8BbS& WtisSe T4^* I M 1 BH iwHlis mm h tMm mm saga! ] Nederlandsche torpedojager Van Galen in de haven van Kaapstad. Op den achtergrond de Tafelbaai niet den Tafelberg en den...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...met verbazing en verwondering opzagen naar die schitterende diamant, die daar gloeide aan de vertrouwde Noordzee, tussen de met sagas omweven rotsen van Rijnland en de rustige vlakten van Noord-Frankrijk. Betekende het zoet-gevooisde werkwoord vlamen niet: zich...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...verschenen twaalftal vind ik eene uitgaaf met Deenscheii coiinientaar 'an Kiine'saga, van nieuw Ys- zijn in uitgelezen gezelschap op letterkundig, en als ik de overige geschriften naga, ook op zuiver weten- schappelijk...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : maandblad van het Algemeen Nederlandsch Verbond, Groep Nederlandsche Antillen, tevens orgaan van de Afdeeling Curaçao van de Koninklijke Vereniging Oost en West   Creator:   Koninklijke Vereniging Oost en West (Willemstad) -- Afdeeling Curaçao. Algemeen Nederlandsch Verbond (ANV) (Willemstad) -- Groep Nederlandsche Antillen Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond (ANV). Groep Nederlandsche Antillen ( Willemstad ) Publication Date:   1940-1946 Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...a§I§i i ia i ^ai sp H lll IHHH Ml MS WmMmM& IpSK mm rWM ma if mm B SUS MHM M &m mm mmi mm iiplplp mm sagas &£ssa£sss m ill Utti iP^H H U i si Si H Bi Plill M Hl SM lllfiii SM ssarkassaa A : llllli*li na m ai llliliiiiiiiilil...” Neerlandia : maandblad van het Algemeen Nederlandsch Verbond, Groep Nederlandsche Antillen, tevens orgaan van de Afdeeling Curaçao van de Koninklijke Vereniging Oost en West
Performances that bind: a preliminary reading of dramaturgic element in Ngugi wa Thiong'O' s I will marry when I want, Derek Walcott's Dream on Monkey Mountain, August Wilson's The piano lesson and Aimé Césaire's And the dogs were silent   Creator:   Kuwabong, Dannabang Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad, Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 113-129. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Language:   English “...The Piano Lesson has a personal story to tell, but each personal story is a patch on the quilt of the family saga which translates finally into the saga of African American experience in the USA. Storytelling also forms the core narrative of both Dream on Monkey...” Performances that bind: a preliminary reading of dramaturgic element in Ngugi wa Thiong'O' s I will marry when I want, Derek Walcott's Dream on Monkey Mountain, August Wilson's The piano lesson and Aimé Césaire's And the dogs were silent	Re-centering the 'Islands in between': re-thinking the languages, literatures and cultures of the Eastern Caribbean and the African diaspora   Creator:   Faraclas, Nicholas Severing, Ronald Weijer, Christa Echteld, Liesbeth Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad, Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2009 Type:   Book Format:   198 p. : ill., fig., tab. ; 18 cm. Edition:   2009 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Language:   English “...The Piano Lesson has a personal story to tell, but each personal story is a patch on the quilt of the family saga which translates finally into the saga of African American experience in the USA. Storytelling also forms the core narrative of both Dream on Monkey...” Re-centering the 'Islands in between': re-thinking the languages, literatures and cultures of the Eastern Caribbean and the African diaspora	A symphony of sound: Translating the sound poetry of Elis Juliana   Creator:   Garrett, Helene Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...32. Grossmann, Edith (2010). Why Translation Matters. New Haven/London: Yale University Press. Haley, Alex. (1976). Roots: the saga of an American family. Garden City: Double Day. Juliana, Elis (1956). Flor di datu. Curaao: Scherpenheuvel. Juliana, Elis (1960)...” A symphony of sound: Translating the sound poetry of Elis Juliana	Verslag van het achttiende Internationale Amerikanisten-congres   Creator:   Panhuys, Louis Constant van, 1869-1949 Internationale Amerikanisten-Congres Publication Date:   1912 Type:   Book Format:   10 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de Borchgrave); The rule of Don Manuel Amat, viceroy of Peru (dr. Glanvill Corney); The four skraeling words, in Erik the Reds Saga (Thalbitzer); Les sauvages du Canada (Gagnon); Guainics Indiens (Navarro). Aan de Nederlandsche Regeering werd dank gebracht voor...” Verslag van het achttiende Internationale Amerikanisten-congres