Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...onomatopeia (imi-tashon di zonidu). c. kol tambe por bira un nomber: berdura, kr (uza komo sus- tantivo pa un persona kabei di ruku o poko run). d. kwalidad ta bira nomber: Un gordo, un loko. e. fabrikante ta duna su artikulo un nomber: un kamera di saka portret...” Arte di palabra	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...nos_idioma. , RUKU 2 en 3, jg.2 Blz.^-9-50 IDEM MARTINUS, F. IDEM POIESZ, P*J. IDEM IDEM RMER, R.G. IDEM WALBOOMERS, W.J. IDEM IDEM IDEM xxxi Zie ook andere secties* 1970. De.identiteit van het papiamentu. Deel . RUKU 2 en 3, dg. 2 I97O. Idem Deel II. RUKU 4 en 5...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...independiente y di interes general11, den La Prensa, La Cruz, De Klok, Beurs- en Nieuwsberichten, Antilliaanse Cahiers, Cadushi, Ruku, Watapana:Revista kultural antiyano, Amigoe, Kristdf i hopi otro plataforma kultural mas ku un karakter mas insidental. - Tres...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...bula su tras ku un tas kor di partido di karta rnt di su garganta. Hur! tur para ta flit ora nan mira Masha danki, Fnsi, e ta ruku. e duo. Si bo mester di mi un otro biaha, Ru, nos ta kontentu ku bo ke yuda mi ta na bo rdu. c 3 Bo a komprend? Prom bo yfrou...” Fiesta di Idioma A1
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...Studiën, 13;160) and repro- duced by Jaspersen. Okotopa, 17, 1880. Mlsl Kama si Arelu Jou no kamu rukl ml HI no rukl lou Jou ruku uai potl 1 ko Mae tete Vakaromala ml ralkl 1 tlrlpl Anal parogl lou 1 rukautl Mai Potl mi nomoa kalkal ml anglkele ftau potl manl...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Selashi: notisya, redu, sekretu den famia. Tinzji: Ta tinzji paa, pa Tiambya su kol. Ta pinta (hasi) kabey. Ta duna kumnda kol (ku ruku p.e.) Un hende ta rabya, kambya kol. Solo ta blikya paa. Dal moketa, blowsa wowo. Yerba shimaron: yerba stinki, di mondi. Ku palabra...” Mi lenga (Di prome tomo)	Orea pa tende   Creator:   Lebacs, Diana Melinda Sijtsma, Wop Publisher:   Teritorio Insular di Kòṛsou ( Kṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1986 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 15x20 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...ketu. sss . tende kon bientu ta supla den e palunan. shriki, shriki, un lagad¡sh¡ ta kore den yerba seku. un palomba ta grita ruku ruku kokod, kokod.......... ata un galia ta yama su puitunan. mi ta pone e kark ak na mi orea. shua .shua .shua mi ta tende zonido...” Orea pa tende