Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...koe tabata rondea lamar i roba er loke nan tabata por numa. Ko nan tabata mira un barcoe bon carga, nan tabata coh bai coen e, mientras su tnpulantes nan tabata mata bende nan pa catiboe. lm bez nan tabata baha na tera tambe pa roba. Mira nan ta jega aki, scondi...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...pertjobaan mengetjap sangka, doega, ramalan • penangkal ‘ilmoe penjakit kesadaran penj akit kesadaran masa remadja, oesia pantja- roba bisoel serboek, boeboek mentjoetjoek poengsi, toesoekan anak mata nanah Rabies rattenkruid rauwkost reaktie recept receptuur rectaal...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di lideman Sendical pa nuebor e massa a cuminsa marcha pa punda na caminda varios vehculo a wordi boltu, Henderson a 60 wordu roba i tambe Nobrega, Texas Instrument a ser bombardia cu piedra trahador nan di C.D.M. a sali join e grupo. Riba peticin di lidernan...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bida peligrosa. Alma oprimi ta jora aki Pa tera di promesa; Ma ki pisa nos gera ta! Ki grandi nos flakeza. Sf, Satanas kier roba paz Na coerazon toer ora; Bin sigura bo jioe tenta O Reina vencedora! Ma muchoe bez es mundoe mes Paree lamar ganjosa: No permiti...” Canticanan religioso
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...mm.. Kende Icoe ta Jcita inhmtoe hien diprgimo, ta culpabel dlanti di Dios i di tiende.. RICARDO de Haas, un lioiuber ricoe, a roba di un pober biuda un pida tera, koe el no kier a bende con c!c, uta koe awor Iiustici mees a doen arriba testimo- )iio di testigoe...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cri- menes que se cometen para consumar una usurpacin? El ban- dolero que roba la bolsa y ataca la vida de un pasagero en un camino publico, es indigno de la vida; y el criminal que roba la libertad, la propiedad, la seguridad, todos los derecbos y ga- rantias...” Las cosas de Venezuela	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm. Edition:   3de, belangrijk verm. en bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...pies 1 kwadraat Legua 1 Fanega = 12 al- 1 Quintal 4 4 Ar- 0,866 M 0.1549 = 17,43 KM*. . 0,057 37 mudos = 2,88 HL 0,3472 robas 4 25 Libra 1 Legua=5000 vara = .4,33 KM . . 0,2312 1 Pipa=4,560 26HL 0,1925 = 46,008 KG . . 0,021 74 Malakka 1 Depu (1 vadem...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1917 Type:   Book Format:   XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm. Edition:   2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...stelsel. Vroeger: 1 Fanega = 12 al- mudes = 2,88 HL 1 Pipa=4,560 26HL 0,347 2 0,192 5 Metriek stelsel. Vroeger: 1 Quintal 4 4 Ar- robas 4 25 Libra = 46,008 KG . . 0,021 74 Malakka (Straits). 1 Depu (1 vadem of 6 voet) = 2 Ela 42 Hasta 4 2 Jenkal = 1,83 M Landmaten...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...parejas con la exactitud de esta observacin. Hoy se atiende a un entierro con cualquier ropa, cosa muy cmoda por cierto, pero que roba a esta ltima atencin social toda la severidad propia del acto. OCHO DIA Es indudable que al- celo, la perseverancia y las continuas...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...dreenta deen kaas di oen heende baleente i hoorta soe bariel nan, koe eel no a mara baleente promeremeente; i ees hora eel poor roba soe kaas. 28. Pa berdad, mi ta bisa boso: koe toer pikar 11 MARKO, KAP. IV. lo ta poordonaar na joe nan di heende i toer ka- loemnia...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nunca comprende De su madre el gran valor, Mientras goza de su amor, Mientras tiene su carino: Mas ay! si la suerte impfa Le roba ese amor sin dolo! Ay! si el hijo queda solo! Sin su madre, desde nino!! Rogad vosotros que madre Aun tenéis, afortunados, Rogad...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Kakòfein ma kakajik kukĕr fàrkor 40   Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   40 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pisën mangundi wer, fa i ba knik, d’ öbo: „Mgo mam, ansöna ja mnis i?” S’or kam: „Roba, roba, wa baba kaker; i pisën i wer, i fuken wer: „Ja mnis i rape?” S’or wer: „Roba, roba, sapi i ba; au, wa baba kaku. I pisën i wer, i ba knik wer, i mef. Oso i baba, i...” Kakòfein ma kakajik kukĕr fàrkor 40
Mijn tweede Spaansch boekje   Creator:   Gerontius, M Publisher:   Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1930] Type:   Book Format:   78 p. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...(nosotros) la hierba para las cabras y ovejas ? 3. Breng in de Preiérito Imperfecto: Ei maestro pregunta ; el nino contesta. La zorra roba y devora las gallinas. La nina no halla la rosa. Yo busco mis plumas en la tienda (winkel) del senior P .Yo tengo sed ; yo tomo...” Mijn tweede Spaansch boekje	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Mesora cu un joncuman bin namora un di su jiunan bon educ, e mama aki ta sinti e cos, e ta turn pa ladrn. Un ladrn cu ta bin roba un pida di su curazon. No mama, esei no ta berde. E joncuman ta bini bo cas, pasobra e no conoce mih cu bo jiu. Esei mester ta...” Morde supla	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...esa urna y gime? ^Quin es aquel que en ademan doliente Los dedos tuerce, el respirar comprim? Ay! es mi padre a quin la muerte roba La que Ie diera de su sangre vida! Es l, es l que en la postrera alcoba Su madre viene a coutemplar dormida! Despojos fn'os que...” Poesias	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “..." Al Wen, al-bien tan s.lo consagrada, Mudo-te observo en xtasis sumid, Que tanta.luz dslumbra la mirada, Subyuga el corazn, roba el sentido. C.aile ei soberbio hu mano Que contra la verdad la voz levanta^ Y en ti triunfante vea, Resplandeciente y pura la...” Poesías
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...misericordia. ten na memoria (sintier.) kieta panja. deskonoc, ninga. deskarga. kontra (koe), lopa. kieta, desajoena. boela. horta, roba. debarca. abri, (habri). skapa, hoewi. nac. cend, (pega) spanta. ricibi, haja. disimula. pega na kaudla. iamanta for di sonjo...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken