" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo

" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo  

Creator:  Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language: Papiamento

“...ofrese 500 florin pa kada puesto. : Ata protestant bieunan na rudia. Suela di van Engelen i Otrabanda ta tembla pe demostrashon religioso aki. : Sigur sigur nan lo ta resa pidi pa tempunan aya bolbe. : Ku hopi katibu i hopi bestia pa kas ku yu. Ata Shon Obispu...”
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Ala blanca : dedicá na nos hubentud

Ala blanca : dedicá na nos hubentud  

Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date: 1912-
Type: serial
Format: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Papiamento

“...bisti hbito religioso, maske el no tabatin obligacion di sigui e regla di combentoe den toer su rigor. El tabata coempli coe toer eher- cicionan, tantoe koe su edad tierna tabata permitf. Por bisa mas bien koe tabata educacion pa estado religioso. Despues di...”
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Alonso de Ojeda

Alonso de Ojeda  

Creator:  Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher: Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date: 1953
Type: Book
Format: 107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage: America
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...para warda esunnan cu a queda atras; tabata bai dilanti pa tantea e tereno mas duru i riba tur cos tabata rebiba e sintimentu religioso di su com- paneronan i tabata esun cu mas por a conforma nan den e desolacin di morto aqui. Dia cu el a sali di Spana, su gran...”
Alonso de Ojeda
Añoranzas de una vida meritoria

Añoranzas de una vida meritoria  

Creator: Henriquez, Emilio L
Publication Date: [1937]
Type: Book
Format: 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Spanish
Dutch

“...na careda na entrada di parque: mientrastanto terreno rondo di estatua a yena cu combidadonan: nos a mira aya aotoridadnan religioso, civil, militar, la prensa, Comercio, Hefenan, industrial, Conseho colonial, representantenan di Gobierno, di scoolnan etc...”
Añoranzas de una vida meritoria
Arte di palabra

Arte di palabra  

Creator:  Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 55 p. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:  Papiamento
Papiamentu

“...ta kanta nan amor platniko, pwes e amor ku nan ta mira komo algu ideal. 5 Adorashon di hende muh a bin para bira un homenahe religioso, un kulto di loke ta eternamente bunita, e bunitesa ku a bira smbolo di tur loke ta noble i bon. I e muh adora a bin bira un...”
Arte di palabra
Arte i kultura afrikano : un introdukshon

Arte i kultura afrikano : un introdukshon  

Creator:  Allen, Rose Mary
UNESCO
Publication Date: 1990
Type: Book
Format: V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Afrikaanse kunst
Cultuur; Nederlandse Antillen
Publicaties van Antillianen
Volkskunst; Afrika
Language: Papiamento

“...nifikashon religioso, dor ku nan ta usanan den ritualnan religioso. Nan ta altar, figurina(imagen chik ku ta represent entre otro e antepasadonan,amuleta, instrumentonan musikal,ets.(Mira eksposishon, no.57,77,79,81,109) MASKARA. Den e parti religioso mskara,...”
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro

Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro  

Creator: Hoyer, Augusto R.
Publication Date: 1975
Type: Book
Format: 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...Mozes Maduro awor (Mordy Maduro) i John Welhous cu tabata donjo di panederia El Gallo Cojo. Ademas e la compone hopi Cantica Religioso Dobla radia curazon Benigno etc. Nos Papiamento Dushi lenga papiamentu Ata e idioma di nos terra! Cu, adom tur manera E sa...”
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu

Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu  

Creator: Martinus, Efraim Frank
Publication Date: 1972
Type: Book
Format: XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
Language: Dutch

“...Recreativa Promer seccin, Curacao, z,j0 256 blz, (Lonz: Imprenta del Vicariato, 256 pags, en l6 par, con Zk cuentos de caracter religioso, Este es el documento que contiene el lenguaje mas natural i variado.) Noot: £)en prozastukje uit E.R. komt voor in het artikel...”
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o

Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o  

Creator: Putman, J.J, 1812-1883
Publisher: A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
Publication Date: 1849
Type: Book
Format: 72 p. : ; 14 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...bo palabra todopoderoso, oen ofrecemeentoe diegnoe. Si, mi Hezoes stimaar! hasie biba deen mi koerazon senti- meentoe asiena religioso komo ees nan, koe kwal bo santoe nan tabata animaar, teempoe ki nan tabata ricibie Bo deen bo santiesimo sakrameentoe. O, ki...”
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903

Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903  

Publication Date: [1903]
Type: Book
Format: [1] p. : ; 29 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...perverso Koe ta subi for dj bao, Jeua larianan di Roma Coe n precioso aroma Di husticia i di ley Proclamando Papa Rey. Di nos religioso zeloe Santoe electricidad Carga nubia nan di cieloe Pa San Pedro su ciudad, Oenda es forza escondida Plama esplndida jobida...”
Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême

Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême  

Creator: Barret
Publication Date: 1894
Type: Book
Format: [VI,] 323 p. : ; in-4.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword: History -- Sources -- Perche (France)
Spatial Coverage: Perche (France)
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: French

“...Tandem, proborum virorum consilio mediante inter me, ex una parte, et dictos religiosos, ex altera, pacificatum extitit in hunc modum : quod ego, nollens me et dictos religiosos ac eorum monasterium gravari aliquatenus ob hoe in laboribus et expensis, senciensque...”
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes

Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes  

Publisher: Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
Publication Date: [1950]
Type: Book
Format: 128 p. : ; 17 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...no manera Mi quier, ma manera Bo quier. Mt. 26,39. LES 50 : Dl ORACION 6 437. Quico ta nifica reza? Reza ta un acto di culto religioso, pa cual nos ta halza nos spiritu i nos curazon na Dios. Lear a alma di Bo sirbidor, pasobra na Bo, o Senor, mi ta halza mi...”
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez

Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez  

Creator: Herbomez, Armand d'
Publisher: Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date: 1898-1901
Type: Book
Format: 2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage: Doornik (stad)
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Latin
French

“... divina dispositione Tornacensis episcopus, cunctis fidelibus in perpetuum. Ad nostn curam officii pertinere cognoscimus, religiosos quosque pro vite denar io in vinea summi patrisfamilias laborantes, sub nostre protectionis alas pie coihgere, continuisque...”
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez

Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez  

Creator: Herbomez, Armand d'
Publisher: Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date: 1898-1901
Type: Book
Format: 2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage: Doornik (stad)
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Latin
French

“...justicie parere volentes. Premissis autem mediantibus, nos predictos religiosos quitamus de omnibus sumptibus, litibus, dampnis, penis, rixis et discordiis habitis inter nos et ipsos religiosos, patentes seu latentes. In quorum testimonium presenles litteras dictis...”
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chella : Un bon mucha

Chella : Un bon mucha  

Creator: Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date: 1951
Type: Book
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Proza; Papiamentu
Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
Language:  Papiamento
Papiamentu

“...Ken por reza siete rosario sin cansa? Ken por reza hopi ora largu sin fada? E pader ei a trece tambe un boeki di canti-canan religioso pe. Canta i tende otro canta tabata un eos, cu el tabata gusta masha. E pader kier a duna e mucha aki tur loke por, sabiendo...”
Chella : Un bon mucha
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai

Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai  

Creator:  Gilles, 1272-1353
Lemaître, Henri, 1881-1946
Publisher: Renouard ( Paris )
Publication Date: 1906
Type: Book
Format: xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  History -- Flanders
History -- France -- Capetians, 987-1328
History -- France -- Philip VI, 1328-1350
Spatial Coverage:  Flanders
France
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  French
Latin

“...personis, religiosis et secu- laribus, qui eum viderant, quod homo fuit humilis, diligens pauperes et scolares proficientes, religiosos omnes, precipue Cystercienses, fratres Predicatores et Minores, de humili habitu, audax tarnen, justitiam omni tempore anteponens...”
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school

Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school  

Publisher: Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date: 1881
Type: Book
Format: 106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Papiamento
Dutch

“...tata a nianda nan un caga coe toer cOs bonita aden coe un carta, don cual el a skirbi nan : Mi jioe stiinarnan Per- cura di ta religioso i virtuoso, anto presto lo boao por bini camina mi ta. Legra boso Pa- sobra den es cas, koe mi tien drechar aki pa boso, lo...”
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo  

Creator: Evertsz, N.J
Publisher: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date: 1898
Type: Book
Format: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Papiamentu
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Esperanto

“... Teniente gobernador, gezaghebber (') Tesorero, Cetro, Condado, Corona, Ducado, Imperio, Reino, Dignidades y cargos religiosos. Abad, abate, Abadesa, Arzobispo, Cannigo, Capellan, capeln. Cardenal, Clrigo, Cura parroco, pastor. Diacono, diaken...”
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?

La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?  

Creator: Donata, Luizanne R.
Publisher:  University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date: 2020/06/12
Type: Book
Format: 142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap.
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Subject Keyword:  Intercultural communication
Video communication
Telecollaboration in education
Language and languages; study and teaching
Language:  Spanish
Español

“...quieren que tomen nada o que no fumen nada. Entonces yo creo que : : : claro creo que también muc has veces porque son muy religiosos, muy católicos. Entonces como no, esto no, pero:: yo creo la solución sería un poco, no sé, qu e no fueran tan restr ict ivo...”
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
Corona funebre, junio 14 de 1886

Corona funebre, junio 14 de 1886  

Creator: Zerpa, Víctor Antonio
Publisher: Libreria ( Curazao )
Publication Date: 1886
Type: Book
Format: VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...como un -a CORONA FUNEBRE 47 medio de aconsejar al amigo, que como una insulsa pretension de suficiencia. Sus sentimientos religiosos, de que bien pueden ser muestra tantos actos con que los acredito en la vida, eran sinceros y gene- rosos. Gusto siempre de...”
Corona funebre, junio 14 de 1886