Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...un s&cerdote, un tal Pader Bylas, a had misa den salon di segunda clase i mi ta kere koe ta E tabata para ai den ora- cion, preparando nan pa moeri. Na e ora ai orkesta di vapor tabata toca: Mas cerca Bo, o Dios I Mi por a distingui Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...lo por rei SU pensamentrman. ALMANAK Dl CORSOU Siguiendo cu e tradicion di Sjon Wein Hoyer defunto, su jiu Horacio Hoyer ta preparando e Almanak di Corsou pa anja 1954. E ta sali den e prome dos siman di Januari 1954. Di loke nos por a mira e almanak ta bira...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...culti- /os de inviemo, empiezan a perfilatvSe tambin en esta poca, en forma que obliga a preocuparse lendiendo las li- leas y preparando los elernentos para levarla a efecto en las mejores y ms mtimas condiciones posibles, se com- rendera como es necesario ejecutar...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...marcbaron a la eampana de Apure. Tambien sobre esto dare detalles en mis Cartas politicas. Y debo avanzar, para que se va-- yan preparando a desmentirme, con bocbos y docunientos si pue- den, que la obstinada y tenaz resistenoia de Uncein y Sando- val en el Guarico...” Las cosas de Venezuela
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...behoren onder andere: duikbril, flessen met gecomprimeerde lucht, onderwater camera en een gordel met lood als ballast Prins ta preparando pa su excursion bao di awa na Caracasbaai ta admira lof Als eerste van de opvarenden van het jacht komt Z.K.H. aan wal S.A...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...seus desejos de bons catlicos, e tambm para relembrar um pouco o que se faz na llha da Ma- deira, com referncia aquele dia, preparando nossas casas muito frescas e com enfeites e verduras que Ihe dao certa graga. Tambm houve alguns acampamentos que tinham suas...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Ainda a sobra na e lugar aquf hombernan cu ta cerrando dljk- nan y ya algun ta cerra caba, algun luga ya a bira seco. Nan ta preparando pa drecha cu animo loque a ser daha y tur loque ta posibie nan ta had; cu pro- plo medidanan y cu ayudo estranhero sl tin mester...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...stop di borota i tabata reina den e anochi scur aki un silencio masha im- presionante. Tabata Nochebuena. Creyentenan tabata preparando pa bai oir sacrificio di Misa 12'or di anochi. Den casi toer e casnan bo por a tende movecion awor. Ningun hende no kier a...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tornar parte en la exhibiclon "Dedos Hablles". Son muchas las personas que ya enviaron sus obras y hay otras tantas que estan preparando sus envios. Ud. tambien tomara parte, De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ECO" DEDICA- DAS A VENEZUELA Y COLOMBIA Siguiendo su costumbre, el semanario suffisantino "EL ECO", se halla en la actualidad preparando dos ediciones exfraordinarias dedicadas a Venezuela, la una, y la otra a Colombia. La primera edicin dedicada a Venezuela apareccra...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...rosto de todos estos homens notamos satisfa<;ao, pela festa que Ihe foi proporcionada pelo Madeirense vendo-se quase todos preparando as suas "espetadas" B.W.I.-Section D. ALBERT MASON C.S.M. RATINGS CONTACT COMMITTEE INSTALLED The recently elected C.S.M. Ratings...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Gomora. E no por a pensa cuya nan dos tabata sentenci pa subi es calvario di sufrimento cu e vicio repugnante su ejecutor ta preparando pa nan. Cuanto inocente diariamente ta sacrifica riba e hipocrita tolerancia di amistad, cuanto ta seduci i gana pa amiganan...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...complétamente. 11 Asina anto, qu tur e cosnan aqui lo perece, qui un bida santu y deboto lo cunbini pa boso hiba; 12 Sperando y preparando boso pa binimentu di Senor, pa qua motibu ciélunan lo perece pega pa candéla, y e elemén- tunan quimando, lo dirti! 13 Ma nos...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...busca tur sorte pida-pida paa roos, blou, tur sorto, anto ela laga traha un bisti di nan, ela warda nan. Anto e mucha muhe ta preparando ketu pa e fecha cu Cristu ta bin kiru na su cas, anochi, diesdosor di anochi Cristu ta bini. A jega dia cu Cristu mester bini...” Echa cuenta	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...siste de “polders” que producen ricas cosechas de azücar Durante los treinta anos ultimo Foto: Fred Hardenbrook INDIO OAJANA PREPARANDO FLECHAS PARA LA CAZA cacao y algodón. UN GRUPO DE INDIGENAS explotación se ha intensificado merced a la intervención gubernamental...” La Guayana y Curazao	A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...drenagem, foi construido um de “polders” que produzem ricas colheitas de KI Fotagrafia por Fred Hardenbrook INDIO OAJANA PREPARANDO FLECHAS PARA A CAQA cacau e algodao. Durante os ültimos trinta anos, a ex- ploragao dessas areas tem se intensificado, gragas...” A Guiana e Curaçau
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...funshon optimal pa nos komunidat. Direktiva man na obra. Tin personanan kla pa yuda. - 72 - Otro bista di "Vlaggenparade", preparando pa sali "Vlaggenparade" na kaminda, banda di Waaigat -73- Grupo di Suffisant den Hof'i Pastor -74- JOWA Afdeling Bonaire Het...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...Hopi kambio prepar for di prinsipio di siglo ta bai turna lug. Ta tempu di transishon grandi ku influensha enorme. Blknan ta preparando pa lucha riba tereno poltiko i religioso, tambe lo kumins mira un indisio di un desaroyo sosial. Lstima no tin nada di ideologa...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mas ku nobenta meter for di kaminda grandi. Sinembargo nan a kompronde ku Petra di shon Rudelof i su ju muhe Rodolfa tabata preparando pa nan tambe bai misa di marduga. E subrina di shon Rudelof a bai New York kaba?, Servania, un muhe gordo di kwarenta i piku...” Kwenta pa kaminda	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...manana, y hasta cada hora que pasa, puede traernos grandes sorpresas. Mientras tanto las naciones de- morraticas se estan preparando para una eventual defensa contra una posible sorpresa rusa, lo cual no deja de significar un posible ataque, ya que, al decir...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba