Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...manifest themselves today ? REFERENCES Allen, Rose Mary (1989). Brua als geneesmiddel, ziek zijn binnen de Curaaose cultuur. Plataforma, 6 (1) 25 28 Ansano, Richenel (1988). Social Transformations and Symbolic Representations in Afro Curaaoan religions Americanists...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...(Fuikbaai); Q. inham bij Santa Barbara; R. Sardineron (zie de tekst); S. Sardinero chico; T. Cariatavo (zie de tekst); V. plataforma que guarda la Boca del Puerto (het lort der Nederlanders); X. Maniguaca (Piscaderabaai); Y. St. Michiel; Z. Portomari; Aa....” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	De oudste kaarten van het eiland Curaçao   Creator:   Euwens, A, 1868-1934 Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   [1928] Type:   Book Format:   Pag. 97-126. : krt. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...N. Lagunas O. Costa Braba P. Boca de Moros Q. Boca del Pto de Sta Béxbara R. Sardineron S. Sardinero chico T. Cariatavo V. Plataforma que guarda la Bo- ca del Puerto X. Maniguacoa Y. S. Miguel Z. S. Maria & Pto de S. Juan A2. Sierra de Sto Cristoval Donde se...” De oudste kaarten van het eiland Curaçao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Junho:, Procedia-se a descarga dum carro de areia; e, enquanto o automobilista, com o auxilio dum comando especial, ele- vava a plataforma, um homem, que ali se encontrava, apro- xima-se .do camiao e coloca um pe numa quina do assento, que servia de base a caixa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...brbl na lug di kompetensia i ni maske a pidi no tabatin hende pa yuda. Tabatin momentu ku na Kranshi mi so mester a harma plataforma pa kompetensia ku lo a turna lug anochi. Asta kompetensia a yega di para pa motibu ku mi no por a hiba peso". Mi alegra mas...” Eduardo "Beto" Adriana	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...Juliana. Utrecht: Revista Plataforma di Organisashonnan Antiano i Arabano. 1987b Een gewaad van Europese magie over het harnas van Afrikaanse magie. Enkele aspekten van religiositeit in de pozie van Elis Juliana. Utrecht: Revista Plataforma di Organisashonnan Antiano...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Hende a hasi malu p'e: Popular psychiatric beliefs in Curacaoan culture   Creator:   Ellen, Rose Mary Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...manifest themselves today ? REFERENCES Allen, Rose Mary (1989). Brua als geneesmiddel, ziek zijn binnen de Curaaose cultuur. Plataforma, 6 (1) 25 28 Ansano, Richenel (1988). Social Transformations and Symbolic Representations in Afro Curaaoan religions Americanists...” Hende a hasi malu p'e: Popular psychiatric beliefs in Curacaoan culture	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...poko ta e kosnan grandi ku a sosod. Jonge wacht a sigui bai atras. Sekshon Pieter-maai a bini ku un programa ku nan a yama Plataforma. JOWA ta haa rosea Durante aa 1970 pa 1980 direktiva a alkans un punto haltu. Sekshonnan a sigui drai riba nan mes i a kumins...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Impulso grandi pa enseñansa : mei mion buki, revista i otro dokumentonan riba internet   Publisher:   Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/12/06 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) newspaper (marcgt) Language:   Papiamentu “...pruentuhon di t dos wptallnaa w-.w_archl\obontlru.com 1 www.bon.airt.rv. ta rtba e platilforma akJ ra baJ lcnk n.an cambt ku e plataforma d lgltal Ma'l a referf na V.'Vt.'V.' bonalre(amlfy.com. ...” Impulso grandi pa enseñansa : mei mion buki, revista i otro dokumentonan riba internet	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...ta kana lastra pia riba e lcralcustenchinan lcantu di laman, kaba kai sinta riba un baranlca grandi. Ku su bista fih riba e plataforma hanchu e ta keda mira su dilanti. E ta suspir. E ta sinti falta di Quincy. Giomar ta spera ku e ta skibi lih kon ta bai na...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Literary history and literature historiography: From text to context, from author to reader: Joseph Sickman Corsen's 'Atardi' as case study   Creator:   Rutgers, Wim Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...WereldBibliotheek. Palm, Walter (1986). Literatuur in vogelvlucht, historisch overzicht van de Antilliaans/Arubaanse literatuur. Plataforma, 3-4, 8-12. Phaf, Ineke (1987). De Carabische verbeelding aan de macht: Antilliaanse en Surinaamse literatuur. Bzzlletin, 143...” Literary history and literature historiography: From text to context, from author to reader: Joseph Sickman Corsen's 'Atardi' as case study	Lo lanta kátedra speshal dediká na penshun : APC i Universidat di Kòrsou a firma akuerdo:   Publisher:   Éxtra Production N.V. Publication Date:   2017/06/01 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) newspaper (marcgt) Language:   Papiamentu “...kon atend ku penshun i kon fondonan di penshun por keda sostenibel. Ko instirushon di e ktedra special aki KOrsou ta krea un plataforma wtlversitario pa hasi esn1dio, foment pensarneum i forma.' Durante e rueda d i prensa APC a gradis Universidat di Korsou ku...” Lo lanta kátedra speshal dediká na penshun : APC i Universidat di Kòrsou a firma akuerdo:
Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...trinchera; y que en la plaguela que hage entre la dicha fuerza y plataforma tiene hecho agora de nueuo dos casas grandes, cubiertas de teja y tapias de tierra y piedra; y que en la plataforma no tienen artilleria, pero que solo en la fuerga y trincheras rreconosio...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...que pudo alcansar a ver en ella fueron tres Caballeros que tiene en las esquinas, y en cada uno siete piesas. Y asimismo una plataforma a la entrada del puerto con nuebe, todas de (f. 352 v°.) fierro, y tan solamente una pequena / de bronse. Y no pudo rreconoser...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “...tipo di informacion aki cu e comun idad linguistico, mi a tene diferente encuesta interactivo entre 2018 y 2020, uzando un plataforma popular di quiz (Kahoot) pa colecta dato tocante e con ocemento di e diversidad lexical di Papiamento y su impacto riba e consenshi...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... ay, te awor. Boso ta bai? S, tant, 2) sinnimo di asina. Tant e yega mi ta dun bo rospondi. fr. 1) tantt; 2) tantt. Teba, plataforma sntriko, apnas drenta Znoa, for di unda Rabino o su sustituto ta ofisi. Ta riba mesa di lektura di Teba ta habri Sefer. Pa...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...esena Material esniko Adaptashon esniko Pellkula, short Krltika, sensura Palko, preferensha, galera Intermedio, pousa Podio, plataforma Aplouso, bat man Pellkula di kol o pretu ku blanku Kompania dl teatro Krltlko dramtiko (teatral) Obra teatral (obra dramtiko)...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Algunos de mis compaeros me haban explicado que los gobiernos y polticos tienen miedo del calipso, porque el calipso es la plataforma del pueblo y dice las cosas que el pueblo quisiera decir a los polt icos. En nuestra cultura popular [en Curazao] ms a travs...” Una trilogia de tres canciones	Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives   Creator:   Pereira, Joyce Lomena Publication Date:   2018 Type:   Book Format:   256 p. : ill., fig. tab. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Sociolinguistics Aruba Language and education Language:   English “...ization of the Instituto di Lenga Arubiano, IDILA, to be able to develop and fi nalize the implementation activities. the Plataforma Maneho di Idioma (PMI), the promotion of Papiamento started officially PAGE 60 59 Instituto di Lenga Arubi ano (IDILA) became...” Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...yega te na plafon, dorn ku flor i fruta, tur sorto di fruta ku a logra haa komo Papa Toni ta homber di fruta. Den sentro dje plataforma, kasi skond den e tantsimo adorno di berdura, fruta i flor, e imahen di San Antonio ku su nio Hesus karg den brasa i su sombr...” Wazo riba rondu No 2