"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...bo ta pertenes ne masa bo ke trape, pa yud esun di mas soyedat Obrero, bon ke respet owtoridat sea ta na ofisina, o djis riba plasa na trabw, ni sikyera djesun ka kasa ku bo yu o bo ruman, pa bisa berdat Kontal ku e ta di bo mes kol bo ta isa bo skwder ku despresyo...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...i bachi blauw schur cu nan petchi di plumashi i tabata tee un bunita parada huntu cu sold i matros nan di barcu di gera na e plasa dilanti misa di Pietermaai, no manera ultimo tempu solamente un dril manera nos tabata jama antes di forti pa Pietermaai i bisti...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Awe ta sópi   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Zefrin, Ruth E.D. Publisher:   Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   [1985] Type:   Book Format:   21 p. ; ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Proza; Papiamentu Kinderverhalen Language:   Papiamento “...n: Ruth Zefrin. in. y/ordt n.* -1,y Awe ta sopi Pierre Lauffer Esaki ta mamai ku bon trempan a sal i pa ba i kumpra kos na plasa i na marshe. Awe nos ta kome sop i, nos mamai a bisa. Den un wea basta grandi mi ta traha un bon sop i pa mi yunan kome nan...” Awe ta sópi	Dede pikiña : dedica na nos muchanan   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   32 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Kinderboeken Language:   Papiamento “...tabata pober bist. Su sombr di cabana, carson di sacu di haria, camisa di sacu di sucu, sambarcu na pia i su chicoti na man. Den Plasa ela topa un ratn di categora, bon peg na flus dacron, dashi, camisa i sombr cu ta anti-machic, sapatu mihocitu calidad manera...” Dede pikiña : dedica na nos muchanan
Developing WaterCAD modelling guidelines for Aqualectra's water disribution network on Curaçao   Creator:   Crique, Christen Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2023/09/29 Type:   Book Format:   66 pages : illustrations, figures, photos Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Aqualectra Water distribution Hydraulics Language:   English “...Pietermaaiweg Departement Van Financien BillingMeter_Clip 1070 2010114260 Scharlooweg Cur Oil Nv BillingMeter_Clip 378 2010114267 Plasa Mundo Merced Curacaosche Theater Expl Maatsch N.V. BillingMeter_Clip 391 2011101719 Pletterijweg DYNAF CARIBBEAN N V Billing...” Developing WaterCAD modelling guidelines for Aqualectra's water disribution network on Curaçao	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...dje chubatu bieu. Enfin, muh ta hende cu ta pursug, aw t muh ta manda Plasa. E muh jega na Plasa, ningn hende n por cun. Awo e tin paa, shimis cu sapatu... muh ta manda Plasa ora e jega Plasa; ningn hende n por cu e muh. Tur hende ta keda stom di mira e muh bist...” Echa cuenta	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...propio entre hbennan, inspir tambe pa sintimentunan anti-kolonial i influenshanan poltiko mundial. Den sentro di Willemstad, na Plasa Gmez, hbennan ta krea nan lug di enkuentro, interkambio i protesta. Na 1967 Juliana ta publik su prom Wazo riba rdndu i na 1970...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie   Creator:   Palm, de, Julius Philip Pos, Hugo Martinus, Efraim Frank Publisher:   Sticusa ( Amsterdam ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   32 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Nederland Papiamentu Poëzie Language:   Dutch “...Sosega. Siete verpleegster carinjoso pa puntra bo cada bes cu stem suave y caluroso: Ainda tin doloi cabes? Den sociedad riba plasa, bo nomber ta mencion cu tristesa di un amigu cu ta masha preocupa. Noticia frescu den diario: Nos amigu tan stim a pas un basta...” Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...mi n tende ku ba yega skol lat, su mama a bis. Esei s Giomar a lubid. Tur djabim wela ta bai Punda ku tan-chi pa kumpra kos na plasa. E ora ei e no mag keda kas e so. Pero...ora wela tin bon beis, semper e ta trese pan ku bakiou. Sin niun tiki gana Giomar ta...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...bai piasa pa bende loke kunuku a produs. Ora tempu di sekura a drenta, mata-nan tur a pashim i no tabatin nada pa bai bende na plasa. E ora ei s bida a bira difsil di brd mes. Riba un dia, ora e mama a gasta e delaster un tiki aria di maishi chik ku nan tabatin...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...ta dilanti di brug atrobe, pero e biaha aki di e banda di Punda. Nan a jega te riba e plasa enfrente di Hotel Curacao Intercontinental. Na e kantidad di auto riba e plasa, nan por a kalkul ku tabatin masha movementu den e hotel. Tony a buska kaminda pa e stashon...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di bintisinku florin pa un. Ma ta pakiko bo ta antoh ku 37? su amigu Leonardo a puntre, ora nan tabata para kombersa banda di plasa di Otrobanda. Ta trinta i shete anja mi tin, Bubuchi a splika. I ken bo ta pidi pa judabo? Martin de Porres o Toni? Pa mi ta...” Kwenta pa kaminda
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bira un gigante, e otro a keda piuni piuni. ing. puny. (pron. piuni) plasa v. akomod, pone, kolok. E ta un hende masha orden, bo mester mira kon e ta plasa te hasta su kachibachinan. Nan a plasa Virginia na di tres lug. Si bo mester tarda tantu pa haa un buki...” Loke a keda pa simia	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...flP0l1Rlf.ll F, ANiNO 1036. Esaki tabata peg na e kiosko nobo ku nan a inaugur na Plasa Brion. Kiosko di muzik dilanti di gobernador su palasio. 37 Kiosko di muzik na Plasa Brion (Awasa di Otrobanda). Den tur dos kiosko Janchi Boskaljon a yega di dirigi banda...” Mangusá	Marshe Nobo in een nieuw jasje : Marshe Nobo als een multifunctioneel cultureel centrum   Creator:   Gumbs, Akilah Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2018/05/22 Type:   Book Format:   97 bladen : illustraties, foto's, tekeningen + bijlagen. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Dutch “......................... ...................... 21 Figuur 18. Plasa Bieu, gera adpleegd van http://www.curacao vakantiereis.nl ................................ ....... 22 Figuur 19. Indeling Plasa Bieu; ingang en uitgang bij H.Henriquez .......................” Marshe Nobo in een nieuw jasje : Marshe Nobo als een multifunctioneel cultureel centrum	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...grandi ku ta drenta. Semper ku un barku sali mi ta sigur ku ba sali lagami. Awasa di Punda (Handelskade) o Awasa di Otrobanda (Plasa Brion), tur dos tin un ambyente di nostalgya, espe-syalmente atardi ora solo kuminsa baha. Esei ta loke a inspira Frank Martinus...” Mi lenga (Di dos tomo)
Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...di Luis Daal. r 8 DI DOS LES Komo Susana no tabata sinti su kurpa muchu bon, el a pidi Clara su yu muhe di djeskwater aa bay plasa pe. E mucha a sali bon kontentu di dje, ku e papel di dyes florin den un kartera. Den kaya grandi el a para na brchi, pa kwe...” Mi lenga (Di prome tomo)	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...puesto para serbirlo en todas las ocagiones que se of reqieren; y bien creo del balor de vuestra senoria que sino ocupara esa plasa biniera a defender esta, pero confio en la misericordia de Dios que a de faboreser mi buen deseo y me a de dar bitoria contra...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...son pocos los que tengo en esta plasa, estoi mui cierto que con la mitad tenia arto para defenderme de mas copiosos exergitos. Y la ago sauer que a muchos anos que estoi rresuelto a perder antes la vida que en- tregar plasa donde ay estandarte del Rey mi Senor;...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...timides Esn ku tin miedi enfrent un suceso i tin bergensa di muf esn sin wesu, ta duna muestra di no tin muchu sesu. Awe manta na plasa un hende a grita Toya: Papia comai, boca meste haci zoya! tolerancia Ku hende bibu n t mal hende, anto guiotn di chumbu la pasa;...” Pa distrai : loradanan di bida