Ala blanca : dedicá na nos hubentud

Ala blanca : dedicá na nos hubentud  

Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date: 1912-
Type: serial
Format: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Papiamento

“...loke e ta sinia boso. Luna di Mei ta luna di la Birgen Maria. Bao di protec- cion maternal di es dushi Mama nos ta pone boso, pidiendo .P. plftuia riba boso alma alanan blancoe di su amor i carinpo. Subi anto, dushi p&hara, subi i bati bo alanan coe alegria...”
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud

Ala blanca : dedicá na nos hubentud  

Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date: 1912-
Type: serial
Format: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Papiamento

“... tabata pon tembla pa su ka brutoe. Unico cos, koe e por a haci pa su tata' i roeman, tabata recomenda nan na su Salbador, pidiendo E, koe lo E hiba nan tamb un dia den camina drechi. 55 Varia. Foei! Ricardo, com bo por bisa bo oom koe ta bobo. Bai liher i...”
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire

Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire  

Publication Date: 1930
Type: Book
Format: 1 p. : ; 30 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...Gobierno y el Cuerpo Diplo- matico. Ofici el Obispo de Madrid y el Ca- nnigo Diego de Tortosa hizo la apo- logia de Bolivar pidiendo la protec- cion divina para las repblicas his- panoamericanas. No asistieron ni el Ministro de la Gobernacin ni el general Berenguer...”
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu

Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu  

Creator:  Jongh, de, G.M
Jongh, de, Eddy
Publisher: Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1962
Type: Book
Format: 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language: Papiamento

“...ta perdona i lubida tur nos faltanan, ma hende biboe no conoce e eos cu jama pordon. Nos ta reza: Nos Tata diez be pa dia, pidiendo pordon di nos debe, ma mucho bez nos ta lubida cu Dios ta perdona nos nos debe, cu condicion cu nos tambe mester perdona nos...”
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Canticanan religioso

Canticanan religioso  

Publication Date: 1920
Type: Book
Format: 122. : ; 14 cm.
Edition: Edicion nobo i completa.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...boenita di paz Un canto di tal boniteza Nos pueblo lo n tende harnas E canto ta pasa toer tera Ta drenta toer alma, toer cas Pidiendo di caba toer gera. Pa sirbi nos Rey di paz. Un nino ta saca su braza Ta suplica toer corazon Oi bin cera paz na pesebre ~ Pe...”
Canticanan religioso
Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao

Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao  

Publisher: A. Bethencourt e Hijos ( Curazao )
Publication Date: 1886
Type: Book
Format: 16 p. : ; 14 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...toer hun- toe : Accipe Spiritum Sanctum (Ricibi bpiritu Santoe.) Despues di un oracion, koe e obis- po consagrador tahaci, pidiendo Dios scucha SU pidimentoe di larga gra- cia sacerdotal baha na abundancia nba esun koe ta ricibi consagracion, 1 jena den di...”
Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao
Changa

Changa  

Creator:  Tronco, Franciso
Victoria, E.A
Publication Date: 1972
Type: Book
Format: 32 p. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language: Papiamento

“...gosa dje streanan su claridad. Hopi alegra i tristesa ta plama, Cu enfermonan tur ta sclama. Sint ta scucha tur cantonani gai, Pidiendo nochi pe bai. Otro ta bisa esta dushi nochi di marduga, Cieloi streanan, wowo nan figa. Atrobe ta bai drumi bon siega, Pa alma...”
Changa
Corona funebre, junio 14 de 1886

Corona funebre, junio 14 de 1886  

Creator: Zerpa, Víctor Antonio
Publisher: Libreria ( Curazao )
Publication Date: 1886
Type: Book
Format: VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...el pésame “ mio, para evitarles y eritarme mas aflicción. “ En esta semana aplicaré una misa por el “ alma del noble amigo, pidiendo a Dios por “ su descanso y felicidad eterna. ”........ El IlustnSfrno y Reverendisimo Senor Arzobispo de Caraeas y Venezuela...”
Corona funebre, junio 14 de 1886
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow

Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow  

Creator:  Hoyer, Augusto R.
Hoyer, Willem M.
Publication Date: 1969
Type: Book
Format: 84 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Papiamentu
Language: Papiamento

“...cohe algun carta, ku General Guzman Blanco a dirig na comit revolucionario di Caracas, cartanan ku nan a manda pa nos Gobiemu, pidiendo na mes tempu expulsin di e mencionado Guzman foi teritorio Ulands como enemigu di Gobiemu di Venezuela, pero Gobernador di Corsow...”
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
Las cosas de Venezuela

Las cosas de Venezuela  

Creator: Lucrecio
Publication Date: 1887
Type: Book
Format: .. dl. : ; 25 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...se present al. Congreso n- na peticin firinada por la gran mayoria de los agricnltores de la antigua provinoia^ de Caracas pidiendo qne la mannmisin no fnese a los 21 sino a los 25 anos y qne se disminnyesen los fondos de abolicin. j Regateabansele al infeliz...”
Las cosas de Venezuela
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations  

Creator:  Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date: 1943-
Type: serial
Format: v. : ; 27 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:  Dutch
Papiamento

“...Beheer. Despues cu Senor Ellir gnouren a agradeci e oradornan pa e palabranan bunita dirigi n'e, Senor President a habri reunion pidiendo pa duna lectu-a na notulen di biaha pa- so, lo cual a ser acept cu exepcion di un observacion chiquito CU Senor Kibbelaar a...”
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo

E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo  

Creator: Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date: 1952
Type: Book
Format: 511 p. : ; 16 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)

“...fo’i Cesarea pa Jerusalem. 2 Ye Sumosacerdote y e principal Judiunan a paree dilanti dié pa queha Pablo, y tawata rogu’é, 3 Pidiendo un fabor (contra djé,) pa é laga trec’é na Jeru- salem, y pa nan waak é pa mat’é na camina. 4 Ma Festo a contesta, qu Pablo...”
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden

Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden  

Publication Date: 1948
Type: Book
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...terceras partes de los dele- gados y miembros de los comits y subcomits presentes y que vo- ten. 50. Las votaciones se tomaran pidiendo a los delegados que levanten la. mano salvo que, antes de que se proceda a la votacin, cinco delegados soliciten por escrito...”
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao

Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao  

Creator: Hamelberg, J.H.J
Publication Date: 1898
Type: Book
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...Febrero; Vs pliego. 1528. Real Cdula a la Audiencia de Santo Domingo sobre reclamacion de Dona Florencia, mujer de Juan de Ampies, pidiendo alimentos. (Se manifiestan en ella las causas del divorcio.) Madrid, 21 de Agosto; 1 pliego. 1609. Tregua ajustado entre los...”
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña

Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña  

Creator: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date: 1928
Type: Book
Format: : ; 8°
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...imposible pa un pober biba ; nan, cu ta stima nan deeencia i bon nomber i cu mester traha cu sodor di nan frenta. Mientras e ta pidiendo Dios, su esposo i yiunan ta gozando na Playa di Aruba i no a queda un parti desconoci pa nan. Gilberto a hunga un papel importante...”
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Historia corticoenan sacar for di Bybel

Historia corticoenan sacar for di Bybel  

Publisher: Imprenta de la Libreria ( Curazao )
Publication Date: 1881
Type: Book
Format: 62 p. : ; 14 cm.
Edition: Cuatro ed.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...limpi. ttan a tira dao pa- sabi kende tabata causa di es mal tempoe: suerto a cai arriba Jonas, koe a humilia su mees pa Dios, pidiendo koe lo nan tire den lamar, pa é temporal —47— caba. Dios a manda awor un monster di lamar guli Jonas; ma di tres dia el a saké...”
Historia corticoenan sacar for di Bybel
Historia di Curaçao

Historia di Curaçao  

Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher: Libreria Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date: 1948
Type: Book
Format: 103 p. : ill. ; 21 cm.
Edition: 2a ed.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...Bresseau, cu a ricibi un contestacion fuerte di Conseho, i hay pn- v di auxiiio di e fragata, a pasa di amenaza na splica, pidiendo go- bernador di facilit recursonan necesario pa su biahe. Mediante un pagar a entregu cuatro golet pa transporta su tropanan...”
Historia di Curaçao
Honor i birtud

Honor i birtud  

Publisher: Vicariato ( Curaçao )
Publication Date: [1923]
Type: Book
Format: 99 p. : ; 18 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...debocion koe ta haci hende anhela di jega camina Dios ta i koe p’esai ta haci hende abri su boca pa papia coe Dios den rezamentoe, pidiendo Dios su judanza, gra- diciendo Dios pa fabornan ricibf, den un palabra, tal de- bocion koe ta haci hende corda riba Dios, busca...”
Honor i birtud
Honor i birtud

Honor i birtud  

Publisher: Vicariato ( S.l. , Curaçao )
Publication Date: [ca. 1950]
Type: Book
Format: 99 p. : ; 18 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...debocion koe ta haci hende anhela di jega camina Dios ta i koe p’esai ta haci hende abri su boca pa papia coe Dios den rezamentoe, pidiendo Dios su judanza, gra- diciendo Dios pa fabornan ricibf, den un palabra, tal de- bocion koe ta haci hende corda riba DioS, busca...”
Honor i birtud
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao

Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao  

Creator: Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad)
Publisher: J.H. de Bussy ( Amsterdam )
Publication Date: 1898-1904
Type: serial
Format: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...Febrero; Vs pliego. 1528. Real Cdula a la Audiencia de Santo Domingo sobre reclamacion de Dona Florencia, mujer de Juan de Ampies, pidiendo alimentos. (Se manifiestan en ella las causas del divorcio.) Madrid, 21 de Agosto; 1 pliego. 1609. Tregua ajustado entre los...”
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao