|
|
| |
|
|
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“...priviligit aki, ma pa hari i
haci bofon di locura di peregrino-
nan. E jovennan aki a keda para
dilanti di Gruta, camina La Birgen
a aparace na Bernadette. Nan taba-
ta haci snja coe otro i hari.
Un grupo di peregrino a pasa nan
dilanti rezando. Nan tabata hende,...” |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu |
|
| Creator: | | Martinus, Efraim Frank |
| Publication Date: | | 1972 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
|
| Language: | | Dutch |
“...INFIRMORUH
Curacao. MgrDJ*'M0Holternan), 1963c 69 biz,
(Met papianents gedeelte) <-(B.W.)
CURSILLO DI CHRISTIANIPAD
Guia di Peregrino.
Curacao, Diocees Willemstad,
+ 1958- 83 biz'.
Geleideboekje voor de deelnemer aan de----
(B0W0) 6k
DEBOCIONARIO cantal di...” |
|
| Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu |
|
 |
| Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai |
|
| Creator: | |
Gilles, 1272-1353
Lemaître, Henri, 1881-1946
|
| Publisher: | | Renouard ( Paris ) |
| Publication Date: | | 1906 |
| Type: | | Book |
| Format: | | xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
History -- Flanders
History -- France -- Capetians, 987-1328
History -- France -- Philip VI, 1328-1350
|
| Spatial Coverage: | |
Flanders
France
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
French
Latin
|
“...septembri, fuit
tempus pluviale in tantum quod fluvius Scalde pre
magnitudine exivit metas; et in processione in plu-
ribus locis peregrinos per naves transire oportebat.
Anno m° trecentesimo nono, ex diversis partibus
mundi moverunt viri et mulieres catervatim, transfre-...” |
|
| Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...iniciativa da Direcgao do
Grupo Dramtico Portugus da qual director-
artistico Malho Rodrigues.
O PAPA RECEBEU MILHARES DE PEREGRINOS
A QUEM FALOU EM DIVERSAS LINGUAS
Telegramas enviados da cidade do Vati-
cano dizem que S.S. o Papa recebeu na sala das benges...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...das Apariges breve se espalhou por todo o
Pafs. A principio, ningum Ihe dava crdito, mas, a pouco
e pouco, o concurso dos peregrinos a Cova da Iria foi
crescendo, a tal ponto que a I 3 de Outubro, data da ulti-
ma Aparigao, se juntaram cerca de 70.000 pessoas...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
| Creator: | |
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
|
| Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
|
| Language: | | Spanish |
“...conocimiento del mecanismo de la versificacin. A continuacin lo copio:
A.................
Qu importa a un alma grande Destello peregrino
De antorcha celestial, eso que el hombre Suele llamar destino?
Ves el destino de la rosa ardiente,
Bella y lozana al despuntar...” |
|
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
 |
| In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
| Creator: | |
Salas, D. Dario
Peraza, N. Bolet
|
| Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 60 p. : ; 18 cm. |
| Edition: | | 2a ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...arrancó de mi lado sin piedau;
Sobre mi frente, tétrica, implacable
Sus alas agitó la tempestad.
Oue es el huérfano errante peregrino
Que lleva al pecho dardo punzador,
Y pisa la espina de un camino
De tristezas, de sombras y dolor....
La orfandad es la noche...” |
|
| In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
 |
| Lux |
|
| Publisher: | | Algemeen tweemaandelijks tijdschrift ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943-19XX |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 29 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...del perdn, omdat,
zooals Bernardo Pichardo het in de Reli-
quias histricas de la Espanola" verklaart
por ella entraban los peregrinos y peni-
tentes."
De hoofdader van het verkeer, zoowel be-
oosten als bewesten de haven, tooide zich
met den weidschen naam...” |
|
| Lux |
|
|
 |
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
| Creator: | | Eybers, G.J |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 535 p. : ; 12° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...qu [promé aya] no a alcanza misericordia, ma qu
awo a haya misericordia.
11 Stimanan, mi ta spierta boso como stranliéru y peregrino, pa
lx»o abstene boso di deséonan carnal, quanan ta bringa contra di alma;
12 Y hiba boso bida na un manera drechi den e Paganunan...” |
|
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
 |
| Rimas |
|
| Creator: | |
Salas, D. Dario
Marchena, D. de
|
| Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 67 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...No olvides, bella amiga,
Que lejos ya, vegeta
Un alma de poeta
Que anhélate mirar.
*
* *
Y yo bajo otro cielo,
Cual triste peregrino,
Sufriendo del destino
El bdrbaro rigor;
Tu nombre primoroso
Diré é cada instante
Con £nsia delirante
De un Intimo dolor.
*...” |
|
| Rimas |
|
 |
| Viajar y escribir : (palabras intimas) |
|
| Creator: | | Daal, Luis H, 1919-1997 |
| Publication Date: | | [1951] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 111 p. : ; 17 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...enorme
campo santo de Madrid, caminando sin rum-
bo, sin destino. Absorto por el vaivn del
gentio que inunda el cementerio, peregrino
largo rato por las sendas, afinndose mi co-
razn a los retenidos llantos, a los conmove-
dores sollozos y a las fervorosas...” |
|
| Viajar y escribir : (palabras intimas) |
|
 |
| Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
| Edition: | | [New ed.] |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English
Papiamento
Dutch
|
“...excepcion di esnan express den
reglanan anterior ta sona manera i di si. Pin (feneta), city (cludad),
miss (senorlta), pilgrim (peregrino).
i sigui di r tin sonido dl eu. Sir (senor), first (prom), virtue
(birtud), shirt (camisa).
o entre dos o mas consonante,...” |
|
| Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
|
