1.5 Birthday Vocabulary and Concepts   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...¿Cuándo es su cumpleaños? (dirigiéndose a Kathy). Nota también el uso de contracciones aquí para el tiempo pasado. (a = la partícula para denotar tiempo pasado.) Se presentará el uso de contracciones más adelante. Es muy común. Algun ekspreshon Algunas expresiones...” 1.5 Birthday Vocabulary and Concepts	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...responde doblando roedia, siete anja pasfi ora bo a haci mi cabaljero bo a bisa mi: No degenera. Nos a tene semper na altoe pasado glorioso di raza Kerougal!.... , , I es raza, Rey a interumpi, ta agrega un perla boenita na su corona, uniendo su mes coe jioenan...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba   Creator:   Teunisse, S.J Publisher:   Teunisse ( S.l. ) Publication Date:   [1934] Type:   Book Format:   [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Multiple languages “...unico medio de sustento, doblaron sus esfuerzos y aumentaron sus plantaciones de maiz, frjoles, frutas y savila. En tiempos pasados, la industria minera tenia cierta importancia siendo sus productos mas importantes el oro y el fosfato. Hoy dia stas industias...” Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...MEJORES - SATISFACEN Premiado como el cigarrillo mas popular, en el Concurso de “PUBLICIDAD RECORD” cele- brado en Curacao el pasado mes de Marzo FUME SIEMPRE CHESTERFIELD Agentes: MORRIS E. CURIEL & SONS Inc. Curacao, A.N. “JOHNNY WALKER” Nació en 1820 — Sigue...” Album-guía de Curazao
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Caledonia 3.70V4, Nueva Zeelandia 3 05V4. CABLE El Servicio del Cable por la Compagnie Francaise des Cables Telegraphiques ha pasado a cargo de la All America Cables Incorporated Las Oficinas, situadas en la Calle de la Marina, estan abiertas los dias de la...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...los acordes en el piano. Segunda edicin. Musica para piano: Marcha: Am\x^z\ Brin. Venezue- la Heroica Ruben. Danzas: Adios del Pasado Arinda La Belle Haitine. One Steps: Joy Surpr se. 64 - =0 5 I' ordenanza de sisa; i ademas del derecho de im- portacion hai...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Ana Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...Vokabulario Woordenschat aña año dékada d é cad a s iglo siglo milenio mil enio e aña koriente el año actual a ña pasá el año pasado o tro aña el próximo año a ki die s aña en diez años Vokabulario Vocabulario promé ku Kristu A.C. /A.E.C habitante habitante...” Ana Vokabulario i konsepto	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...altura de seis metros sobre el nivel del terreno. La senorita Rebecca Cohen Henriquez quien desde hace mas o menos treinta anos pasados ha llevado en su mente un ideal que hasta hoy viene a realizar, ha reunido la suma de fis. 15.000 para esta obra de sus ensuenos...” Añoranzas de una vida meritoria
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...su persona, banando- la toda, cual si en ella se difundiera el espiritu divino. Lo que en los o- tros esperanza, en l habia pasado a certidumbre, aun en los tiempos mas adversos; y seguro de que combatia por el bien de una buena parte del gnero humano, no...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...reaiistiko i naturalstiko Esaki ta diferente for di e novela istriko. Pasobra e eskritor no ta skohe su tema for di un tempu den pasado, pero for di bida di awendia. E ta presenta un fragmento di un hende su bida manera e ta mire. Den e kaso aki e eskritor por...” Arte di palabra	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...imgen negativo di e kontinente Afrika. Esaki,no solamente pa motibu di ideanan di prehuisio sin ningn base sientifiko ku den pasado tabata reina di e kontinente aki, pero tambe dor di informashonnan ku ta yega 2 aktualmente di Afrika ku no ta positivo. Ta trese...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Bibliografia de la historia de Curaçao   Creator:   Meeteren, N. van Publisher:   Cultura ( Mexico, D.F ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   [5] p. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...het verleden (Una vi- sion en el pasado), peridico Curacao, 7 de miyo de 1949, N'^ 9, Willem- stad, Curagao. 6^ N. VAN Meeteren, De Fortkerk, een monument uit het verleden (La iglesia en la Fortaleza, un monumento del pasado), Diario Beurs- en Nieuwsberichten...” Bibliografia de la historia de Curaçao
Brion, 1782-1821   Creator:   Brada, W Publisher:   Scherpenheuvel ( Willemstad ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   91 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Bevrijdingsbewegingen History -- Curaçao Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Curaçao Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...General Piar de los delitos de conspirador contra la salud publica, desertor e inobediente a las ordenes supremas le condenó a ser pasado por las armas sin degradación, como arreglo 26, titulo 10, tratado 8, titulo 10 de las ordenanzas militares. Luis Brion, Presidente”...” Brion, 1782-1821	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tabatin basta plaka pa hasi fiesta. E parti mas grandi di e poblashon ta di kol i ta nan tabata e mayoria di Katliko nan den pasado. Esaki tabata konsekuensha di tempu di katibu, tempu ku e shonnan tabata protestant i nan no tabata ke pa nan katibunan tin e...” Buki di proverbionan Antiano	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...196 Cantinelas del Se En este artculo voy a dedicar algunas palabras a la msica del Se, especialmente a la cantinela del siglo pasado ( el siglo 20) hasta el ao 2003 que pod emos considerar como los ltimos cien aos de la era del Se tradicional o monofnico La...” La cantinela del seu de Curacao	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...met mij gaan? Belieft gij met mij te komen? I 5 IA donde? A mi casa.. j Ouando ? Ahora. Actualmente. Ahora mismo. Hoi. Manana. Pasado manana. Ayer. Antier, ó anteayer. CHARTA LECCION. Senorita, tengo mucho gusto de ver a v. T yo tambien. Y yo igalmente. I Como...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...siete, siet-or las echo, och-or. las nueve, nueb-cr. las diez, diez-or. las once, diezun-or. maaun. Pasado manana por la manana, otro manan manita. Pasado manana por la tarde, otro manan a- tardi. Ponerseel sol, bahamen- toe di solo. Principio, coeminzd- mentoe...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...que eso es en todas partes. No a los adultos sino creo que a los viejos o que se olvidan del pasado porque, no sé. Por e j emplo en la h is toria de Chil e ha pasado lo de la dictadura entonces tambi én los desapa re cidos y entonces los prejui cios como que...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...prosperi- dades, una serie de esperanzas que el tiempo habia de convertir en realidades dichosas. Y hé ahf lo que, al través del pasado, habra podido contemplar ahora la que, joven en- tonces, entregaba su corazón y unfa su suerte a un hombre predestinado al bien...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...Coleccion di c.uadro i historia di Corsow Den e tempu aki cu nos ta buskando di tur manera nos identidad, cu nos ta explor nos pasado, cu nos ta sinti amor pa nos patria i pa nos idioma, publikashon di cosnan cu ta realmente di nos, ta un mestr. Ta pesei e kolekshon...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow