342 studiante a gradua na University of Curaçao   Publisher:   Extra Productions N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/06/25 Type:   newspaper Format:   Krantenknippsels Source Institution:   Extra Productions N.V. Holding Location:   Extra Productions N.V. Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...El a logra su master den lei. Su mayornan i famia Obispo i Noor kompleto ta orguyoso di Melania i nan ta manda palabranan di pabien pe.PABIEN NA MELANIA OBISPO NOOR ...” 342 studiante a gradua na University of Curaçao	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Monteverde. Hitoria di Testament Hieuw: Wilhelm Gruning. msioruiuii v Walbecksteeg 10. Otrabanda. Hendrik Heyer. Breedestraat 112. Pabien, mi ainiguitonan! coe es boso lo sigui traha bon, pa plama Ala Blanca ma i mas tantoe. Adios. Te otro biaha . Solucion di charada...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Sabaneta, Aruba. Celia Maduro, Pietermaai. Simon Pieter, S. Willibrordo. Remilio Rudolf. Toer mi feliz amiguitonan, mi ta doena nau pabien i otronan mi ta bisa nan : animo 1 No perde speranza Juda plama Ala.Blanca mas i mas. Tantem. Te otro biaha I Anja 2. \ mu. 13...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...goza di Soiree boenita di Fanfare di Skerpené, di iluminacion feerica, koe a rondona e marmol blanco koe splendor di solo. Nos pabien admirador na Srta. R. C. Henriquez i su club simpatico Entre Nous koe despues di es Apoteosis por considera nan trabao acaba...” Añoranzas de una vida meritoria
Ban kanta   Creator:   Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm Publisher:   Palm Music Foundation ( s.n. ) Publication Date:   2014 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   Papiamentu “...Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï ter nos cu ra Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 1 . Ï ä j Ï zon. PaÐ Ï ä j Ï Ï Ï Ï Ï j Ï ä 2 . Ï Ðzon. Ï Ï Ï 62 41. Pabien PAGE 70 & & ? c c c Ï Ï ú Di hen ter Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Allegro moderato f f Ï . Ï Ï Ï . Ï Ï nos cu ra zon A cep Ï Ï . ....” Ban kanta	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “... ku e ta bai Ulanda. Pastor di Brievengat ta turna e libertat... Pastor di Brievengat ta turna libertat... E pabien ta bai pe tim vensedor. Pabien ta bai pe tim vensedor. E ta un kaminda di asfalt f un kaminda di tera? (Is het een asfaltweg of een koenoekoeweg...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un bandera Hulandes ta bula na un palu dilanti di e kas di fiesta. Mayoria di bisianan ta bai e fiesta-nan aki pa duna e brit pabien i hiba nan regalu. Tur famia i hendenan konos ta haa invitashon, ma tin un shertu kategoria di yonkumannan ku tambe ta bai e...” Buki di proverbionan Antiano	Canta cantica contentu   Creator:   Simon, R.D. Provence, E.C. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   59 p.: ill., muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Liederen Muziek; Curaçao Volksliederen; Curaçao Zangmuziek Language:   Papiamento “...nos scoolnan lo bai usa e buki nobo aki, y nos ta sigur cu nos muchanan lo gusta e canticanan. Na e compositornan un cordial pabien cu e bon trabau cu nan a haci. Inspector di Ensejanza, (P. T. S. Sprockel) tYlusica i palabras d >in. "R.i). Siffln. i*f I...” Canta cantica contentu
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nos ta bini Cu nos hymno, nos cancion. Nos sa goza bon si tini Algun dushi distraccion. Si un mucha a haci ana Nos ta canta un pabien. Nos ta duna si nos hana Pa tur fiesta extra stem. Nos tin animo i brio Pa nos musica stima Ma tin ora mas sencillo Cu ta duni...” Corsouw ta conta	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Zijn zoon Frank is nl. gisteren te Am- sterdam geslaagd voor de acte L.0. Engels. Aan Frank en zijn charmante ouders, masha pabien. Reeds eerder schreven wij over dit ge- val. De zoon van de gedeputeerde van fi- nancin van het Eilandgebied Curasao, heeft een...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Damanan a resaltá durante seremonia graduashon UoC   Publisher:   Extra Productions N.V. Publication Date:   2017/07/01 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...rector magnj/icus sr. De cabatin nan seremonia di graduashon. Tabara w1 emoshon /annqy i tambe komo orador invit sr. Viszeisa. Un pabien di asinagrandi pa mira kuantu di nos hendenan ca termin nan parti di EXTRA na tur nos proJeshonalnan i ku portanan di esrudio...” Damanan a resaltá durante seremonia graduashon UoC	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...felicita toer e artistanan pa e boenita anochi i muy en especial nos kier doena pa medio di es lineanan aki nos mas cordial pabien ne incansable i enrgico Director di Conjunto LA FAMA i nos ta spera koe e xito brillante di Diarazon anochi 21 di Augustus lo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cu desde 22 di Juli 1920 ta traha como blikkenmaker na Blikkenfabriek. Nos ta desea e jubilario, su senora y 5 jioe ma- sja pabien. 8 September 1945 MS Pi E. Caciano di werkplaats ta ricibi segundo prijs for di man di Directeur. MsSlI mm M mm mt If j J...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...den club di nos obreronan. De Passaat kier probecha dje ocasion aki tombe pa expresa na toer e hubilario- nan su mas cordial pabien. 1 PAGE 1 !"#$%&'()*+,-. PAGE 2 !"#$%!!&&'!(!!')%!#"#$!)'!&!$#*!&!"% "#$(++!!,!!./!!0# '! %++!,! 1 2!#$!#3'#%4561789:8;<#...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...despuss di un wega fuerte, i coe palabranan boenita di animacion Sr. J. L. v. Krimpen a entreg e beker na captain di MD. Nos pabien! ELECTRISCH CONTACT De heer Ir. j. J. v/d Stadt (geheel rechts) bracht onlangs een bezoek aan Curagao ter bepreking van enige...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tres otronan ta Sres. Geo H. Octave koe a hanja f. 20., A. Richards koe a hania f. 10. i J. A. Ilario, kende a hanja f. 25. Nos pabien! HAGA SUS IDEAS PRODUCTIVAS ^1 Ud. tiene pensada alguna idea, la cual segun su opi- nion, se podr llevar a la practica, pngala...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...koe ainda e ta spera di traha basta anja mas. El a con- ta nos tombe koe el a tra- ha bao di promer Director di C.P.I.M. Nos pabien! RECITAL VAN DE GEZUSTERS LESCHIN Op Woensdagavond, 29 September, trad in de so- citeit Asiento het piano-duo Leschin op. De...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...verdiende succes. GRAN REVISTA MUSICAL Dia 9 di Nov. nos a bai e funcin "Cosa Buena", di Romualdo Hanst, cu tabata un gran xito. Nos pabien! LEERLUST BELOOND De Heer G. Goelab- din, die werkzaam is bij de tijdschrijverij, A.C., heeft naar we vernemen, in Juni het ...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Advies Commissie nobo aki dia 30 de Juni 1950 na club Groot Kwartier, senor H. van Drimmelen na prom lugar a jama e mlembronan pabien cu nan eleccion. bisando despues cu ta un placer p'e dl mira tanto cara conoci asina den e A.A.C. nobo y agradeciendo esnan cu...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di Shell a cambia e situacion na 2I pa motibo di nan bunita wega y ataquenan peligroso. Y asina e wega a sigi te na fin. Nos pabien na e muchanan di Shell pa nan victo- ria merecf! Esaqui t'e balente oncena di Shell cu a gana Willemstad 2-1 V______________...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations