Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Abrojo, angle. Acacia tortuosa (cuji). Acacia verde mar, wab'i. barba dl jonkman () Acedera, biramhi. - 3.) - Aceituno, olivo, oleifi(') Calabaza, calbs lar- Acerola, shimarucoe- goe. Aguacate, awacati. Cainaza, calbds di co- Aji, i>\miento, promen- r abao. te...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)   Creator:   Freitas, John A. de Carmabi Publisher:   Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   95 p. : ill., foto's ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bomen; Nederlandse Antillen Flora; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...cu queshi 65 Oba 76 Peltophorum acutifolium 61 Obada 13 Peltophorum suringari 61 Oba shimarn 66 Phyllanthus botryanthus 6, 62 Oleifi 17 Pilocarpus goudotianus 62, 66 Oliba 28 Pilocarpus racemosus 63 Oliba machu 26 Pilosocereus lanuginosus 5, 63 Olijfi 17 Pisonia...” De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...oleander (ul., ing.); oleandre (fr.); oleandro (Nerium oleander) (sp.) (*) Instrumento musical antiguo 102 Papiamentu olefante oleifi (Bointa daphnoides) lubidado (adh.) lubida wea lombrishi (Cha) Nanzi onbeskop (p.), onbeschoft (c.) (grosero) onvermog (p., p...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...i a sigi Hezoes na kamina. KAPITOELO XI. 1. I ora nan tabata acerka Jerusalem na Beth- fage i Betbania, na seroe di paloe di oleifi, eel a manda doos di soe discipel nan, 2. I eel a bisa nan: bai na loegar, ki ta adilanti di boso; i asina, koe boso dreenta...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta bisa bosonan: koe di toer e piedra nan aki, ni oen ho ta keda ariba otro. 3 Neespaees ee] a sienta ariba seroe di paloe di oleifi, i soe d. sipel nan a bini oen banda seka dje i nan a bisee: bisa nnos ki teempoe e koos nan lo sosodee i kwa ta seenja di bo...” Ewanhelie di San Matheo	Kristòf   Creator:   Casimiri, Nel Haseth, de, Carel P Publisher:   Kristòf ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1993 Type:   Book Format:   : ill. ; Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Milieu; Curaçao Natuurbescherming; Curaçao Language:   Papiamento “...logra di skonde. E parabel ta lo siguiente: 8 Un dia palunan kera konsagr un rei i nan a pidi palu di oleifi: "Bo ke bira nos rei?" 9 Pero e palu di oleifi a bisa nan: "Bo ta kere mi ta stop di duna e zeta ku tantu Dios komo hende ta apresi, djis pa mi gobempasobra...” Kristòf	Lux   Publisher:   Algemeen tweemaandelijks tijdschrift ( Willemstad ) Publication Date:   1943-19XX Type:   serial Format:   v. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...(Jatropha urens L.1) alge- meen voorkomende soorten zijn. Van ande- re families kunnen genoemd worden de be- kende oliva of oleifi (Bontia daphnoi- d e s L.), wayaka of pokhout (Guaiacum of- ficinale L.), en de soorten van 't geslacht C&pparis. Voorts zijn...” Lux	Mimus, de chuchubi bekijkt Curaçao   Creator:   Holleman, W Publisher:   Boekhandel "St. Augustinus" ( Curaçao ) Publication Date:   [1953] Type:   Book Format:   128 p. : illus. ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Description and travel -- Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...veroorzaakt door een klein diertje. Bij mispubomen komt het ook voor en bij de oleifi. Dat is tussen haakjes niet de olijfboom, waar de bekende vruchten vandaan komen. Onze oleifi behoort zelfs tot een andere familie. Kijk, hier heb je een foto van zo'n fasciatie...” Mimus, de chuchubi bekijkt Curaçao
Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Pal'i mango, pal'i mespel, pal'i mangel, pal'i sia, pal'i oliba, pal'i brasia, pal'i wayak, pal'i banana, pal'i watapana, pal'i oleifi, pal'i beishi, pal'i dreifi, pal'i kalbas ku no ke keda tras, pal'i Boneiru, pal'i kashu, pal'i shimaruku, pal'i kohara, pal'i...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...zjirandlnan, anto na okashon mas grandi tabata sende shandili tambe, fr. girandole (deriv di it. girandola). zjitona, sus., asetuna, oleifi, oliva. Hudiu gusta enrikes nan platonan, uzando zjitona. Zjitona chikitu brd ta kombin bon ku aperitivo, fig. Wowo zjitona =...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí