|
|
|
|
|
|
Alonso de Ojeda |
|
Creator: | |
Bayle, Constantino Goilo, Enrique R
|
Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
Spatial Coverage: | | America |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...tabata
sah pa otro banda, asina sacando poco-poco e tera. Como
e oro tabata mas pisa esaqui semper tabata baha mas abao
pa e movementu di e baki. Esaqui tabata nan trabao sin
stop pa entrega oro na spannan.
Algn bez suerte tabata facorec e buscadornan i nan...” |
|
Alonso de Ojeda |
|
|
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) |
|
Creator: | | Maduro, Antoine J |
Publication Date: | | 1971 |
Type: | | Book |
Format: | | 57 p. ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde
|
Language: | |
Papiamento Papiamentu
|
“...spiertu ku nos ta pensa...!
Absorb.
Absorb.
Movimiento Antillas Nobo.
Dia nos haa nos identidat, anto nos ta yama e partido ei: Movementu Antianan Ulandes Nobo.
... tin man yen di trabou pa dirigi e finanzas koriente ku ta amonta den toneladas...
... tin man yen...” |
|
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) |
|
|
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina |
|
Creator: | |
Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
|
Publisher: | | Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2004 |
Type: | | Book |
Format: | | 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao
|
Language: | | Papiamento |
“...moviendo konstantemente den un baki den kua a pone por ehmpel maishi, e mua loke tin den e baki. (Mira ilustrashon piedra). Pa su movementu konstante, un mulina ta simbolis dinamismo i proseso. Ademas e ta mua, esta proses materia i hasi til pa e meta enkestion....” |
|
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina |
|
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...moster mosterd (ul.)
mimstra, mustra mostrar (sp., port.)
mota mota (Cuba)
motibu motivo (sp., port.)
muf (move) to move (ing.)
movementu, mufmentu movimento (port.)
pinda (Arachis h5rpogaea) mpinda (afr. c.; sigun De
Taal Pap.)
mucha muehacho, eha (sp.)
muchu...” |
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
|
|
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht |
|
Creator: | |
Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura
|
Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2007 |
Type: | | Book |
Format: | | 104 p. : ill., foto's ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...represent obispo di Willemstad.
E presidente di JOWA ta karga nomber di lider may di disesis. Di movementu pa fundashon
Ku kambio di statuto di JOWA na aa 1960, e movementu ta bira un fundashon ku reglanan nobo. Awor ta obispo di Willemstad ta nombra e presidente...” |
|
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht |
|
|
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? |
|
Creator: | | Römer, Amado Emilio Jose |
Publisher: | | Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1997 |
Type: | | Book |
Format: | | [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao
|
Language: | | Papiamento |
“...rekonosementu a estay, pero obreronan sin formashon i hopi eksplot no por a "kapitalis" e movementu ak. Despues Felix Chakuto mes, ku a duna tantu speransa pa un movementu nobo, a eklips despues di a sali for di prizn i no kier a tende mes di e "hendenan ei ku...” |
|
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? |
|
|
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E |
Publication Date: | | 1964 |
Type: | | Book |
Format: | | 64 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen Literatuur
|
Language: | | Papiamento |
“...riba e plasa enfrente di Hotel Curacao Intercontinental.
Na e kantidad di auto riba e plasa, nan por a kalkul ku tabatin masha movementu den e hotel. Tony a buska kaminda pa e stashon su auto, pero e no por a hanja i e mester sigui pa banda di Marietje. Aki tabatin...” |
|
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña |
|
|
Morde supla |
|
Creator: | | Brenneker, Paul Hubert Franz |
Publication Date: | | 1968 |
Type: | | Book |
Format: | | 500 p. ; 14 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...jalusinan di su bentana no ta sera e bentana tur-tur. Ta keda un dos centimeter asina habri; i door di e skreef aki e ta waak tur movementu di su bisinja.
Ni un poeshi no por drenta, ni sali: djis tras dje skreef ta parce un strepi di cara di un hende muh, ta mira...” |
|
Morde supla |
|
|
|
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
Creator: | | Eybers, G.J |
Publication Date: | | 1932 |
Type: | | Book |
Format: | | 535 p. : ; 12° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...dici: Bisa esaqui
na Santiago y e rumannan. Y ora el a sali pafó, el a bai pa
otrq luga.
18 Y ora di dia a habri, no ta poco movementu tawatin den e
soldanan, quiqu por a sosode cu Pedro.
19 Y ora Herodes a busqu’é, y no a hay’é, el a tuma declara- 268
ECHÜNAN...” |
|
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
|
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo |
|
Creator: | | Rosalia, Rene Vicente |
Publisher: | | Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1995 |
Type: | | Book |
Format: | | 63 p. : ill., foto's ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Muziek; Nederlandse Antillen |
Language: | | Papiamento |
“...Na un manera sistemtiko e desaroyo di tamb di nos grandinan ta keda deskrib kuminsando for di e poka di Bea Kalukrei te ku e movementu di tamb bou di e hubentut di awe.
Tur esaki ku un enfoke spesial riba e grupo di tamb "Zoyoyo" ku a kaba di kumpli 20 aa. Nos...” |
|
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo |
|
|
|
|