" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...a obseki na tantu muh, delisia-nan di afekto mutuo i di rosea krtiku kous pa amor. : Esn banda di Casus Novus ta........ : Ku mea largu, un sorti falchi hanchu na su hep, kragi kanchi na garganta. Aha, aha, esuneinta nada menos ku Donjun Tenorio. : Esei ta...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...n del Senor Petronia L. B. Marshall met Elsa Regulia Jones J. M. S. Martie met Clarita Boezem W. B. Allen met Mary Johanna de Mea A. L. Hodge met Reine Cecile Maxwell De Winnaars: The Winners: Los Ganadores: 1?- J. C. JOSEPH N? 13946/70 2?- C. A. MATHURIN...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...school di Civilizado ta hanja fondo pa sostene e school ai, di laga nan sabi koe e fondo ta resultado di nan mfees contribusjon di cada tres luna pa Civilizd; koe, ta koe beneficio dt Imprenta di Puleblo, koe nos ta sostene e school ai i tambe koe algoen donativo...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...quima e enferma su cinta di saya, no di ari- ba como esaqui no sa tin. Ay, mi compre, mare nan por a quima masque ta mi liga di mea i pasa e candela quima mj nanishi, pa mi lamta! Pero papiando di desmayo, di mas repugnante i contra aseo ta risca morde dede...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...kanchi H kantje Kleed bisH S vestido Jas jas H onveranderd Vest gilet F onveranderd Hoed sombr S sombrero Broek carson S calzn Kous mea P meyas Kok capote P capote Schoen sapato S zapato Doek lensu P lengo Huis cas S casa Muur muraya S muralla Deur porta P onveranderd...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...vela intima Cavazolena WILLEM E. KROON Curacao 1928 imppifi; na irftprenta di Vicariato fy d d Giambo bieutu I a bolbe na mea. , r*. Novela intima Capazolena WIUEM . kroon. ASA/: KONINKLIJK INSTITUUT VD TROPEN-BIBLIOTHEEK 14 0000 0175 5622 Imprinri na...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bo 'installeer' bo ta haa bo nifrm. Karson kaki, kamisa brd i bo pchi. Lidernan tabatin karson largu i otronan karson krtiku. Mea kol kaki. E grupo St. Jans Boys tabata e niko ku tabata bisti otro nifrm: karson marn i kamisa krm. St. Jans Boys tabata e niko...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈   Publication Date:   1893-1902 Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Registers -- Netherlands Nederland Jaarboeken (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Jaarboeken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Sundsvall (voor Wester ^^oorlandsldn), G. W. B. Sderbaum, V. Tnsberg, R. K. Wessel. V. Troms (In Finmarken), C. J. Dreyer, V. mea (en district), E. nander-Scha- rin, V. Vard en Yads, S. J. Meyer, V. Warberg, R. C. T. Jobson, V. Wishy, (voor de eilanden Gothland...” Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao   Creator:   Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad) Publisher:   J.H. de Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1898-1904 Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...H kantje Kleed histi S vestido Jas jas H onveranderd Vest gilet F onveranderd Hoed sombr S sombrero Broek carson S calzn Kous mea P meyas Rok capote P capote Schoen sajoato S zapato Doek lensu P lengo Huis cas S casa Muur muraya S muralla Deur porta P onveranderd...” Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...pasa salida ku e ekipahe di mas, sin ku nan ripar nada. Pero ya, ku 66 solamente e binti kilo prmit, bo por biaha ku nt un par di mea diki di lana so. I ta na unda lo a pone e lcarsonsio largu-nan ei, e flanlnan di lana i e suter dikinan? Tabata zomer s, pero...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...hende a lubid riba kos di oro i nan ta kumpra dubl i oloshi barata, paa di tur sorto, di srbt di bao te shimis i kamisa, sapatu, mea etc. Kiko ku bo ke bo por haa. I asina te den kunuku hendenan ta kana rnt bende nan kos. Algn arabir tambe ta rondia bida na e...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Saya di abao Socks .... Mea Garb Bata Shoe .... Zapatu Jacket Djekki, yaki Slipper .. .... Chinela, slof Corset Corshet Garter .... Liga Shawl Shal Shoe-lace . .... Veter Apron Vorschot Dress-coat .... Rok Stocking Mea Frock-coat .... Yas Garter...” A little guide English-Papiamento
Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Benedictus es, Domine Deus, in fir- mamento coeli. B. Et laudabilis, et gloriosus, et su- perexaltatus in ssecula. v. Benedie, anima mea, Domino. _ B. Et noli oblisvisci omnes retribu- tiones eius. T. Domine, exaudi orationem meam . B. Et clamor meus ad te veniat...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nta kere? Mira kico un lamchi kabritu ta come: tuturutu, pali indju, flambojan, i ora su stoma ta hila hopi e ta come papel cu mea, ma nada di veneno, nada di mansalinja, pam di djabel of pali lechi. Ta palabra of ehempel a sinj? E mes un jerba cu kabritu come...” Morde supla	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...esei lo worde exigi fo’i dje generacion aqui. 52 Ay di boso, siuadónan di ley, pasoba boso a coge e yabi di conoceméntu; boso mea no 'a drenta, y esun, qu a drenta, boso a stroba. 53 Y ora, qu el a sali dj ei, e siiiadónan di ley, y e Fariseonan a cuminza...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Notulen der zittingen   Creator:   Koloniale Raad (Willemstad) Publisher:   Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date:   1905?-1938 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...om in drogen tijd stad en haven gal regeld van water te voorzien. . L Zeker onder de zon is er niets volmaakts, doch het is ook mea L op een kleine imperfectie waar men allicht vrede mee kan 1 hebben, waarop ik wijzen wil. Een waterleiding immers die ons in...” Notulen der zittingen
Notulen der zittingen   Creator:   Koloniale Raad (Willemstad) Publisher:   Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date:   1905?-1938 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Eenzelfde standpunt wordt ingenomen bij de op- richting van eene openbare school. Ad art. 112. Ondergeteekende is met Uwen Raad van mea- ning, dat het aanbeveling verdient wijziging te brengen in het voorschrift onder a. De kleinere scholen op de Boven- windsche...” Notulen der zittingen	Notulen der zittingen   Creator:   Koloniale Raad (Willemstad) Publisher:   Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date:   1905?-1938 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...aanvulling van de verordening van den SOsten Mei 1907 t-P. B. No. 9), tot vaststelling van een nieuw reglement voor de Curagaosche Bank, zooals sedert aangevuld en gewijzigd, laatstelijk bij de verordening van den SOsten September 1919 (P. B. No. 66) De algemeene...” Notulen der zittingen	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “...diferente forma, y nan ta cuadra cu e teoria studia y sostene e importancia di reconoce y inverti den habilidad metalinguistico, sigur den contexto di scol multilingual. Na ki forma e habilidadnan aki ta sostene siñament o den nos contexto ta un di e preguntanan...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1928 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...respect of the territories placed under its sovereignty, jurisdiction, protection, suzerainty or tutel- age, to take all necessary meas- ures to prevent compulsory or forced labour from developing into conditions analogous to slavery. It is agreed that: (1) Subject...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..