|
|
|
|
|
|
"Obrero, lànta!" : korona di soneto |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 16 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...mes bon ke mira berdat 8
Obrero, pa bo mes bon ke mira berdat bo tin myedu di rekonos bo rasa anke ke mayora bo ta pertenes ne masa bo ke trape, pa yud esun di mas soyedat
Obrero, bon ke respet owtoridat sea ta na ofisina, o djis riba plasa na trabw, ni sikyera...” |
|
"Obrero, lànta!" : korona di soneto |
|
|
Album-guía de Curazao |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [ca. 1946] |
Type: | | Book |
Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...inolvidable misione-
ro de la religion y la cultura, se ma-
nifiesta patentemente en la adelantada
condition actual de la gran masa del pue-
blo, que tiene continua expresión en sus
elevadas aspiraciones en todas las activi-
dades.
El 1° de julio de 1863 sobrevino...” |
|
Album-guía de Curazao |
|
|
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?) |
|
Creator: | | Kramer, A.L.N |
Publisher: | | Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) |
Publication Date: | | 1948 |
Type: | | Book |
Format: | | 264 p. : ; 19 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm)
|
Genre: | |
Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Indonesian
|
“...sebetoelnja
tegoeran
pengembalian oeang
wasiat
tanda poedjian
téori
waktoe, témpoh, masa, kala
sementara, boeat (oentoek)
sementara waktoe
dipekerdjakan oentoek semen-
tara
58 masa
tijdvak
titel (rechtstitel)
titel
titulatuur
toegang
toegestaan
toegevoegd
toehoorder...” |
|
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?) |
|
|
Brion, 1782-1821 |
|
Creator: | | Brada, W |
Publisher: | | Scherpenheuvel ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1954 |
Type: | | Book |
Format: | | 91 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Bevrijdingsbewegingen History -- Curaçao Nederlandse Antillen
|
Spatial Coverage: | |
Curaçao Nederlandse Antillen
|
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...gezond-
heid ingeboet.
Gelukkig heeft hij een enorm geduld, hij zegt heel beeldend,
,,he puesto en ejercicio toda la elastica masa de mi paciencia”.
Het volk vindt hij maar apathisch en indolent. De mensen
hadden misschien al te veel ellende meegemaakt om nog...” |
|
Brion, 1782-1821 |
|
|
|
Bulletin |
|
Creator: | |
Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën. Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
|
Publisher: | | Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia ) |
Publication Date: | | 1890-1949 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21-27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land)
|
Spatial Coverage: | |
Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land)
|
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...tweede voorkomen van Neogeen ligt direct westelijk van de, Tala-
monding; de lagen zijn mooi ontsloten aan het kleine zijriviertje Masa,
dat tusschen de ongeveer 200 M. hooge Neogeen-heuvels stroomt. Opmer-
kelijk is het, dat de mergels en zandsteenen hier sterker...” |
|
Bulletin |
|
|
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910 |
|
Publisher: | | 't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) |
Publication Date: | | 1910 |
Type: | | Book |
Format: | | 648 p. : ill. ; 19 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm)
|
Spatial Coverage: | | Nederland |
Genre: | |
Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...TT aan de kurken drijvers, dan haalt men het binnen boord.
Het net is gemaakt van grof garen. Men vangt er mede
toembang en masa masa, beide een soort visch ter grootte
van sardijntjes.
2i i. Pekang rawe. Afkomstig van Takalar.
Dit is een langitouw, dat aan...” |
|
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910 |
|
|
Las cosas de Venezuela |
|
Creator: | | Lucrecio |
Publication Date: | | 1887 |
Type: | | Book |
Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...un
partido politico es una masa de opinion
pdblica condensada^ que no puede con-
servarse en equilibrio, si 4 su rededor
no giran otras masas, determinaiido so-
bre l fuerzas de atraccidn y repulsion.
Al faltar estas fuerzas la masa se di-
suelve y cae al abismo...” |
|
Las cosas de Venezuela |
|
|
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond |
|
Creator: | |
Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad) Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
|
Publisher: | | Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1938- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 32 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...tin secreto, cu a
nace un actividad serio entre ambte-
naarnan cu ta motibo di alegria.
Nan ta sinti cu mester nace ideanan
di masa mes y cu mester traha edi-
ficando mas altu cu es ideanan ei
ta alcanza. Pues ideas sol sin reali-
zacion no tin valor pa un admini-...” |
|
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond |
|
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...ble. Son algo asi como oleoductos mviles que transpor-
fan lo que alimenta la maquinaria del progreso a travs
de las grandes masas de agua en donde las tuben'as no
Schotteggt frente a
la refinen'a de la
C.P.I.M.
V-
La proa del "Gari''
rumbo a Maracaibo...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
Creator: | |
Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk
|
Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao
|
Language: | | Spanish |
“...dejar la masa hasta que la fermentacin est bien adelantada. A veces esto llegaba a tal extremo que los gases cidos llegaban a la distancia, y si alguna mosca imprudente y curiosa se le hubiere antojado hacer una investigacin sobre la olla de la masa del Double...” |
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
|
E Indiannan Caquetio |
|
Creator: | |
Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús
|
Publisher: | | Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1981 |
Type: | | Book |
Format: | | [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba
|
Language: | | Papiamento |
“...catuna
buco dam
budare tayon di cley
busera rbol tropical
boratio sacerdote
boroyda cuenta
caduchi cadushi
capu demonio
cara masa putri
cumaragua viruela
cemiruco shimaruco
comoho fruta di tuna
dato dader
diao shon
hadabacoa yen di mata
icoroata bonchi preto...” |
|
E Indiannan Caquetio |
|
|
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
Creator: | | Hessling, Hendrikus Antonius |
Publisher: | | Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) |
Publication Date: | | 1946 |
Type: | | Book |
Format: | | 90 p. : ill., maps. ; 30 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...Para cocinar
ARUBA GAS SUPPLY COMPANY, LTD.
ARUBA, A. H. 78
SOUVENIR
(Continuación de la p&c.. 76)
ter integro rechazaba.
Las masas del pueblo jamas acentuó una süpli-
ca sino fuera inspirada con dignidad y justicia. Por
esta razón todo cuanto concierne al...” |
|
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
|
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...las
lenguas indigenas de Vene-
zuela; erepa" en ciunana-
goto () es maiz madiuo)
arepita (Tortita usada en A-
mrica, hecha con masa de
maiz, papeln y queso.)
aresto (port.; judgment);
(t.d.) aresta (sp. ant.; tor-
mento)
armenbus (ul.)
arrancar (sp., port.)...” |
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
|
La Guayana y Curazao |
|
Publisher: | | Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) |
Publication Date: | | 194- |
Type: | | Book |
Format: | | 48 p. : ill. ; 30 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...“surinamenses”
como un negro, un mestizo o un judio, a pesar de que los
ültimos llevan mas generaciones habitando el pais.
La masa general de la población va familiarizandose cada
vez mas con este concepto, y puede decirse con justicia
que ello es debido en...” |
|
La Guayana y Curazao |
|
|
Historia di Curaçao |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publisher: | | Libreria Bethencourt ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1948 |
Type: | | Book |
Format: | | 103 p. : ill. ; 21 cm. |
Edition: | | 2a ed. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...nenga, exigiendo cu
un patrulla di milicia hib prison.
Gobierno a haya husto cilgun observacion cu den un peticion oueblo
en masa a dirigi, sin embargo el a condena Rampeienberg pa sali fo i
isla, quen a dirigi na St. Thomas, unda poco despues el a muri.
Otro...” |
|
Historia di Curaçao |
|
|
Historia dje brug nobo na Corsow |
|
Creator: | | Mamber, P.A. |
Publication Date: | | 1973 |
Type: | | Book |
Format: | | 60 p. : ill., foto's ; 19 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Bruggenbouw; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Ongevallen Proza; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...intiero. Intiero di mortonan cu apenas un ratu pas ainda tabata bibu-bibu par riba nan pia.
34 Entiero dje mortonan
Deramentu na masa cu exepcion di tempu di catibu. Pasobra den e tempunan ei tambe lo tabatin matanzanan na grupo, anto nan lo tabata dera mas cu...” |
|
Historia dje brug nobo na Corsow |
|
|
|
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow |
|
Creator: | |
Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R.
|
Publication Date: | | 1974 |
Type: | | Book |
Format: | | 99 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...a nenga, exigiendo cu un patrulla di milicia hibe prison. Gobierno a hanja husto algn observacin cu den un peticin pueblo en masa a dirigie, sin embargo el a condena Rampelberg pa sali foi isla quen a dirigi na St. Thomas unda poco despues el a murir
Como...” |
|
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow |
|
|
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? |
|
Creator: | | Römer, Amado Emilio Jose |
Publisher: | | Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1997 |
Type: | | Book |
Format: | | [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao
|
Language: | | Papiamento |
“...pa e dominio ku kompania tin riba tur kos.
Tin sirtamente un divishon bon mark den pueblo entre e masa humilde i e masa obrero, proletario. Pero e pueblo (e masa humilde) i den su gran mayora hende muh, ainda ta forma e parti ku ta asept religion i religiosonan...” |
|
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? |
|
|
Lux |
|
Publisher: | | Algemeen tweemaandelijks tijdschrift ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943-19XX |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 29 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...wier zelfvervolmaking
niet zoozeer door een inwendige impuls,
als wel door uitwendige invloeden wordt
veroorzaakt. De man uit de masa is in hoo-
ge mate een product van de levensomstan-
digheden, die hem omringen: de aard van
zijn werkzaamheden, voor- of tegenspoed...” |
|
Lux |
|
|
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba |
|
Creator: | | Vereeniging van Handelaren op Aruba. |
Publisher: | | Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) |
Publication Date: | | 1947-1951 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 31 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...suge-
rido otros peridicos, fijar la vista
en otros posibles medios de desen-
volvumento material para la isla,
ya que la gran masa de la pobla-
cin no puede depender de na
sola fuente de entrada, que, por
mas grande e importante que esta
sea, esta sujeta a...” |
|
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba |
|
|