" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...n sa pero mas i mas su intenshon pa no stroba deseonan di su yu muh ta kohendo forsa. Djis Fe turna su desi-shon i e orei, ami, e ltimo opstakulo tambe lo desaparese i tur loke lo keda ta rekuerdo di un soo agradabel. (Muzik ta bolbe toka leu leu. E sinku parehanan...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...3. Teeuwen, G. W., .Agent van Politie', Utrecht, Jacobikerkhof 4. Tonckens J.L.zn., Mr. W., Gouv. van Suriname, Scheveningen, Leu- vensche straat 48. Visser, Mr. A. P., Lid van het Hof van Justitie, den Haag, Laan van Meerdervoort 458. Vries Robles, J. S....” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Zuylen;,JoPvo,AlgontvaugGr 4e klo,den Eaag,Beokla('.n S-39 POST lEBISCIE. JjjE'ICIEEE IvlEl VER.iOP .'RUBEIiF D,;.: Bouiiior, j ,Maj leu oSt^-P,ua; .rn,Ax-'ageriar.a b IxcostjP* jlo luit o JOiilG jBroafvGrsEe.v Gu ,p/afLsxucost Adres vo ran do r i n go n (Rub r 1...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... E tabata educa y modesto, y semper tabata ayuda hendenan den necesidad. Eye Princes a biba felizmente durante hopi aa. Pero, leu di e ciudad, na Egipto, e Mago a haya sa cu Aladin a logra scapa di e cueba. E tabata sa di e bida rico y maraviyoso cu Aladin...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Almanak voor het jaar ... : berekend naar den Meridiaan van Curaçao   Publication Date:   1861-1915? Type:   serial Format:   v. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “.... De Eerw. Zusters Franciscanessen:. A. J. M.' de Groot, hoofd derSpaansche afdeeli ig van hei'St. Mar- liuus gesticht, M. C. leu Bosch, hoold der Hol. of- deeiing van idem; A. ,VI, Horgendoorn,. hoofd der la- gere echool Overzijde, A. Smulders, hoofd idem...” Almanak voor het jaar ... : berekend naar den Meridiaan van Curaçao	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...quier a presenta Reina Isabel cu un alarde di su gayardia. Den e parti mas altu di e tore tabata sali for di e baranda un biga di mas o menos siete bara di largu, na forma di un palu di ceba leu den laria. Ojeda a bana gana di midi i a bula riba dj, camna bai te...” Alonso de Ojeda	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Dansa y Polka. Esei tabata Polka enkel. E tin un paso cu paree foxtrot. Na ki anja ba cuminsa cu caha di musica? ,,Na 1913, asina leu cu mi por corda. ,,Sigur lo tabatin hopi bende cu a companja bo cu tocamentu di wiri. Bo ta corda algun di nan? ,,Mi ta corda...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...UNESCO no.30,31,32).E korelashon entre e artefaktonan aki,ku esunnan di Benin i Ife ta mustra ku e kultura aki ta bai bk hopi leu den historia. Tambe e 800 piesanan di brns ha pa medio di ekskavashonnan arkeolgiko na 1959 na e parti Ost di Nigeria serka e...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tabatin na isla 2000 baca, 9000 carn, 750 cabai i mas di 1000 cabritu, pero cu un sekura a mata mas di mitar, ademas e ltimo gobernador tabata mata nan pa bende nan cueru. No a dura muchu cu spa cu a keda mas di shen aa na nos isla i cu mester a entregle na...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bij Santa Rosa's eeuwfeest : honderd jaar beschavingsarbeid   Creator:   Latour, M.D, 1900-1972 Publication Date:   [ca. 1938] Type:   Book Format:   1 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...heeft, n voor de kin- deren, n voor\ de maatschappij. Maar het voornaamste nut schijnt toch gefor- muleerd te moeten worden in de leus: ,,Weg met de dwaze oude vooroordelen! Dat nieuwe vooroordelen vaak nog dwazer kunnen zijn, wordt zelden in aan- merking genomen...” Bij Santa Rosa's eeuwfeest : honderd jaar beschavingsarbeid	Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]   Type:   Book Source Institution:   Leiden University “...Spaansch bloed in zich heeft. Getallen van Filipino’s van op deze wijze min of meer gemengd bloed zijn niet bekend — patriotische leus maakte in den loop der geschiedenis wel eens, dat individueel men zijn afstamming verborg —-, maar zeker is dat onder de Fili...” Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]	Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]   Type:   Book Source Institution:   Leiden University “...Congres als bij de League, welke laatste nu de leiding had in Bengalen, Sind, Assam, N.W.F.P. en Punjab. Had het Congres als leus „Quit India”, de League eischte: „Divide and quit”. De Vereenigde Naties kregen in den oorlog steeds meer de overhand. Intusschen...” Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]
Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sorto di grito skrpi di tres of kuater not. E ta mas skars ku e sorto pia gel mas chiquito. E otro sorto menos konosi riba Boneiru, snepi pia shinishi, ta mas grandi, kurpa mas pis ku pia shinishi, piku mas diki, i su alanan tin un dibuho blanku ku pretu masha...” Birds of Bonaire	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Naturalmente tambe den proverbionan. Ma nan ta usa un makaku den relashon humano mas tantu ku nan ta usa bestianan di laman. Un makaku ta hunga ku su yu, te ora e saka su wowo. Naturalmente bo no mester laga e asuntu aki yega asina leu. Ni ku komementu. Oh, e kome...” Buki di proverbionan Antiano	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...quitte et otrait en per- durable eschange a Guillaume Leclousier, et a Denise sa fame, et leurs hairs ,une partie de ma métaierie dou [dit leu] sicomrne elle se poursiet en lonc et en lé, o le pré et les pastiz et les pas- tures, sicomrne le chemin qui vient...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Handleiding. (Catalogus No. 210.) 59. Mas Astra tënaja. Kètab baboeroeq hè tëm- bangagi. Madoereesch leesboek in dichtmaat. (Catalogus No. 318.) 60. Mas Wingo Amidarmo. Baboeroegan bëtjik, Zedenleer. (Catalogus No. 1273.) 61. Mas Moekadi. Madoereesche raadsels....” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910
Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “... Apenas ma cumisa tota, Pali funchi. Ta hala un crus den mi cabes. I boltu mak i boltu maj, Lamta mariba zembla mabao Ma keda consumi den bom. Bon sod ta strooi poco mas, Pa mi no sali potpot, Tampoco no por basha di mas, Pa mi no sali kuskus. Ma despues di...” Changa	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...Watier et Jakemon, et otrié leus convenences ke ele avoit as tain- teniers ki mainent sor fescluse del Fosset, selonc le cyrographe ki fais estoit entre le glise et les tainteniers devantdis, delquel cyrographe li teneurs est leus: « £ou sachent chil ki sont»...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...exierunt extra villam ad campos, cum illis de villa Sancti Petri se concomitan- tes et tentoria levantes ad quemdam pontem, per leu- cam et dimidiam a villa Gandensi distantem, vocatum Risbrugge. Texentes vero et eorum fautores custodie- bant se circa forum...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Conquered by a creole   Creator:   Taylor, Kathy Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...bo bateria. Si bo bida ta tristu i tur kos a bira bieu, mundu ta konhel i der bou di sneu, ta soa bo ta soa ku un playa ku ta leu, awl djis kanta i papia papiamentu pareu. Tin solo den dje, tin solo den dje shelu ta bira kla, para ta kanta kun. i henter mundu...” Conquered by a creole