|
|
| |
|
|
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“...pretoe ta nifica duele i luto
koe ta jena coerazon di hende riba
morto di un koe e tabata stima.
Kizas e morto mes tin di sufri pena
di purgatorio ainda. S. Iglesia koe
ta un Mama koe ta sufri i jora coe
su jioenan, ta toema e color di luto,
ora su jioenan ta jora...” |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Arte i kultura afrikano : un introdukshon |
|
| Creator: | |
Allen, Rose Mary
UNESCO
|
| Publication Date: | | 1990 |
| Type: | | Book |
| Format: | | V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Afrikaanse kunst
Cultuur; Nederlandse Antillen
Publicaties van Antillianen
Volkskunst; Afrika
|
| Language: | | Papiamento |
“...SOUTHcn \JH00UU '
MAUW)
llIQAfWt
XAUIIU
OTJWAAA ClbWOAt y/
Maputo
JWAflUNO r *****
ICJOTHO
U4ww
JOgiM
AaiCA
CIUTA WIlIttA
6U*A lUto^¡|U
8 wv S /v
"10'
(UAi{0*t
*rrCHucjii .
*<||<
AUAlIlUt
CUNION
"oM lovli
Mapa politiko di Afrika INTRODUKSHON
Ora Dios (Maa Ngala)...” |
|
| Arte i kultura afrikano : un introdukshon |
|
 |
| Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez |
|
| Creator: | | Herbomez, Armand d' |
| Publisher: | | Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) |
| Publication Date: | | 1898-1901 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ; 30 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Abdijen
Doornik (stad)
|
| Spatial Coverage: | | Doornik (stad) |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Latin
French
|
“...Tornaco, salutem in Domino. DE SAIJNT-MARTIN DE TOURNAl.
333
Noverit universitas veslra, quod Terricus de Brugeletes, canonicus Luto-
sensis, in nostra presentia constitute, recognovit se vendidisse bene et
legittime, ecciesie Beati Martini Tornacensis, novem...” |
|
| Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez |
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“...Vmito, brakmentoe (')
Vmito negro, fiebre a-
marilla, caintura geel.
Cadaver, morto.
Condolencia,
Difunto, difuntoe.
Duelo, luto, rou ()
Esqueleto, eskeleto, ge-
raamte ()
Muerte, muerto, morto.
Psame.
Vida, bida. 53
De Ia Escuela.
Alumno, discipulo, mii-...” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
 |
| Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië |
|
| Creator: | |
Vries, D.J. de
Dellaert, U.F.M
Luchtvaartcommissie West-Indië
|
| Publisher: | | de Commissie ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | [1930] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill. ; 37 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...v 4re w . xgf
40004
49a am M999 ,0 $: ol talm 14*49
K
i^-
/
f-' 6.
ttrr#lB U pXaatBt Wijn h#t ttitiloht tsuiBoka Xaafl^
hul luto a ht> ligtrrtn wij,
TIIBqfIgLOOBS
Wat 4 TligtaiglDo4 hljrft, daarov hl>ba wij hwt
f.A /
' I '
i' i
/
>
i
.-o
<
/" /
Tolga4...” |
|
| Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië |
|
 |
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
| Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
| Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1886 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...edades, un acon-
“ tecimiento extraordinario, que conturba los
“ animos y atranca lagrimas y gemidos. Yo,
, .< pUeSj vestido de luto, y lleno de profundo
“ dolor, vierto mi llanto en la presencia del
“ Senor, y rogando por el descanso eterno
“ del alma del cabalfero...” |
|
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
 |
| Corsouw ta conta |
|
| Creator: | | Pinto, Nilda, 1918-1954 |
| Publication Date: | | 1954 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 103 p. : ill. ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Animals, Legends and stories of
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles -- Curaçao |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...enorme.
Bon nochi, Mama, Qui noticia?
Wel e colebra di siete cabez a conforme. E jovennan lo yega
cas mayan. Kenter palacio ta na luto pasobra Rey a quere cu nan
a muri. E Mosa lo casa cu Alberto. Ma anochi di su casamento un
scorpioen grandi lo pica e Mosa mata...” |
|
| Corsouw ta conta |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...feitos pelo Director artistico da nossa Revista
"De Passaat", Sr. Oscar E. van Kampen, a quem agradece-
mos cordialmente.
DE LUTO.
No dia 20 de Dezembro faleceu no Sanatorio "HET
GROENE KRUIS" o Sr. Antonio Ferreira, natural da Madeira
e nascido em Paul do...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...30th March, a son named Alfred John Cllmaeus to Mr. and
Mrs. A. D. James.
r Sec^ao Portug
uesa
A NAQaO PORTUGUESA ESTa de luto
PELO FALECIMENTO DO CHEFE DO ESTADO
Com a idade de 81 anos, faleceu em Lisboa, no passa-
do dia 18 de Abrii, o Senhor Marechal...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...mrito de fal para un grupo, sino que por
el contrarie lo es indiscutiblemente para todos los
mortales.
LA NACION PORTUGUESA DE LUTO
El 18 del mes pasado falleci a la edad de 81 anos
el Presidente de Portugal, Mariscal Oscar Antonio de
Fragoso Carmona, victima...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...prmios aos ven-
cedores.
COM ANDANTE SACADURA CABRAL
A 15 de Novembro de 1924 deu-se um tristissimo acon-
tecimento que cobriu de luto o corapao da Patria, porque
nele perdera a vida um dos seus mais gloriosos filhos.
O Comandante Sacadura Cabral, que com o Almirante...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...unisono y elevando al cielo sus
plegarias por su ilustre soberana.
El mar, ese coloso que la rodea, puso una mancha de
dolor y de luto a esta fecha. Sus flores fueron arrasadas;
sus casas destruidas; la risa de sus hijos se convirti en
mueca dolorosa y la alegrfa...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
 |
| Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
| Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
| Publication Date: | | 1927 |
| Type: | | Book |
| Format: | | : ; 8° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...dispuesto pa bisti
nada di luho pa mas motibo.
Pa prom mi no qui bo haci mas gasto cu mi i luego 63
mi corazon ta na luto pa Guillermo i e ta queda na luto
te ra e bol be Corsouw.
Esta malora! Cecilia, larga spectakel; turcosapasa.
Biba bo f i goza bo. Morto n ta duna...” |
|
| Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
 |
| Echa cuenta |
|
| Creator: | | Juliana, Elis |
| Publisher: | | De Bezige Bij ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 163 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Folklore; Curaçao
Legenden
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Volkenkunde
|
| Language: | | Papiamento |
“...Aleander a mata e prins. Aleander a mata e prins, ora ela mata e prins, nan a bin trece nobo di morto na palacio. Palacio a keda na luto, casamentu a para pasobra prins a muri; casamentu a para. Awor Ulja a bira mash tristu. E mes, pa su consenshi ela comprond cu...” |
|
| Echa cuenta |
|
 |
| Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
| Creator: | | Hessling, Hendrikus Antonius |
| Publisher: | | Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) |
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 90 p. : ill., maps. ; 30 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...Nicolini
Ecury
La fatidica tragedia que cubrió con su manto de
desolación y de muerte el suelo de Holanda, llenó
de horror y de luto a una de las famliias mas virtuo-
sas de Aruba, arrebatandole sin piedad a uno de
sus mas nobles hij os.
No habia alcanzado au...” |
|
| Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
 |
| Historia di Curaçao |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Libreria Bethencourt ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 103 p. : ill. ; 21 cm. |
| Edition: | | 2a ed. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...di Murray inglesnan a
retire pa Jamaica, lagando como serial di nan vandalisme i pirateria,
ruina di tanto casnan na cunuco i luto di infinidad di familia.
Inglesnan mirando cu nan no por a apoder di Curacao pa forza di
arme, a resolve di trata pa haci di otro...” |
|
| Historia di Curaçao |
|
|
 |
| Historia di Testament Bieuw : I |
|
| Publisher: | | Vicariato Apostolico ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 124 p. : ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...tera priminti; riba es ceroe el
a moeri na edad di 120 anja; henter pueblo a jo-
re 30 dia largoe.
2. Despues koe es 30 dia di luto a pasa, jioe-
nan di Israel a sali bao di mando di Josue pa
ocupa tera priminti. Ora nan a jega na cantoe di
rioe Jordaan, sa...” |
|
| Historia di Testament Bieuw : I |
|
 |
| Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow |
|
| Creator: | |
Hoyer, Willem M.
Hoyer, Augusto R.
|
| Publication Date: | | 1974 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 99 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Aardrijkskunde; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“...Cu morto di Murray inglesnan a retira pa Jamaica lagando seal di nan vandalismo i piratera ruina di tanto casnan na cunucu i luto di infinidad di familia.
Inglesnan mirando cu nan no por a apodera di Corsow pa forza di arma a resolve di trata pa hacie di otro...” |
|
| Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow |
|
 |
| Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba |
|
| Creator: | | Vereeniging van Handelaren op Aruba. |
| Publisher: | | Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) |
| Publication Date: | | 1947-1951 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 31 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...a arro-
jar su mortifera carga, para escri-
bir con letras de sangre y fuego
en el libro de la Historia, una
nueva pagina de luto, de dolor y
de vergenza.
BRITISH SURVEY
INDIES MARKETS.
London. The British Insti-
tute of Exports may send a mis-
sion to the...” |
|
| Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba |
|
 |
| Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba |
|
| Creator: | | Vereeniging van Handelaren op Aruba. |
| Publisher: | | Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) |
| Publication Date: | | 1947-1951 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 31 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...hablaba de
la libre eleccin de un Presidente
constitucional para esa sufrida
patria, mano criminal 1e arrebata
la vida y cubre de luto no ya a
sus familiar es, sino a toda Vene-
zuela, que pierde en l a un hijo
de bella trayectoria y grandes es-
peranzas.
Ese acto...” |
|
| Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba |
|
|
