|
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
Creator: | | Henriquez-Alvarez Correa, May |
Publication Date: | | 1988 |
Type: | | Book |
Format: | | XVI, 122 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...amistatnan i hasi rata porshon di henter su kolekshon di mata. port, rateaao? ravazj (hasi), sus., estrago, destros. Hasi gran limpiesa di kas, basiy kashi, move tur kos for di lug pa haa deshas di tur loke no ta uza mas. Es ku ta bon ta duna hende, es ku ta bieu...” |
|
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
|
Un fundeshi fuerte pa bo yiu |
|
Creator: | |
Piternella, W. Richard Werleman, Dario Pereira, Joyce Lomena
|
Publisher: | | Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1988 |
Type: | | Book |
Format: | | 40 p. ; 14 x 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Baby- en kinderverzorging Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen Ouderschap Pedagogiek Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...lder ta na altura di fasenan di desaroyo di e mucha? E por anda cu nan?)
Controla s e lugar ta cumpl cu exigencianan manera:
limpiesa y hgiena y seguridad: e luga ta limp? con e w.c. ta? e cosnan di hunga por y ta worde te limp? tin cosnan cu ta peligroso? etc...” |
|
Un fundeshi fuerte pa bo yiu |
|
|
|