Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata grita den pa- loenan; lobonan hambriente tabata risca jega te acerca di e candela- nan, koe hasta nan tabata terde nieve krak bao di nan pia; i hopi di e muchanan tabata kere, segun supersticion di es tempoe, di mira den e lobonan spokinan koe sA camna...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Beknopt leerboek der aardrijkskunde voor burgerscholen, gymnasia, kweek- en normaalscholen en mulo-scholen   Creator:   Kwast, B.A Eibergen, P Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   : ill. ; 8° Edition:   8e dr. -- door P. Eibergen en C. Lekkerkerker. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...‘pah r^Chamniti Karlsbadjf^i / Manenbad ^^rfj^nfJ^^Neurenberg te f yiStuttgart / 'M/ünchen Breslau Londen • Dresden Gleiwitz t Krak ow rOrussel Keule/^ / y'Frankfbi Oezhorod /,ristyarj..—- ' Bratislava .Saarbrücket \Boedapest ■Freiburg. Basel**/- viedrichshafen...” Beknopt leerboek der aardrijkskunde voor burgerscholen, gymnasia, kweek- en normaalscholen en mulo-scholen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...contract () Convento, conbentoe, klooster () Correa, rimpi di cne- roe. Cosquillas, cosquilleo, kishikhnentoe. Crudo, cu7'. Crujir, krak () Cuadrado, cuadra, vierkant () Cubierta, cobertera, ta- pa, tapadera. Cucarda, roseta, esca- rapela, cocdt ()- Dislocarse, salt...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...rabia. Nanzi a haci manera el a bira quens. El a hiza diabel den laria i el a queda bire i zwaai e te ora el a tende un eos haci: Krak. Diabel a sali cu un fert for di e buracu den dak, mientras Nanzi a queda cu e rabu den man. Diabel a basha bao gritando: Auxilio...” Cuentanan di Nanzi
Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...rabia, Nanzi a haci manera el a bira quens. El a hiza diabel den laria i el a queda bire i zwaai e te ora el a tende un cos haci: Krak. Diabel a sali cu un fert for di e bura- cu den dak, mientras Nanzi a queda cu e rabu den man. Dia- bel a basha bao gritando:...” Cuentanan di nanzi	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...i m'a bin hanja mi portin camina mi tabata desea, te leuw sinta dilanti un bar, leuw foi toer beheitnan di feria. Aki lo mi krak un paar di cerbez trankil, sin nin- gun molester. Despues di a saluda e senjorita boenita tras di toonbank coe un sonrisa di joncuman...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ta pusha af. b. Si bo tin wiel dobbel, bandanan di bo tirenan ta toca cu otro y ta gasta lih. c. E canvas di part'i p'adn ta krak y pone e tire perde torza. d. E tire cu tube por rementa. P'ESEI: 1. Controla e presin regularmente. 2. Drel tapanan di e ...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...den nan bida i menos ainda asunto di divorcio i cu nan tur dos tin di ta di acuerdo cu otro den tur cos. Lebart (quende ya a krak un paar di bitter p'e haya brio) su hemul a yena i secando wowo el a sali i a yega turno di Pitrinelle. Esaqui tambe a tende ...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...un bin, a soja e bin, e homber a tende e baca drenta mondi. E homber a lanta keda para. Ai, e baca ta bini, mira!, palunan ta krak den mondi, e baca ta bini, tera ta bula. E baca a core jega, mes ora e homber a bira un tronconi palu. E baca a ranea riba e troncon...” Echa cuenta	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...e kaha for di e brasanan diki di e sekat. Pero e bestia tin muchu forsa. Kfi, e barku ta kea di tur e peso. Krrr, e barku ta krak. Laga e sekat bai numa, Pablo ta grita ansh, sino nos barku ta senk. Mesora e sekat ta hala su tesoro baha na awa i ta dispars...” Fiesta di Idioma A2	The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...811, — Yersluys 1403. Aruba: Ok2 (6231); Siw (6331); Siw (7342d). — Suringar. Bonaire: R (7025d); R (7059); Rt (7151); Krak (7443); Krak (7444a). — Suringar. Of general occurrence in the three islands. Margarita. (Johnston). Baham., Antill., trop. and warmer...” The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire	The flora of the Dutch West Indian Islands   Creator:   Boldingh, I Publisher:   Brill ( Leyden ) Publication Date:   1909-1914 Type:   Book Format:   2 vol. in 1 bd. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Botany -- Netherlands Antilles Pflanzen Niederländische Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Niederländische Antillen Genre:   theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...811, — Yersluys 1403. Aruba: Ok2 (6231); Siw (6331); Siw (7342d). — Suringar. Bonaire: R (7025<2); R (7059); Rt (7151); Krak (7443); Krak (7444a). — Suringar. Of general occurrence in the three islands. Margarita. (Johnston). Baham., Antill., trop. and warmer...” The flora of the Dutch West Indian Islands
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen   Publisher:   Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1945-1946 Type:   serial Format:   v. : ; 29, 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Indonesië Spatial Coverage:   Indonesië Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ik weggevlucht, en drie keer kwam ik terug, omdat ik hem niet alleen wou laten. En onderwijl ging de foltering door. Met een krak schoot de kies eindelijk los, inderdaad een reusachtige kies, maar toen waren zoowel de dokter als schrij- ver dezes aan de grens...” Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen	Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes   Creator:   Rutgers, Wim Publication Date:   [2021] Type:   Book Format:   595 pages Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Feuilleton Social economic history Sociaal economische geschiedenis Language:   Dutch “...juist in 't zenith van ze'n glorie, in 't hartje van die sensatie verwekkende rechtzitting, weerklonk opeens 'n onheilspellend krak, krak, en de paladijn van dat juffie Franciscus zakte door ze'n stoel, tot groote, nauw bedwongen hilariteit van geheel de zaal....” Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes	Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pari ku ta pone muchanan hari e ta duna fruta tampa ku diun dushi smak ta kompa Ta kome e fruta aki ku smak pasobra e ntin nadi krak kite sumpia ku pida paa e ta smak manera kaa Antes ku masha poko gastu tabata duna e mucha legra ntabata falta ningn trastu pa...” Kadushi	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...leguaan heeft toch maar mooi zijn vrijheid terug. Dankzij Armando. Desishon di Armando Margriet de Lang E brek gast ta lcea i krak. Kasi pa Armando pasa ku su kabes dor di e winshil. E pikp bieu ta para ketu meimei di kaminda. Su tata ta bula baha for di outo...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...chap ... Entretantu e gigante tabata baha bini tur ku tin for di e ranka. Pero su peso i Shaki su kapmentu a pone ku kr, kra, krak... ranka ku gigante a basha abou ku tantu frt ku e gigante a bora tera, dispars aden. Felis Shaki a mustra su mama e galia, bisando:...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Pesei mi di ku ne: Bueno, ban selebra bo Nero su anja manera debe merese. Ban. Djis dilanti di postkantoor tin e truck. Nos ta kraks algu tambe. Pero nan no ta bende bibida na truck. Kedabo trankil. Mi tin un bter den saku. Nos ta dal un par pa habri apetit...” Kwenta pa kaminda	Lesa bon 12   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...pi-a di un brg hal-tu. nan a ku-min-sa ta su-bi e brg pe-ro ki-ko a pa-sa? o-ra nan ta net mei-mei di e brg, e pa-lu di-ki a krak nt na dos. dju-blum! nan bu-ri-ku a kai den e a-wa hun-du. e yu a mi-ra ho-pi kren den e a-wa bou di brg. e bu-r i -ku a senk...” Lesa bon 12	Lesa bon 9   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...ka-bi-sha. kan-ta pa mi dru-mi du-shi te ma-in-ta mar-du-ga. 33 fr fra-se fre-ga f r i -a fru-sa kr kr kr kran kren krag kram krak kref krul kr m fr fr fru-ta f r i m f r u s fren-ta si-fra fres-ku dis-fras frs-kt y-frou kreit krus kran-chi krom kro-kt krem...” Lesa bon 9