" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...Cijntje. : (Pensativo) Su kurason puru i sensitivo........ : Bo ta kere ku un hende asina por ta bon bon di kabes? : Kenshi di amor, kenshi di amor........ : Ta un proverbio esei? S, bieu, di hopi ten pasa. Pero ltimamente el a bolbe rebiba, pa via di Stichting...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...boso por gana premio. Pues, ehebcjcio ta haci maestro. Tamb, mi amiguitonan, poerba, si boso mes no por inventa un of charada kenshi, pa larga boso amigoenan ktbra nan eabez riba dj. Ant boso por man da nan na Bedaccion di Ala Blanca na Imprenta di Vtcariato...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...di bela ta cende mas largoe (si toer dos ta na principio mes largoe) bela di was di altar, of bela di permacet? Redaccion UN KENSHI Kende por corta un buracoe aaina grani den un tarheta postal, koe el poi pasa su cabez den dj ? J^olixcioii. Bo ta cohe un carta...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...baiskel tur dia. Nan no ke pa e kore riba kaya. Nan tin miedu di outo. Ali ta haa esei un tiki laf. Den kur mes el a sia hasi hopi kenshi riba baiskel. El a sia bula ku e baiskel kaba. Asta e sa kore riba un wil. Redi no tin baiskel. Esei ta laf. Nan no por bai kore...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...koe nan ta jama na bon papiamento, caha di musica. Muchanan a balia nan barica jen. Tambe nan a ser sorprendf pa un hacid di kenshi, koe a ofrece e muchanan ratonan di berdadero gozo. No solamente na Suffisantdorp, pero tambe pa su tra- hadornan i nan famia...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tir mata. Mi ta korda Erik a rabia masha pis e dia ey. Pero n' ta pomada ki bo ta ju di un hasid di brua. Bo mester tin poko kenshi di bo mes. Si bo ta bin di ka' i burdugu, bo mester bai leu maske ta pida kabuja pa traha strop un dia. Basta! Pober mamai a...” E di mi bisabo : obra pa teater	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...(carp.) krenwa (p.), kruiwagen (c.) krul (s. i V.) klerchi (sp. viruta, acepilla- dura) keiru (s. i v.) keipu (p.,) kuiper (c.) kenshi korki koputrek, korketrek, kurke- trekker kwashi kop(je) (ul.) korporaal (ul.) korset (ul.) koubeitel (ul.) kozijn (ul.) kraken...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...pokopoko mintras bo ta tee bo garoti. Si bo tin e papel di un payaso, bo tin ku laga hende hari. Bo mester hasi tur sorto di kenshi i konta chiste. & Siman 3 3 Bo a komprend? Prom bo yfrou of mener ta lesa e kuenta. Despues abo ta les'. Bo a komprend e kuenta...” Fiesta di Idioma A2
Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Publikashon di: St. Augustinus Boekhandel Aa: 1975 . Imprenta: V.A.D. * J Souchi Ate souchinan ta bolbe pasa. Nan ta salta, hasi kenshi, krta airu Ta manera trupi wairu tur e souchinan ta bula pasa. Elegante nan ta subi, bolbe baha te ku kasi nan ta tochi tera...” Mangusá	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pueblo! Tin hasta specialistanan, cu a studia na Haiti, e cielu di hacid di brua, cu diploma cu tur. Ajanan nan a sinja tur kenshi: con ta kita spantu; con ta bende un jiu cu djabel pa bo gana premio maj; con ta jama un spiritu bini, cu a muri 4000 anja pasa;...” Morde supla	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nobato, persona brd, sin eksperiensha. Ba ripar, ta nt e pipiol ta bini ku boka grandi! sp. pipiolo. plrut, sus., makakeria, kenshi, pantomina, mahaderia, fantasia. El a bini ku mash pirut, mash trna ke bolbe, total: nada konkreto. fr. pirouette, piska, sus...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nifik ku e no ke balia kun mas. Den tur poka tabatin hmber ku tabata improvis masha robes riba flur. Nan ta balia kue paso, hasi kenshi segn kos kue nan kurpa. Ta p'esei no ta nada strao ora ku hbennan di nos poka kumins marka paso riba flur di balia. E msika di...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...pasobra e mester bai cas. Martins a bolbe bin hanja hopi placa i su fama a plama. Cada biaha e tabata pidi diabel pa haci e kenshi aqui. Te porfin diabel di un dia cune: ,,E biaha aqui si mi no ta drenta barica di ningn hende mas. E cu diabel, e cu diabel...” Un macutu jen di cuenta	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kalidatnan inherente. Lenga materno di un individuo ta e medyo optimal pa e haa instrukshon. Kwa sorto di sistema didktiko o kenshi ku bo ke invent, e berdat aki ta keda. Den su lenga materno e mucha a topa ya kaba, prome ku el a yega na su prome dia di skol...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969