1 |
 |
“...tres cijfer. Bon, awor.bb ta kita e mas
chikitoe for di mas grandi. Di es sobra di e som mester
cambia tambe e promer i e ultimo numero. Anto dos dife-
rente numero, esta e sobra i e otro numero cambia bo mester
conta huntoe. Bon. Sin mi sabi cual numero cada mucha
a pensa, toch lo mi bisa otro siman na cada un kico ta pro-
ducto di su ultimo som.
- Rectecclon
10. Ki sorto di bela ta cende mas largoe (si toer dos ta
na principio mes largoe) bela di was di altar, of bela di
permacet? Redaccion
UN KENSHI
Kende por corta un buracoe aaina grani den un tarheta postal, koe
el poi pasa su cabez den dj ?
J^olixcioii.
Bo ta cohe un carta postal usa, un carta di baraha tambe
por sirbi. Marca coe potlood un streepi a-b i corta e streepi
a-b coe sambechi, mescos koe e figura l ta munstra :
Fig. 1.
a ..... ----------------- b
Despues bo ta dbla henter e tarheta riba e streepi a-b
corta. Caba bo ta marca coe potlood un cantidad di streepi,
manera figura 2 ta munstra. Mira bon pa cada bez un
streepi ta pega...”
|
|
2 |
 |
“...iiMitiuu
Solucion di Charada
6. 'El tabatin 8 sol,
7. Na es un ultimo
Horloge. 9. Es dos
1. Antajera, ajera, aw, majan, otromajan. 2. Su pareuw.
3. 66%. 4. Un boeracoe. 5 Pasobra tin muchoe mas car-
nernan blancoe koe carneman pretoe.
esta dos cabritoe i un mitar dozijn,
bo ta doena un weboe coe tajor. 8
mama i dos jioe tabata un wela, su jioe i su nietoe.
10. Kenshi di ringchi di dede.
Pa mi sabi ta cual mucha, i ki dede, di ki man el ta bisti e ringchi,
ora mi ta bolbe drenta den e kamer, mi ta doena un of doe of toer
e mucha di traha un som riba lei of pampel. Corda bon, mi no kier
sabi nada-nada, di loke bo ta scirbi, sino umicamente e producto di e som.
Pa no bini ningun papiamentoe ora mi tai, coer mucha mester a mira
bon promer mi drenta, ta cual mucha, na ki man etc, etc. el ta
bisti e ringchi. Tambe pa boso traha e som exactemente, bo mester
sabi padilanti, koe e mucha koe ta sinta mas cerca di porta, koe ma
drenta, ta No. 1, esun banda di dje ta No. 2 etc. tambe koe man robe...”
|
|
3 |
 |
“...135
KENSHI.
Com pob coeshina weboe den ,awa prioe?
SOLUCIOK
Bo ta pone algun weboe den un wea. Pero huntoe coe
e weboenan boeta n weboe falsoe, traha di ongebluschte kalk *
na forma di un weboe. Si bo ta basha awa frioe den e
wea, pronto e weboenan ta coeshina.
(* ongebluschte kalk ta kalki, koe despues di a kim, no ta
moeh& coe awa). \ v\N Uytrecht....”
|
|
4 |
 |
“...Un kenshi coe glas di awa.
Kende por bira un glas coe awa
~boca dbao, sin koe ni un gota di
awa ta cai fi dj ?
Pa e experimento sali bon, bo ta
toema un glas coe su rand ta bon
liso, basha awa aden, mitar jen mes
ta basta. Cohe un pidacita papel,
manera e figura ta moenstra. Tapa
e glas coe e papel. Caba bo ta pri-
mi bo man plat riba e papel. Mien-
tras bo ta tene bo man primi contra
e papel, bo ta bira e glas lib ma-
nera e figura ta indica. Awor bo
kita poco poco bo man foi e papel.
E papel ta keda peg contra e glas,
ni un gota ta awa ta cai foi dj,
basta bo ta tene e glas sin sagudi.
Bo por haci e kenshi mas gracio-
sa, si bo ta bisa un rnucha, koe e
papel ta pega duroe koe hende no
por kit foi e glas. Bo ta tene e
glas haltoe na laria. Si e rnucha lo risca di kita e papel, sigur e
awa ta| muh Jbon muh&. Pa consol, bo por bis: Berde, bo tin bon
forza. Min corda, koe bo por a kit. . . .
Mester bisa tambe, koe si e papel a chupa hopi awa, asma koe te
abao el ta toer muh, dj mes el ta...”
|
|
5 |
 |
“...su cabez, subi ariba,
caba crece bira mas grandi te lastra riba tajor of e blekip pasa riba
mesa. Tin bez dos eolebra huntoe ta sali. E eolebra tin color medio
pretoe, koe kantoe ilumin, di candela. Mas boenita e experimentoe
ta sali, si bo ta haci anoche den kamer un poco scur. Si hopi hende
grandi i mucha ta para rond di mesa, ta mas graciosa.
Un dooshi di pastiljas di Eras ta costa na Botica mas of menos cin-
coe real, Pero tin asina hopi pastiljas den e dooshi, koe nan por
sirbi pa haci e kenshi te 20 of 30 bez. Un fleshi di alcol pa dies
placa tambe ta sirbi pa hopi biaha. Si cada hende koe ta bin mira,
ta paga un of dos cens, bo por tapa toer gastoe, te sobra i toer e
hendenan ta goza i ta hari i tin pret pa mas coe dies placa.
Si bo ta cohe e eolebra coe bo man, bo ta hanj lih mescos coe
pluma; paden el ta bashf.
Si bo ta freg den bo man, bo ta hanja shinishi atrobe.
SHON MARIE I SU LORA.
Shon Marie, un muher ricoe, pero poco bieuw i mahadero, tabata
biba na un cierto ciudad jam&...”
|
|
6 |
 |
“...182
Un otro kenshi koe glas di awa.
aai
Cobe un tajor hundoe jen coe awa. Si bo ta boeta un glas di
bebe booa abao den e awa, bo ta mira koe casi nada di awa ta drenta
den e glas. Com bo mester haci,
pa e glas ta jen mas of menos mi-
tar coe awa ? Mash lih. Bo ta
toemb un pida papel, di grandeza
di un cuarto di promer pagina di
La Om, machik 4m poco, hink den
fondo di e glas. Tene e glas, boca
abao, cende e papel coe lucifer. Ora
e vlam ta pega bon na e papel, bo
ta boeta e glas, boca abao, coe e papel
na candela den dje, lM-lih, den e
awa.
Bo ta mira awor, koe hopi di awa
ta trek den e glas, te jena casi su
mitar.
Pakico ta socede asina ?
E vlam a haci e air, koe ta den
e glas, cajenta i sali. E air, koe ta
primi afor riba e awa den tajor, ta
manda e awa den e glas. Si bo logra
di saca toer air for di glas, e awa
mester subi den e glas te ariba den
6u fondo.
Un Zapat.
Un zapat, pa hala atencion di hende riba su winkel, a boeta ri-
ba porta un borchi coe e palabra : Hospital pa Zapatoe...”
|
|
7 |
 |
“...Hasta el no a disconoce, koe Bernadetta a gana riba dj.
E ta sigwi.
kenshi, koe boso por haci coe boso poeshi. Pero tin
poeshi mansoe i tin braboe tambe. Un poeshi braboe, koe ta stima di hunj
i^morde1hendeno"ta sirbi pa es experimento aki.
. Si anchi, ora^ta'bon scurden kamber, bo ta cohe un poeshi grandi coe
hopi lana den bo braza i bo ta pasa bo mSn hopi bez riba dj, semper den
mes direccion, lo bo mira koe
algun chispa electrico di can-
dela ta sali for di su lana i pasa
riba bo m^n. Pero np toer ora
e experimento sa logra. Si tin
weer di awa i aire ta poco h-
medo si bo mSn e poeshi
no tin grado suficiente di calor,
e kenshi no ta sali muchoe bon.
Mehor bo haci di manera
siguiente, pa bo experimento
sali perfectamente bon:
Boeta un stoel mei-mei den
kamber. Mira bon koe e stoel
no ta para contra muraja ni
contra mesa; di modo koe hert-
de...”
|
|
8 |
 |
“...koe ni bo panja ni
bo pia ta toca coe e stoel coe e mucha.
Bo por alcanza e mes resultadb, si bo ta haci di siguiente manera: E mu-
cha ta bai sinta riba e mes stoel, pero-sin poeshi den su braza. Un otro
hende ta hala un cueroe di poeshi konenchi (su lana pafor) n
pida panja di seda di lana riba su lomba riba su cabez. Asina bo ta
haci un diez bez tras di otro, anto tambe e mucha ta keda jena coe elec-
tricidad. I di mes manera- koe e di promer, bo por saca vonki electrico for
di su cara. E kenshi ta sali mas boenita, si e persona koe ta bati e mucha
coe e cueroe panja, ta bai para riba un otro stoel coe pia den glas, anto
toer dos ta keda jena coe electricidad i un tercera persona por saca vonki
di candela for di toer e dos hendenan.
Pater Noster di un Wardador.
Nota. San Francisco di Sales, obispo di Genve, (Suizia) a meri na anja
1622. El a comberti 72.000 heregenan. El ta jama obispo paciente i paci-
fico. Den su tempoe tabata custumber, manera te ainda 'na Italia, koe toer
hende tabata...”
|
|
9 |
 |
“...d. Carta coe kenshi, problema, coi kibra cabez etc. etc. etc,
Pa caba, un bon noticia.
Sin duda lo tin mash tantoe mucha, koe tin tOOF nan 24 numero di
Ala Blanca di e segunda anja aki complete sin ta falta ni un. Bueno.
Ora vacancie caba, e muchanan di scool por entrega na Frater Soeur
nan 24 numero coe dlOZ placa acerca. Anto despues di un dos seman,
bo ta hanj atrob boenita encuadernd. Si bo ta kere di bini cld mas ba-
rata cerca otro hende, bo por mand sosegd aja.
Corda bon, koe bo ta scirbi bo nomber i bo bibar riba promer pagina,
pa despues no bini ningun cuestion ni bruhamentoe.
WEGA DI DOMINO.
Aki bo ta mira toer 28 piedra
di wega di Domino.' Bon conta
toer su wowonan huntoe ta doe-
na 168 punta. Si bo ta ripara
bon, bo ta weita koe toer su
careda horizontal ta doena pa su-
ma 21, i toer su careda verti-
cal 24; i 7X24 ta mescos coe
8X21 ==168. Kende por boeta awor
toer e piedranan na careda di 4
piedra, asina koe toer ta doena
semper un mes numero?
Un otro kenshi coe wega di
Domino...”
|
|