De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Hans Holbein", dice la envejecida fela que a cierta ciudad muerta me fui a buscar un dia, por ver, joh padre Erasmol, la budica ironia que de su boca fluye, que tu desdn revela. Si t del polvo alzaste la derribada Escuela porque a regir tornase la helnica armonia...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...o Herber Juliana mi gusta su modi papia (..) ma ta yui ken e ta, Wazo? Mi no sa, Shon Ina, ma gaa ku kara seku. (W3-33). 8. Ironia i humor (Uzo amplio di medio ku s ta pone hende skucha). Mi mes a sia foi na chikitu ku den shelu lo tabatin masha pleitamentu...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...se consuma. O las palabras con que se designa a una persona impa- ciente: musra wantem wantem, que quieren decir, con mucha ironia, el seiior inmediatamente inmediatamente. Y si lo anterior no fuera suficiente para mostrar el agil espiritu del “talkee talkee...” La Guayana y Curazao	A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...excursao pela cidade. Ha a expressao com que se designa uma pessoa impaciente: musra wantem wantem, o que quer dizer, com muita ironia, o senhor imediatamente imedia- tamente. Se os exemplos citados nao sao bastantes para mostrar o agil espirito do “talkee-talkee...” A Guiana e Curaçau
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...di su idealnan. Riba kual Gomez a kontest ku kisas t'asina "pero pa esei mi tin bo tata" (Elias A. Rmer, kende den Staten, ki ironia, hopi bes ta konta ku apoyo di presisamente e hmber ku ta represent refinera di petroli). Kisas esaki mes a pone ku Gomez no...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “...ku e ta un bon eskritor di teksto argumentativo, e ta struktur‡ su teksto ku diferente tipo di figura di estilo, entre otro ironia i hiperbol. Aki mi ta sita un pida grandi di e kap’tulo ak’ kaminda e editor di La Gazette de Guernsey ta kompar‡ John Brown...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...dejaba una vasta fortuna, y no habia poder humano que conven- ciera a 1* familia, que el suelto no era intencionado y de una ironia atroz. Lo que paso, pues fu que se mezclaron los parrafos, con el re- sultado visto. Otra errata, muy graciosa, la lei en un...” Miniaturas	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...las nueve de la noche, segn la informacin que tenemos a la vista, tomada de La Gaceta de Curasao, No. 39, de aquel ano. _j i Ironias del destino! Sin saber su muerte, el Con- greso de Ccuta, haciendo obra de justicia, dict el si- guiente Decreto sobre el intrpido...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...jonkuman i e dams drumi blo sunu den otro su brasa. E mester a raporta nan. E polis a hanja un kastigu basta severo. 53 Ma esta ironia di bida. E majoor ei ta esun ku tabatin e galinja ganch den Keukenstraat. E mesun majoor ku kier a pik e galinja for di mi dilanti...” Seis anja káska berde	Souvenir su Majestad Reina Juliana   Creator:   Cardoze, Henry O Publisher:   General printing ( Oranjestad, Aruba ) Publication Date:   [1949] Type:   Book Format:   [20] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...1949. ; ' EL MUSICO ERRANTE Deambula por las calles, casi ciego, arrancando al violin sus melodias; padeciendo las cruentas ironias de ingratos que Ie amargan el sosiego. Detinese en las casas; canta, y luego de poblar el ambiente de armonias, con sus manos...” Souvenir su Majestad Reina Juliana	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sin 49 ras. Sin responsabilidat i sin responsabilidat komun, libertat individwal por degener den un preokupashon steril. Ta un ironia, pero ora un pais ta progresando, sa pasa ku nt e ora ey mas hende ta keda i sinti nan desapunt. Mas hende ta kere ku ta un grupo...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969