Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...ku ta pusibel. Lo mas pronto pusibel; mas pronto pusibel; tan pronto ku ta pusibel. Mas pronto ku ta pusibel s ta un kos... impusibel! Si tee un anketa... Si tee un enkuesta. ... ta menasa pa bira un dramamentu di sanger. ... ta kore risku (o: ta na punto)...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...Pasoba ta impusibel, qu esnan, qu a ricibi luz caba, y qu a purba dje don celestial, y qu tawatin parti den e Spiritn Santu, 5 Y qu igualmente a purba dje dushi Palaba di Dios, y e podeman dje siglo qu lo bini; 6 Y despues nan cai; [ta impusibel,] pa nan bolbe...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...(Iguana tuberculata) caco iguana (de la voz caribe: ihua * eilu (delira) na o iuana) (*) ijlen (ul.) impidi impedir (sp., port.) impusibel imposible (sp.); inacaba (adb.) impossivel (port.) inacabado (sp.) censia (v.) incensar (sp., port.) censia (s.) incienso (sp...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...boso, si boso tawatin fe manera un simina di moster, boso lo bisa na e ceru aqui: Bai djaqui paya, y lo bai, y nada lo ta impusibel pa boso. 21 Ma e raza aqui no ta sali sinopa oracion y yunamntu. 22 Y ora nan tawata na Galilea, Jesus a bisa nan: E Yiu di...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “..... ta ken lo ta su reina? Ken lo kompart su trono kun? Maria ku e wrs strabagante ei kolog na su nanishi? No, esei no por, impusibel! Mira ariba, mira abou, sin por bini kla, e kunukero a disid di konsult ku su kas i laga pa Maria disid. 'Amor, el a puntra...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...presioso; e parse un figurin di Dresden. fr. figurine, sp. figurn, frito ath. hart, fasti, hostin, frustr, kans, disgust. Ta impusibel sigui traga su kuenta latosonan, e tin nos 26 tur frito! Bibl ta mi amiga 1 mi tin kario pe, pero e echo ku e no konos ora...” Loke a keda pa simia	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nan nunca. Mi tin masha gana di saca un portret di un nechi spiritu. Nan a contestami, cu ami no sa hanja nan mira; no, no, impusibel. Pader ta un ministro di Dios. I so-bradje ... eh ... ta con ta bisa, pader ta ... eh ... eh ..., dispensa pa pader su cara...” Morde supla	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...boso, si boso tawatin fe manera un simia di moster, boso lo bisa na e ceru aqui: Bai djaqui paya, y lo é bai, y nada lo ta impusibel pa boso. 21 Ma e raza aqui no ta sali sino pa oracion y yunaméntu 22 Y ora nan tawata na Galilea, Jesus a bisa nan: E Yiu di...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...hopi, tin hopi rospond. incapacidat T difcil pesn ku n tin preparashn obten den bida ocupashn. Sin medio i sin ningn don t impusibel sali bon. Pushi sin rabu n po ce ratn. incomodidat Cach, mucha i muh ta tres eos ku ta molostiabu djalew; pi si nan ta haci...” Pa distrai : loradanan di bida	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...Tera Firme 6) i tbata di comprende qu la surgi gran dificultad cu autoridadnan, s, qu e convenio la bira hasta completamente impusibel, si e concesin qu Rey di Spaa a haci no a ser respet. Tbata necesario respet e concesin i i pesi mester a acud ne firma Grillo...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...fsil identifik nan, esei ta e parti dushi i fasinante di nos idioma, pasobra tin shrtu palabra ku ta difsil f prktikamente impusibel determin unda nan a origin. Ma pidi konseho na vrios amigu i konosed di papiamentu, puntrando e.o. si mi inklu shrtu palabranan...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...sigui papia tur su sekreto. Za mahbk: ronka duru. Kuantu be nos a tende un hende bisa ku henter anochi e no a sera wowo, ma ta impusibel pa keda lant riba kama durante ocho ora o mas. Morto na soo (soo profundo). Un madoho (sleim) di soo ta djis un krenchi soo...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)